Cachondeos, escarceos y otros meneos (12 page)
Read Cachondeos, escarceos y otros meneos Online
Authors: Camilo José Cela
cacha
: Nalga (DRAE, 4ª acep.).
"Hototogisu, el cuclillo, está enamorado (aunque no fieramente) de Constanza Bonacieux la de las cachas al aire, hembra a la que espantan buitres portugueses (torpes buitres con el cuello pelado) y carnívoros".
El Solitario
, p. 100.
"El don Alvarito Serrano…, en las apreturas dejaba la mano tonta, por si acaso se le pegaba alguna prieta cacha cristiana y española, como él decía".
Nuevas escenas matritenses
, p. 26.
cachigorda
: De nalgas o culo gordo. Es creación léxica de intención festiva.
"La Generosa Villárdiga Sampil, alias Perlina, tenía el pelo como el azafrán y era cachigorda, fosforescente y fecunda".
El ciudadano Iscariote Reclús
, p. 54.
cachondo
: Del latín
catulus
, cachorro.
1. Dominado del apetito venéreo (DRAE, 2ª acep.).
"Diomedes, el fuerte aqueo… brinda un pensamiento delicado a Mirrina, la cachonda condesa que prefiere la guerra y el hombre a la paz abstinente y sin sal".
Gavilla de fábulas sin amor
, p. 176.
2. Burlón, jocundo, divertido (DRAE, 3ª acep.).
"¡Aquellos sí que eran concejales campechanos, señor Villamil, y alcaldes cachondos, y autoridades como Dios manda!".
Nuevas escenas matritenses
, p. 26.
café
:
mal café
. Eufemismo por mala leche. Véase
vulpeja
.
Cagandando
: Apodo.
"…don Ángel Blázquez Alonso, alias Cagandando, procurador de los tribunales…".
Nuevas escenas matritenses
, p. 16.
cagapoquitos
: Pusilánime, asustadizo.
"¡No te acojones, Cagarrache, que no se brinda el triunfo a los cagapoquitos sino a los que tosen fuerte y son capaces de romperle la cara al más pintado, aunque el más pintado se pinte de fantasma!".
Nuevas escenas matritenses
, p. 41.
cagar
: Del latín
cacare
. Evacuar el vientre (DRAE, 1ª acep.).
cagar centellas
: Correr desaforadamente.
"Cagando raudas centellasallá se va el avión…".
Viaje a USA
, p. 22.
Cagarrache
: Apodo. Véase
cagapoquitos
.
calentón
: Aumentativo de
caliente
. Rijoso, propenso a la excitación sexual (EdelE).
"En quince días da tiempo más que sobrado para saber si en las casas se come o no se come, si el señorito es calentón, si la señorita es abusona, si el trabajo mata…".
Tobogán de hambrientos
, p. 136.
calentoso
: De
caliente
. Caliente, cachondo. Es forma atípica, inventada festivamente para la ocasión.
"El don Julio matrimonió de nuevo: esta vez más a gusto, según cabe suponer, y con la famosa cantaora Soledad Paterna, alias la Marquesona, barbiana rabisalsera y de rompe y rasga, y hembra de tronío y de calentosos temperamentos, que le hace muy feliz".
Tobogán de hambrientos
, pp. 399-400.
calentura
: Rijo, excitación sexual (EdelE). Véase
mejillón
.
camarera
: Mujer de vida alegre, prostituta. Es eufemismo por sexualización de sentido que aparece casi exclusivamente en la locución
bar de camareras
.
"La Paquita Surrulla Figueroles… tuvo un bar de camareras (uno de los primeros que se instalaron en España), en Salamanca, detrás de la Clerecía, según se baja, a la izquierda, y no lejos de la famosa casa de la Petra, de tan amables memorias".
Tobogán de hambrientos
, p. 128.
canco
: Nalga. (DRAE, 3ª acep., como de Bolivia). Véase
reble
.
cantonera
: Prostituta, ramera.
"Marta la de la Ginebrosa, cantonera que lleva pegado al culo polvo de todas las esquinas de la ciudad, se sabe de corrido la gama de las siempre heredadas querencias de los hombres".
Izas, rabizas y colipoterras
, p. 6.
capar
: De
capón
. Castrar.
"¡Métase usted en sus cosas y no maree! ¡Hágase a un lado o lo capo!".
Nuevas escenas matritenses
, p. 292.
"Si el don Teófanes, el suegro del Luisito, llega a descubrir que a su hija Tecla la engañaba el marido…, lo más probable es que lo hubiera capado a fuego lento".
El ciudadano Iscariote Reclús
, p. 50.
capón
: Del latín
cappo
. Hombre o animal castrado (EdelE, 2ª acep.). Se emplea también como adjetivo.
