Faust (48 page)
Authors: Johann Wolfgang Von Goethe
| | Es ging ihm nichts darüber, |
| | Er leert’ ihn jeden Schmaus; |
| | Die Augen gingen ihm über, |
| | So oft er trank daraus. |
| | Und als er kam zu sterben, |
| | Zählt’ er seine Städt’ im Reich, |
| | Gönnt’ alles seinem Erben, |
| 2770 | Den Becher nicht zugleich. |
| | Er saß beim Königsmahle, |
| | Die Ritter um ihn her, |
| | Auf hohem Vätersaale, |
| | Dort auf dem Schloß am Meer. |
| | Dort stand der alte Zecher, |
| | Trank letzte Lebensglut, |
| | Und warf den heiligen Becher |
| | Hinunter in die Flut. |
| | Er sah ihn stürzen, trinken |
| 2780 | Und sinken tief ins Meer, |
| | Die Augen täten ihm sinken, |
| | Trank nie einen Tropfen mehr. |
| | ( Sie eröffnet den Schrein, ihre Kleider einzuräumen, und erblickt das Schmuck-kästchen.) |
| | Wie kommt das schöne Kästchen hier herein? |
| | Ich schloß doch ganz gewiß den Schrein. |
| | Es ist doch wunderbar! Was mag wohl drinne sein? |
| | Vielleicht bracht’s jemand als ein Pfand, |
| | Und meine Mutter lieh darauf. |
| | Da hängt ein Schlüsselchen am Band, |
| | Ich denke wohl, ich mach’ es auf! |
| 2790 | Was ist das? Gott im Himmel! Schau, |
| | So was hab’ ich mein’ Tage nicht gesehn! |
| | Ein Schmuck! Mit dem könnt’ eine Edelfrau |
| | Am höchsten Feiertage gehn. |
| | Wie sollte mir die Kette stehn? |
| | Wem mag die Herrlichkeit gehören? |
| | ( Sie putzt sich damit auf und tritt vor den Spiegel .) |
| | Wenn nur die Ohrring’ meine wären! |
| | Man sieht doch gleich ganz anders drein. |
| | Was hilft euch Schönheit, junges Blut? |
| | Das ist wohl alles schön und gut, |
| 2800 | Allein man läßt’s auch alles sein; |
| | Man lobt euch halb mit Erbarmen. |
| | Nach Golde drängt, |
| | Am Golde hängt |
| | Doch alles. Ach wir Armen! |
Faust in Gedanken auf und ab gehend
.
Zu ihm Mephistopheles
.
| | Bei aller verschmähten Liebe! Beim höllischen Elemente! |
| | Ich wollt’, ich wüßte was Ärgers, daß ich’s fluchen könnte! |
| | Was hast? was kneipt dich denn so sehr? |
| | So kein Gesicht sah ich in meinem Leben! |
| | Ich möcht’ mich gleich dem Teufel übergeben, |
| 2810 | Wenn ich nur selbst kein Teufel wär’! |
| | Hat sich dir was im Kopf verschoben? |
| | Dich kleidet’s, wie ein Rasender zu toben! |
| | Denkt nur, den Schmuck, für Gretchen angeschafft, |
| | Den hat ein Pfaff hinweggerafft!— |
| | Die Mutter kriegt das Ding zu schauen, |
| | Gleich fängt’s ihr heimlich an zu grauen: |
| | Die Frau hat gar einen feinen Geruch, |
| | Schnuffelt immer im Gebetbuch, |
| | Und riecht’s einem jeden Möbel an, |
| 2820 | Ob das Ding heilig ist oder profan; |
| | Und an dem Schmuck da spürt’ sie’s klar, |
| | Daß dabei nicht viel Segen war. |
| | Mein Kind, rief sie, ungerechtes Gut |
| | Befängt die Seele, zehrt auf das Blut. |
| | Wollen’s der Mutter Gottes weihen, |
| | Wird uns mit Himmels-Manna erfreuen! |
| | Margretlein zog ein schiefes Maul, |
| | Ist halt, dacht’ sie, ein geschenkter Gaul, |
| | Und wahrlich! gottlos ist nicht der, |
| 2830 | Der ihn so fein gebracht hierher. |
| | Die Mutter ließ einen Pfaffen kommen; |
| | Der hatte kaum den Spaß vernommen, |
| | Ließ sich den Anblick wohl behagen. |
| | Er sprach: So ist man recht gesinnt! |
| | Wer überwindet, der gewinnt. |
| | Die Kirche hat einen guten Magen, |
| | Hat ganze Länder aufgefressen, |
| | Und doch noch nie sich übergessen; |
| | Die Kirch’ allein, meine lieben Frauen, |
| 2840 | Kann ungerechtes Gut verdauen. |
| | Das ist ein allgemeiner Brauch. |
| | Ein Jud’ und König kann es auch. |
| | Strich drauf ein Spange, Kett’ und Ring’, |
| | Als wären’s eben Pfifferling’, |
| | Dankt’ nicht weniger und nicht mehr, |
| | Als ob’s ein Korb voll Nüsse wär’, |
| | Versprach ihnen allen himmlischen Lohn— |
| | Und sie waren sehr erbaut davon. |
| | Und Gretchen? |
| | Sitzt nun unruhvoll, |
| 2850 | Weiß weder, was sie will noch soll, |
| | Denkt ans Geschmeide Tag und Nacht, |
| | Noch mehr an den, der’s ihr gebracht. |
| | Des Liebchens Kummer tut mir leid. |
| | Schaff du ihr gleich ein neu Geschmeid’! |
| | Am ersten war ja so nicht viel. |
| | O ja, dem Herrn ist alles Kinderspiel! |
| | Und mach, und richt’s nach meinem Sinn! |
| | Häng dich an ihre Nachbarin! |
| | Sei, Teufel, doch nur nicht wie Brei, |
| 2860 | Und schaff ein neuen Schmuck herbei! |
| | Ja, gnäd’ger Herr, von Herzen gerne. |
| | ( FAUST ab .) |
| | So ein verliebter Tor verpufft |
| | Euch Sonne, Mond und alle Sterne |
| | Zum Zeitvertreib dem Liebchen in die Luft. |
| | ( Ab .) |
MARTHE
(
allein
)
.
| | Gott verzeih’s meinem lieben Mann, |
| | Er hat an mir nicht wohl getan! |
| | Geht da stracks in die Welt hinein, |
| | Und läßt mich auf dem Stroh allein. |
| | Tät ihn, doch wahrlich nicht betrüben, |
| 2870 | Tät ihn, weiß Gott, recht herzlich lieben. |
| | ( Sie weint .) |
| | Vielleicht ist er gar tot!—O Pein!—— |
| | Hätt’ ich nur einen Totenschein! |
| | ( MARGARET kommt .) |
| | Frau Marthe! |
| | Gretelchen, was soll’s? |
| | Fast sinken mir die Kniee nieder! |
| | Da find’ ich so ein Kästchen wieder |
| | In meinem Schrein, von Ebenholz, |
| | Und Sachen herrlich ganz und gar, |
| | Weit reicher, als das erste war. |
| | Das muß Sie nicht der Mutter sagen; |
| 2880 | Tät’s wieder gleich zur Beichte tragen. |
| | Ach seh’ Sie nur! ach schau’ Sie nur! |
MARTHE
(
putzt sie auf
)
.
| | O du glücksel’ge Kreatur! |
| | Darf mich, leider, nicht auf der Gassen, |
| | Noch in der Kirche mit sehen lassen. |
| | Komm du nur oft zu mir herüber, |
| | Und leg den Schmuck hier heimlich an; |
| | Spazier ein Stündchen lang dem Spiegelglas vorüber, |
| | Wir haben unsre Freude dran; |
| | Und dann gibt’s einen Anlaß, gibt’s ein Fest, |
| 2890 | Wo man’s so nach und nach den Leuten sehen läßt. |
| | Ein Kettchen erst, die Perle dann ins Ohr; |
| | Die Mutter sieht’s wohl nicht, man macht ihr auch was vor. |
| | Wer konnte nur die beiden Kästchen bringen? |
| | Es geht nicht zu mit rechten Dingen! |
| | ( Es klopft .) |
| | Ach Gott! mag das meine Mutter sein? |
MARTHE
(
durchs Vorhängel guckend
)
.
| | Es ist ein fremder Herr—Herein! |
| | ( MEPHISTOPHELES tritt auf .) |
| | Bin so frei, grad’ hereinzutreten, |
| | Muß bei den Frauen Verzeihn erbeten. |
| | ( Tritt ehrerbietig vor MARGARETEN zurück ) |
| | Wollte nach Frau Marthe Schwerdtlein fragen! |
| 2900 | Ich bin’s, was hat der Herr zu sagen? |
MEPHISTOPHELES
(
leise zur ihr
)
.
| | Ich kenne Sie jetzt, mir ist das genug; |
| | Sie hat da gar vornehmen Besuch. |
| | Verzeiht die Freiheit, die ich genommen, |
| | Will Nachmittage wiederkommen. |
MARTHE
(
laut
)
.
| | Denk, Kind, um alles in der Welt! |
| | Der Herr dich für ein Fräulein hält. |
| | Ich bin ein armes junges Blut; |
| | Ach Gott! der Herr ist gar zu gut: |
| | Schmuck und Geschmeide sind nicht mein. |
| 2910 | Ach, es ist nicht der Schmuck allein; |
| | Sie hat ein Wesen, einen Blick so scharf! |
| | Wie freut mich’s, daß ich bleiben darf. |
| | Was bringt Er denn? Verlange sehr— |
| | Ich wollt’, ich hätt’ eine frohere Mär! |
| | Ich hoffe, Sie läßt mich’s drum nicht büßen: |
| | Ihr Mann ist tot und läßt Sie grüßen. |
| | Ist tot? das treue Herz! O weh! |
| | Mein Mann ist tot! Ach, ich vergeh’! |
| | Ach! liebe Frau, verzweifelt nicht! |
Other books
Dead Game by Kirk Russell
Doomsday Warrior 12 - Death American Style by Ryder Stacy
Wisdom's Daughter: A Novel of Solomon and Sheba by Edghill, India
Tomorrow by Graham Swift
Liz Carlyle - 06 - Rip Tide by Stella Rimington
Unknown by Unknown
A Sacred Storm by Dominic C. James
Los ojos del alma by Jordi Sierra i Fabra
The Silent and the Damned by Robert Wilson
Talking It Over by Julian Barnes
