Purgatorio (69 page)
Authors: Dante
Poco parer potea lì del di fori;
ma, per quel poco, vedea io le stelle
→
90
di lor solere e più chiare e maggiori.
Sì ruminando e sì mirando in quelle,
mi prese il sonno; il sonno che sovente,
93
anzi che ’l fatto sia, sa le novelle.
Ne l’ora, credo, che de l’orïente
→
prima raggiò nel monte Citerea,
96
che di foco d’amor par sempre ardente,
giovane e bella in sogno mi parea
donna vedere andar per una landa
99
cogliendo fiori; e cantando dicea:
“Sappia qualunque il mio nome dimanda
→
ch’i’ mi son Lia, e vo movendo intorno
102
le belle mani a farmi una ghirlanda.
Per piacermi a lo specchio, qui m’addorno;
ma mia suora Rachel mai non si smaga
105
dal suo miraglio, e siede tutto giorno.
Ell’ è d’i suoi belli occhi veder vaga
com’ io de l’addornarmi con le mani;
108
lei lo vedere, e me l’ovrare appaga.”
E già per li splendori antelucani,
che tanto a’ pellegrin surgon più grati,
→
111
quanto, tornando, albergan men lontani,
le tenebre fuggian da tutti lati,
→
e ’l sonno mio con esse; ond’ io leva’mi,
114
veggendo i gran maestri già levati.
“Quel dolce pome che per tanti rami
cercando va la cura de’ mortali,
117
oggi porrà in pace le tue fami.”
Virgilio inverso me queste cotali
parole usò; e mai non furo strenne
120
che fosser di piacere a queste iguali.
Tanto voler sopra voler mi venne
de l’esser sù, ch’ad ogne passo poi
→
123
al volo mi sentia crescer le penne.
Come la scala tutta sotto noi
fu corsa e fummo in su ’l grado superno,
→
126
in me ficcò Virgilio li occhi suoi,
e disse: “Il temporal foco e l’etterno
→
veduto hai, figlio; e se’ venuto in parte
129
dov’ io per me più oltre non discerno.
Tratto t’ho qui con ingegno e con arte;
lo tuo piacere omai prendi per duce;
→
132
fuor se’ de l’erte vie, fuor se’ de l’arte.
Vedi lo sol che ’n fronte ti riluce;
vedi l’erbette, i fiori e li arbuscelli
Mentre che vegnan lieti li occhi belli
che, lagrimando, a te venir mi fenno,
138
seder ti puoi e puoi andar tra elli.
Non aspettar mio dir più né mio cenno;
→
libero, dritto e sano è tuo arbitrio,
e fallo fora non fare a suo senno:
Vago già di cercar dentro e dintorno
→
la divina foresta spessa e viva,
→
3
ch’a li occhi temperava il novo giorno,
sanza più aspettar, lasciai la riva,
prendendo la campagna lento lento
→
6
su per lo suol che d’ogne parte auliva.
Un’aura dolce, sanza mutamento
→
avere in sé, mi feria per la fronte
9
non di più colpo che soave vento;
per cui le fronde, tremolando, pronte
→
tutte quante piegavano a la parte
12
u’ la prim’ ombra gitta il santo monte;
non però dal loro esser dritto sparte
→
tanto, che li augelletti per le cime
15
lasciasser d’operare ogne lor arte;
ma con piena letizia l’ore prime,
cantando, ricevieno intra le foglie,
18
che tenevan bordone a le sue rime,
tal qual di ramo in ramo si raccoglie
→
per la pineta in su ’l lito di Chiassi,
21
quand’ Ëolo scilocco fuor discioglie.
Già m’avean trasportato i lenti passi
→
dentro a la selva antica tanto, ch’io
24
non potea rivedere ond’ io mi ’ntrassi;
ed ecco più andar mi tolse un rio,
→
che ’nver’ sinistra con sue picciole onde
27
piegava l’erba che ’n sua ripa uscìo.
Tutte l’acque che son di qua più monde,
parrieno avere in sé mistura alcuna
30
verso di quella, che nulla nasconde,
avvegna che si mova bruna bruna
sotto l’ombra perpetüa, che mai
→
33
raggiar non lascia sole ivi né luna.
Coi piè ristetti e con li occhi passai
di là dal fiumicello, per mirare
36
la gran varïazion d’i freschi mai;
e là m’apparve, sì com’ elli appare
subitamente cosa che disvia
39
per maraviglia tutto altro pensare,
una donna soletta che si gia
→
e cantando e scegliendo fior da fiore
42
ond’ era pinta tutta la sua via.
“Deh, bella donna, che a’ raggi d’amore
→
→
ti scaldi, s’i’ vo’ credere a’ sembianti
45
che soglion esser testimon del core,
vegnati in voglia di trarreti avanti,”
diss’ io a lei, “verso questa rivera,
48
tanto ch’io possa intender che tu canti.
Tu mi fai rimembrar dove e qual era
→
Proserpina nel tempo che perdette
51
la madre lei, ed ella primavera.”
Come si volge, con le piante strette
→
a terra e intra sé, donna che balli,
54
e piede innanzi piede a pena mette,
volsesi in su i vermigli e in su i gialli
fioretti verso me, non altrimenti
57
che vergine che li occhi onesti avvalli;
e fece i prieghi miei esser contenti,
sì appressando sé, che ’l dolce suono
→
60
veniva a me co’ suoi intendimenti.
Tosto che fu là dove l’erbe sono
bagnate già da l’onde del bel fiume,
63
di levar li occhi suoi mi fece dono.
Non credo che splendesse tanto lume
→
sotto le ciglia a Venere, trafitta
66
dal figlio fuor di tutto suo costume.
Ella ridea da l’altra riva dritta,
→
trattando più color con le sue mani,
69
che l’alta terra sanza seme gitta.
Tre passi ci facea il fiume lontani;
→
→
ma Elesponto, là ’ve passò Serse,
72
ancora freno a tutti orgogli umani,
più odio da Leandro non sofferse
per mareggiare intra Sesto e Abido,
75
che quel da me perch’ allor non s’aperse.
“Voi siete nuovi, e forse perch’ io rido,”
→
→
cominciò ella, “in questo luogo eletto
78
a l’umana natura per suo nido,
maravigliando tienvi alcun sospetto;
ma luce rende il salmo
Delectasti
,
→
81
che puote disnebbiar vostro intelletto.
E tu che se’ dinanzi e mi pregasti,
→
dì s’altro vuoli udir; ch’i’ venni presta
84
ad ogne tua question tanto che basti.”
“L’acqua,” diss’ io, “e ’l suon de la foresta
→
impugnan dentro a me novella fede
87
di cosa ch’io udi’ contraria a questa.”
Ond’ ella: “Io dicerò come procede
per sua cagion ciò ch’ammirar ti face,