"¡Que el maestro de organistas capones suelte los tubos del viento que ha de mecer a los ahorcados! ¡Permitid que el capón Margaritto Lippi, verdugo de Merania, suelte los registros del viento que a todos ha de mecernos, tarde o temprano!".
El Solitario
, p. 129.
capulina
: Prostituta, ramera. (DRAE: "Ramera", como de Méjico).
"Lo que no sabe la capulina de nostalgias ancianas es leer ni escribir, pero eso no es culpa suya. Tampoco hace el amor con sabiduría aunque sí con cierto entusiasmo (furia española) e incluso con aplicación y ganas de agradar".
Izas, rabizas y colipoterras
, p. 46.
carajito
: Diminutivo de
carajo
, en metáfora formal y funcional. Confite de almendra o avellana, yema de huevo y azúcar (EdelE).
"…la confitería El Bombón Helvético (pastas-pasteles-huesos de santo-rosquillas-carajitos-caramelos…)".
La familia del héroe
, p. 19.
caray
: Eufemismo de
carajo
, apoyado en el sonido. Interjección que denota admiración, disgusto, ira, sorpresa o lo que fuere, según la intencionalidad del hablante. (EdelE: "carajo", 9ª acep.).
"—¡Caray, qué tío! ¡Tomando café con el ama, como si tal cosa!".
Tobogán de hambrientos
, p. 87.
"¡Ya lo veo, ya! ¡Caray, qué tío! Usted perdone, es lo único que se me ocurre".
Nuevas escenas matritenses
, p. 212.
carcavera
: Prostituta, ramera, especialmente la vieja. (DRAE:"Decíase de la ramera que ejercía la prostitución en las cárcavas").
"¡Abran calle, que pasa la alegre carcavera vestida con las flores de los muertos! La manda San Lucas para lección de quienes ahora ríen olvidando que llegará el tiempo en que giman y lloren".
Izas, rabizas y colipoterras
, p. 75.
carne
: Como sinécdoque, pene (EdelE, 2ª acep.).
"De las violentas nupcias del Día y la Noche nació la hermosa, la poderosa, la luminosa y caprichosa Circe, dama que gozó el amor en la desnuda y sabia carne, —ese aliado—, y que no tuvo discurso ni pensamiento sino en venganza de quien, ya exhausto, osaba mostrar la carne fláccida e inservible para la noble lid: Glauco, Pico, etc".
Gavilla de fábulas sin amor
, p. 114.
cáspita
: Carajo, interjección. Es ñoñismo eufemístico apoyado en el sonido inicial.
"—¡Caray!Don Emilio entornó los ojos.
—¿Por qué no dice usted cáspita, que suena mejor? ¿Qué trabajo cuesta?".
Tobogán de hambrientos
, p. 301.
castración
: Del latín
castratio
. Extirpación o inutilización de los órganos genitales (EdelE 1ª acep.).
"El único capitán que no se desconcertó fue Diomedes, el fuerte aqueo; el guerrero que hizo mugir de dolor [con un mugido sólo comparable al amargo grito de la castración saliendo de la garganta de diez mil soldados juntos] al violento Ares, dios de la guerra".
Gavilla de fábulas sin amor
, pp. 175-176.
castrado
: De
castrar
. Que ha sufrido la castración (DRAE).
"Para el generoso Byron, la amistad es el amor sin alas. Un comentarista de Byron, el Prof. J. Paddalestaff, de la Duke University, North Carolina, USA, sacó el corolario, —y allá él—, de que el amigo es el amante castrado, supuesto tampoco improbable, de otra parte, en la civilización que vivimos. Entre los griegos, la amistad tenía otros alcances".
Gavilla de fábulas sin amor
, p. 40.
catre
:
Llevarse al catre
, copular. Locución eufemística por sexualización de sentido.
"…para garantizar al respetable su libre y democrático derecho a optar a llevarse al catre a la Coquito…".
La familia del héroe
, p. 66.
cérvido
: Del latín
cervus
y del griego
eidos
, forma. Cornudo, que lleva cuernos. Es sinécdoque, en eufemismo de señalamiento inmediato.
"La Matildita, que luce la pelambrera de color platino, es muy dengue y suspiradora y, según las malas lenguas, algo propensa, tampoco mucho, a disfrazar de cérvido a su Miguel, dicho sea en sentido figurado y, claro es, con todos los respetos".
Tobogán de hambrientos
, p. 393.
chai
: Es voz de caló. Prostituta (EdelE).
"Las chais son hembras muy propensas a la maternidad, tomascas que lucen siempre verriondas y preñadas: siempre en la muga y pariendo o abortando y con los bajos revueltos, sanguinolentos y dolientes".
Izas, rabizas y colipoterras
, p. 65.
chaleco
: Prostituta. (DRAE, 3ª acep.: "Dícese de la mujer despreciable y sin atractivos"). Véase
grofa
.
chamicera
: De
chamizo
. Prostituta pobre, de ínfima categoría (EdelE).
"En el hospital de Toledo murió, durante la república, una chamicera de ciento veinte años que se llamaba Belén Raposo y era de Orense, capital; del suceso se ocuparon los periódicos (aunque sin sacar conclusiones)".
Izas, rabizas y colipoterras
, p. 69.
chancro
: Úlcera contagiosa de origen venéreo o sifilítico (DRAE). Véase
grofa
.
chiclán
: De
ciclán
. En Andalucía e Hispanoamérica, ciclán (EdelE).
"Don Lucas Mujeriego, que no obstante su nombre era cuidadosín y chiclán, respondió punto menos que ofendido".
Tobogán de hambrientos
, p. 406.
chocholoco
: De
chocho
, coño. Dícese de la mujer sexualmente alocada.
"Después, cuando lo del reparto, la Isidra, que era un chocholoco, empezó a repartir sus mercedes y, claro es, se ajó".
Nuevas escenas matritenses
, p. 16.
Aparece también como apodo, de evidente intención festiva:
"…Don Genaro duró más de lo que todos pensaran, y aún tuvo fuerzas para hacerles doce hijos a las criadas, seis a la Rufi (Avispeja) y otros seis a la Paula (Chocholoco), y todos tontos;".
La familia del héroe
, p. 58.
chorra
: Pene. Probablemente aféresis de
pichorra
; también pudiera ser eufemismo de intención peyorativa (EdelE). Véase
grofa
.
chorro
: Eyaculación. Es antonomasia (EdelE) por sexualización de sentido, aquí aclarado por la determinación.
"Que los dioses me castiguen cortándome el chorro de la vida, si esa es su voluntad: no quiero que Atenea Garduña, me dé hijos débiles y aéreos como fantasmas".
El Solitario
, p. 19.
chulo
: Del italiano
ciullo
. Rufián.
"Marta la de la Ginebrosa, que no quería líos, echó serrín a la sangre del recuerdo y, visto y no visto, cambió de chulo. A rey muerto, rey puesto, y el que se fue a Sevilla perdió su silla. Y aquí paz y después gloria. Amén".
Izas, rabizas y colipoterras
, p. 66.
churre
: Semen. Es metáfora formal (DRAE: "Pringue gruesa y sucia que corre de una cosa grasa").
"La Carmen fue siempre mujer marchosa y de mucho temperamento, churriana bien churreada de churre y con cara de matador de reses bravas (novillos-toros)".
Izas, rabizas y colipoterras
, p. 73.
churriana
: Prostituta, ramera. (DRAE, como vulgar).
"A Carmen Pálmaces Angón, alias Duquesa, churriana con cara de torero y andares de guardia civil en uniforme de gala, le huele a rayos el aliento".
Izas, rabizas y colipoterras
, p. 70.
ciclán
: Del árabe
siqláb
, eunuco. Que tiene un solo testículo (DRAE, 1ª acep.).
"Don Lucas Mujeriego-Morcillo, aquel señor pulquérrimo y ciclán (ahora lo digo con
c
), tuvo un arranque".
Tobogán de hambrientos
, p. 408.
cinturón de castidad
: Instrumento en forma de braguero cuyo propósito es impedir el uso de los órganos sexuales sin obstaculizar ni la defecación ni la micción (EdelE).
"Las dueñas, mientras tanto, se entretenían con sus lujuriosas ratas blancas o con sus piadosas y especiales devociones y se oxidaban, lentas e imperturbables, prisioneras de su cinturón de castidad (la propiedad privada, en los tiempos antiguos, no conocía suerte alguna de limitación)".
Gavilla de fábulas sin amor
, p. 41.
cisne
: Prostituta. Es voz de germanía presente en Academia (EdelE).
"Los cisnes para ilusiones niñas llevan faja y no suelen vestir provocativamente. Si los niños no sonriesen como ángeles a punto de la caída, el cisne callejero, el cisne para ilusiones niñas, pudiera parecer su madre".
Izas, rabizas y colipoterras
, p. 42.
cochinada
: De
cochino
. Juego sexual, coito. (DRAE: "Cochinería", y ésta, 2ª acep.: "Acción indecorosa, baja, grosera"). Se usa especialmente como antonomasia de lo erótico en el lenguaje que se pretende afinado o piadoso, y más frecuentemente en plural en expresiones como
hacer cochinadas
o
las cochinadas
.
"La Fructuosa te espera en la fuente, para hacer las cochinadas; me dijo que te lo calles, ¿te enteras bien?, que no se lo digas a nadie".
Tobogán de hambrientos
, p. 414.
