2920
| So hört die traurige Geschicht’!
|
MARGARET.
| Ich möchte drum mein’ Tag’ nicht lieben,
|
| Würde mich Verlust zu Tode betrüben.
|
MEPHISTOPHELES.
| Freud’ muß Leid, Leid muß Freude haben.
|
MARTHE.
| Erzählt mir seines Lebens Schluß!
|
MEPHISTOPHELES.
| Er liegt in Padua begraben
|
| Beim heiligen Antonius,
|
| An einer wohlgeweihten Stätte
|
| Zum ewig kühlen Ruhebette.
|
MARTHE.
| Habt Ihr sonst nichts an mich zu bringen?
|
MEPHISTOPHELES.
2930
| Ja, eine Bitte, groß und schwer;
|
| Lass’ Sie doch ja für ihn dreihundert Messen singen!
|
| Im übrigen sind meine Taschen leer.
|
MARTHE.
| Was! nicht ein Schaustück? Kein Geschmeid’?
|
| Was jeder Handwerksbursch im Grund des Säckels spart,
|
| Zum Angedenken aufbewahrt,
|
| Und lieber hungert, lieber bettelt!
|
MEPHISTOPHELES.
| Madam, es tut mir herzlich leid;
|
| Allein er hat sein Geld wahrhaftig nicht verzettelt.
|
| Auch er bereute seine Fehler sehr,
|
2940
| Ja, und bejammerte sein Unglück noch viel mehr.
|
MARGARET.
| Ach! daß die Menschen so unglücklich sind!
|
| Gewiß, ich will für ihn manch Requiem noch beten.
|
MEPHISTOPHELES.
| Ihr wäret wert, gleich in die Eh’ zu treten:
|
| Ihr seid ein liebenswürdig Kind.
|
MARGARET.
| Ach nein, das geht jetzt noch nicht an.
|
MEPHISTOPHELES.
| Ist’s nicht ein Mann, sei’s derweil ein Galan.
|
| ’s ist eine der größten Himmelsgaben,
|
| So ein lieb Ding im Arm zu haben.
|
MARGARET.
| Das ist des Landes nicht der Brauch.
|
MEPHISTOPHELES.
2950
| Brauch oder nicht! Es gibt sich auch.
|
MARTHE.
MEPHISTOPHELES.
| Ich stand an seinem Sterbebette,
|
| Es war was besser als von Mist,
|
| Von halbgefaultem Stroh; allein er starb als Christ,
|
| Und fand, daß er weit mehr noch auf der Zeche hätte.
|
| „Wie“, rief er, „muß ich mich von Grund aus hassen,
|
| So mein Gewerb, mein Weib so zu verlassen!
|
| Ach, die Erinnrung tötet mich.
|
| Vergäb’ sie mir nur noch in diesem Leben!“
|
MARTHE
(
weinend
)
.
| Der gute Mann! ich hab’ ihm längst vergeben.
|
MEPHISTOPHELES.
2960
| „Allein, weiß Gott! sie war mehr schuld als ich.“
|
MARTHE.
| Das lügt er! Was! am Rand des Grabs zu lügen!
|
MEPHISTOPHELES.
| Er fabelte gewiß in letzten Zügen,
|
| Wenn ich nur halb ein Kenner bin.
|
| „Ich hatte“, sprach er „nicht zum Zeitvertreib zu gaffen,
|
| Erst Kinder, und dann Brot für sie zu schaffen,
|
| Und Brot im allerweitsten Sinn,
|
| Und konnte nicht einmal mein Teil in Frieden essen.“
|
MARTHE.
| Hat er so aller Treu’, so aller Lieb’ vergessen,
|
| Der Plackerei bei Tag und Nacht!
|
MEPHISTOPHELES.
2970
| Nicht doch, er hat Euch herzlich dran gedacht.
|
| Er sprach: „Als ich nun weg von Malta ging,
|
| Da betet’ ich für Frau und Kinder brünstig;
|
| Uns war denn auch der Himmel günstig,
|
| Daß unser Schiff ein türkisch Fahrzeug fing,
|
| Das einen Schatz des großen Sultans führte.
|
| Da ward der Tapferkeit ihr Lohn,
|
| Und ich empfing denn auch, wie sich gebührte,
|
| Mein wohlgemeßnes Teil davon.“
|
MARTHE.
| Ei wie? Ei wo? Hat er’s vielleicht vergraben?
|
MEPHISTOPHELES.
2980
| Wer weiß, wo nun es die vier Winde haben.
|
| Ein schönes Fräulein nahm sich seiner an,
|
| Als er in Napel fremd umherspazierte;
|
| Sie hat an ihm viel Lieb’s und Treu’s getan,
|
| Daß er’s bis an sein selig Ende spürte.
|
MARTHE.
| Der Schelm! der Dieb an seinen Kindern!
|
| Auch alles Elend, alle Not
|
| Konnt’ nicht sein schändlich Leben hindern!
|
MEPHISTOPHELES.
| Ja seht! dafür ist er nun tot.
|
| Wär’ ich nun jetzt an Eurem Platze,
|
2990
| Betraurt’ ich ihn ein züchtig Jahr,
|
| Visierte dann unterweil nach einem neuen Schatze.
|
MARTHE.
| Ach Gott! wie doch mein erster war,
|
| Find’ ich nicht leicht auf dieser Welt den andern!
|
| Es konnte kaum ein herziger Närrchen sein.
|
| Er liebte nur das allzuviele Wandern;
|
| Und fremde Weiber, und fremden Wein,
|
| Und das verfluchte Würfelspiel.
