Cachondeos, escarceos y otros meneos (11 page)
Read Cachondeos, escarceos y otros meneos Online
Authors: Camilo José Cela
EXTRAÍDO DE ALGUNAS HISTORIAS DE CAMILO JOSÉ CELA
acaballar:
De
caballo
. Montar, copular. (DRAE, 1ª acep.: "Tomar o cubrir el caballo o el burro a la yegua.").
"Al Iscariote le hubiera gustado que su sobrino el Cornelio se dejase de acaballar ventrílocuas y se dedicara al estudio de la agricultura y la economía política".
El ciudadano Iscariote Reclús
, p. 81.
aceite inglés:
Cierto preparado para combatir las ladillas.
"¡Apoteosis del permanganato y del aceite inglés! Que todo el mundo sabe para lo que es. Y el que no lo sabe, pregunta y a lo mejor se lo dicen".
Izas, rabizas y colipoterras
, p. 13.
acojonado:
De
acojonar
. Acobardado (EdelE, 2ª acep.).
"Don Camilo está azarado, acojonado y tristón. Le tiembla hasta el espinazoy le invade la aflicción".
Viaje a USA
, p. 65.
acojonador:
De
cojón
. Atemorizador, formidable (EdelE, 1ª y 2ª aceps.).
"Las primas pobres de las siete espadas famosas no tienen historia (que la perdieron), como tampoco la tienen (porque, vírgenes yermas y acicaladas, no se estrenaron) las espadas que relucen en el acojonador y solemne escaparate del cuchillero".
Toreo de salón
, p. 14.
acostarse:
Copular. Es acepción que, pese a su difusión pretérita y actual, no registra la Academia (EdelE).
"—¡Acuéstate con tu madrastra, tío lila, y no compliques la historia de Grecia más de lo que ya está".
Gavilla de fábulas sin amor
, p. 160.
agilipollado:
De
gilipollas
. El que se muestra o comporta como un gilipollas. (EdelE: "La diferencia entre
gilipollas
y
agilipollado
se establece en función de la permanencia o transitoriedad del estado".)
"El hotentote está duro, recto, solemne, mandón, quisquilloso, ordenancista, agilipollado, atroz".
Viaje a USA
, p. 66.
agilipollarse:
Volverse gilipollas. (EdelE).
"El Paquito, el Juanito, el Nicolás, el Luisito y el Arturo, todavía hablan como se hablaba antes, se conoce que no tuvieron todavía tiempo de agilipollarse".
Nuevas escenas matritenses
, p. 159.
amar:
Tener relación sexual. (EdelE, 4ª acep.: Eufemismo por copular: "
murió de tanto amar
".)
"Nicodemo había sido efebo del torpe gineceo de Cebetes (de donde fue expulsado por amar, contraviniendo el mandato, a Nebthó, la hermana de Isis)".
Gavilla de fábulas sin amor
, p. 128.
"Después (y también a la vista de todos) la amó rendida y desconsideradamente. (El Solitario, desde su alta percha, gozó igual que un carnero encerrado a solas en el horno infernal y deleitoso de la panadería.)"
El Solitario
, p. 100.
amontonarse:
Amancebarse, cohabitar maritalmente.
"Cuando enterró a su primer finado… la Perpetuo Socorro se amontonó y luego se casó con un herrero cuya fragua ardía en la bajada de San Martín"
El ciudadano Iscariote Reclús
, p. 75.
amor:
Del latín
amor
. Acto sexual, coito. Es eufemismo de muy antigua utilización, frecuentemente usado ya en la literatura clásica latina, tanto para las relaciones sexuales como para las homosexuales (EdelE, 5ª acep.). Se emplea especialmente en la locución
hacer el amor
.
"Agatón, el amanerado, llamó bardaje (sin ser cierto) a Fedro, el dialéctico, el hombre que confundió el amor con el amor al amor: el tertulio que amó el amor tan amorosamente que, a fuerza de hablar de él, jamás lo hizo"
Gavilla de fábulas sin amor
, p. 114.
ano:
Del latín
anus
. Orificio en que remata el conducto digestivo y por el cual se expele el excremento (DRAE). Es también el extremo periférico o la abertura del recto (EdelE).
"…mordedores para la dentición, anos contra natura, sondas, cánulas…"
La familia del héroe
, p. 49.
antífona:
Posaderas, culo. (DRAE, 2ª acep., como figurado, familiar y desusado: "Asentaderas".)
"Debéis mostraros a los transeúntes con mayor compostura…, Inés de Ulloa, y recatar (siquiera mínimamente) vuestra lucida antífona a los cazadores y a los pescadores que los domingos, muy de mañana, salen al campo a perseguir conejos con hurón y a pescar truchas envenenando las aguas"
El Solitario
, p. 160.
apio:
Hombre homosexual (EdelE).
"Cuando ya le faltaba poco para terminar su actuación, un gamberro sin principios y sin educación le dio un "¡apio!" desde el gallinero, y aquello fue Troya o, como vulgarmente se dice, la hora H, porque se organizó una escandalera de cien mil pares de diablos (o de pelotas, según también es costumbre señalar)"
Tobogán de hambrientos
, p. 28.
armas:
Pene. Es metáfora formal y funcional (EdelE).
"Erotócrito desenvaina la espada, pero Arlequín, con gran sosiego, le predica moderación.
—Os suplico que no habléis por signos, ¡oh noble ateniense!, y menos aún por signos en imágenes: otras son las armas que deseo veros desenvainar (a su debido tiempo). Tened presente que mi voluntad es también la de vuestra amada Aretusa"
Gavilla de fábulas sin amor
, p. 152.
arrestos:
Cojones, en 1ª acep. de la EdelE. Es metonimia que alude directamente a los testículos de los animales mencionados, generalmente de óptima apariencia.
"El aeroplano resoplaigual que un puerco capónque tuviera los arrestosde un morueco o de un cabrón"
Viaje a USA
, p. 58.
arrimado:
Amancebado, liado.
"¿Qué se les da a quienes no conozcan a los protagonistas que el Mamerto Sesares Joluque, alias Tieso de la Cuchica, esté medio arrimado a la Perseverancia Recocaja Ortiz, alias Anisete?"
Nuevas escenas matritenses
, p. 230.
arte:
Del latín
ars, artis
. Por antonomasia, el de la prostitución. Es eufemismo irónicamente culto que se aclara por adjetivación.
artes daifas
:
"Como muy bien dice mi prima Paquita Cela Maristany, que ejerce las artes daifas en Badajoz, el baile hay que sentirlo"
Gavilla de fábulas sin amor
, p. 215.
artes ninfas
:
"—¡Menuda frase! ¿De quién dice que es?
—De la Marujita Ademuz Iniesta, joven que ejerce las artes ninfas en Almería"
Tobogán de hambrientos
, p. 424.
atributos:
Órganos genitales del varón. (EdelE: "Es antonomasia de varias acepciones según el contexto en el que aparezca".)
"El Gil Gordillo matrimonió con una señora que, por esas cosas que pasan, se convirtió en hombre, de repente y sin avisar; primero le cambió la voz, después le salió bigote (bueno, más bigote, porque ya tenía bastante) y, al final, le brotaron los atributos: unos atributos peludos y de muy buen ver, que no dejaban lugar a dudas"
La familia del héroe
, p. 23.
as de oros:
Posaderas, culo. (EdelE: "Trasero; es castellano coloquial".)
"El culo es el espejo del alma, Inés de Ulloa, y el alma sólo es de Dios (recordad a Calderón de la Barca). Vuestro as de oros tentador, Inés de Ulloa, incita al sucio pecado de los traidores geógrafos (siempre a vueltas con el mapamundi, como con un juguete)"
El Solitario
, p. 160.
bajos
: Partes genitales de la mujer. Véase "chai"
baldonada
: De
baldón
. Prostituta, ramera, especialmente la vieja. (DRAE: "Aplicábase a la mujer de mala vida. Ramera".) Véase
desorejada
.
bardaje
: Posiblemente del árabe
barday
. