Matt Fargo (25 page)

Read Matt Fargo Online

Authors: Dirty Japanese: Everyday Slang From "What's Up?" to "F*%# Off!"

BOOK: Matt Fargo
6.68Mb size Format: txt, pdf, ePub
Weed
happa
If you’ve been in Japan for more than a couple days, you’ve probably noticed an elementary school kid or middle-aged lady sporting a marijuana-emblazoned T-shirt. This doesn’t mean that said woman or child is down with the 420. On the contrary, it probably means that they have no idea what bud is. This is how pot works in Japan: you don’t talk about it except with folks who do it. Kind of like swinging in America. Anyway, there are plenty of people in Japan who enjoy a puff before a night
on the town, and quite a few who enjoy more puffs than that. One caveat, though: outside of Hokkaido, Japanese weed is really bad—and I don’t just say that because I’m from Oregon. Especially in Tokyo, you usually wind up with this turdy black hash that looks and smokes like some hippie just scraped it out of his homemade Fimo pipe. Note: Not to harsh anyone’s stony mellow, but the laws in Japan in regard to possession and distribution of bud is not friendly. So follow your natural sense of paranoia when smoking.
What do Japanese folks think about marijuana?
nihonjin wa marifana ni tsuite dō omotteiru
I heard that bud grows wild up in Hokkaido.
hokkaido de wa taima ga shizen ni haeru tte kītandakedo
You know where I can get some trees around here?
dokka kusa ga te ni hairu tokoro wakaru
Don’t you have anything other than hash?
choko igai no mono wa nai no
I didn’t bring a piece.
paipu motte kitenai wa
Wanna take some bong rips?
baburā de suttee miyō ka
I’m getting a little stoned.
chotto raritte kita na
Shit, I’m really fucking baked.
yabai ore itchatte iru wa
Check him out—he’s stoned out of his mind.
hora aitsu raripappa nandaze
I’ve got the munchies something fierce.
ore wa kanari manchitteru
Coke
kōku
They do have cocaine in Japan, I guess. At least you often hear folks talking about it. You also see news reports about wayward cops dealing it and celebrities getting pulled over with blow all over their dashboard—just like in America! So, for what it’s worth, here’s my understanding of Scarface parlance as it is spoken in contemporary Tokyo.

Other books

Rhino You Love Me by Lola Kidd
First Comes Marriage by Mary Balogh
The Center of Everything by Laura Moriarty
Her Best Mistake (Novella) by McDonald, Donna
Close Up by Erin McCarthy
Eating People is Wrong by Malcolm Bradbury
The Bottoms by Joe R. Lansdale