|
MEPHISTOPHELES.
| Nun, nun, so konnt’ es gehn und stehen,
|
| Wenn er Euch ungefähr so viel
|
3000
| Von seiner Seite nachgesehen.
|
| Ich schwör’ Euch zu, mit dem Beding
|
| Wechselt’ ich selbst mit Euch den Ring!
|
MARTHE.
| O es beliebt dem Herrn, zu scherzen!
|
MEPHISTOPHELES
(
für sich
)
.
| Nun mach’ ich mich beizeiten fort!
|
| Die hielte wohl den Teufel selbst beim Wort.
|
| (
Zu
GRETECHEN
.)
|
| Wie steht es denn mit Ihrem Herzen?
|
MARGARET.
| Was meint der Herr damit?
|
MEPHISTOPHELES
(
für sich
)
.
| Du gut’s, unschuldig’s Kind!
|
| (
Laut
.)
|
| Lebt wohl, ihr Fraun!
|
MARGARET.
MARTHE.
| O sagt mir doch geschwind!
|
| Ich möchte gern ein Zeugnis haben,
|
3010
| Wo, wie und wann mein Schatz gestorben und begraben.
|
| Ich bin von je der Ordnung Freund gewesen,
|
| Möcht’ ihn auch tot im Wochenblättchen lesen.
|
MEPHISTOPHELES.
| Ja, gute Frau, durch zweier Zeugen Mund
|
| Wird allerwegs die Wahrheit kund;
|
| Habe noch gar einen feinen Gesellen,
|
| Den will ich Euch vor den Richter stellen.
|
| Ich bring’ ihn her.
|
MARTHE.
MEPHISTOPHELES.
| Und hier die Jungfrau ist auch da?—
|
| Ein braver Knab’! ist viel gereist,
|
3020
| Fräuleins alle Höflichkeit erweist.
|
MARGARET.
| Müßte vor dem Herren schamrot werden.
|
MEPHISTOPHELES.
| Vor keinem Könige der Erden.
|
MARTHE.
| Da hinterm Haus in meinem Garten
|
| Wollen wir der Herrn heut’ abend warten.
|
STRASSE
Faust, Mephistopheles
.
FAUST.
| Wie ist’s? Will’s fördern? Will’s bald gehn?
|
MEPHISTOPHELES.
| Ah bravo! Find’ ich Euch in Feuer?
|
| In Kurzer Zeit ist Gretchen Euer.
|
| Heut’ abend sollt Ihr sie bei Nachbar’ Marthen sehn:
|
| Das ist ein Weib wie auserlesen
|
3030
| Zum Kuppler- und Zigeunerwesen!
|
FAUST.
MEPHISTOPHELES.
| Doch wird auch was von uns begehrt.
|
FAUST.
| Ein Dienst ist wohl des andern wert.
|
MEPHISTOPHELES.
| Wir legen nur ein gültig Zeugnis nieder,
|
| Daß ihres Ehherrn ausgereckte Glieder
|
| In Padua an heil’ger Stätte ruhn.
|
FAUST.
| Sehr klug! Wir werden erst die Reise machen müssen!
|
MEPHISTOPHELES.
| Sancta Simplicitas! darum ist’s nicht zu tun;
|
| Bezeugt nur, ohne viel zu wissen.
|
FAUST.
| Wenn Er nichts Bessers hat, so ist der Plan zerrissen.
|
MEPHISTOPHELES.
3040
| O heil’ger Mann! Da wärt Ihr’s nun!
|
| Ist es das erstemal in Eurem Leben,
|
| Daß Ihr falsch Zeugnis abgelegt?
|
| Habt Ihr von Gott, der Welt und was sich drin bewegt,
|
| Vom Menschen, was sich ihm in Kopf und Herzen regt,
|
| Definitionen nicht mit großer Kraft gegeben?
|
| Mit frecher Stirne, kühner Brust?
|
| Und wollt Ihr recht ins Innre gehen,
|
| Habt Ihr davon, Ihr müßt es grad’ gestehen,
|
| So viel als von Herrn Schwerdtleins Tod gewußt!
|
FAUST.
3050
| Du bist und bleibst ein Lügner, ein Sophiste.
|
MEPHISTOPHELES.
| Ja, wenn man’s nicht ein bißchen tiefer wüßte.
|
| Denn morgen wirst, in allen Ehren,
|
| Das arme Gretchen nicht betören
|
| Und alle Seelenlieb’ ihr schwören?
|
FAUST.
MEPHISTOPHELES.
| Gut und schön!
|
| Dann wird von ewiger Treu’ und Liebe,
|
| Von einzig überallmächt’gem Triebe—
|
| Wird das auch so von Herzen gehn?
|
FAUST.
| Laß das! Es wird!—Wenn ich empfinde,
|
3060
| Für das Gefühl, für das Gewühl
|
| Nach Namen suche, keinen finde,
|
| Dann durch die Welt mit allen Sinnen schweife,
|
| Nach allen höchsten Worten greife,
|
| Und diese Glut, von der ich brenne,
|
| Unendlich, ewig, ewig nenne,
|
| Ist das ein teuflisch Lügenspiel?
|
MEPHISTOPHELES.
FAUST.
| Hör! merk dir dies—
|
| Ich bitte dich, und schone meine Lunge—:
|
| Wer recht behalten will und hat nur eine Zunge,
|
3070
| Behält’s gewiß.
|
| Und komm, ich hab’ des Schwätzens Überdruß,
|
| Denn du hast recht, vorzüglich weil ich muß.
|
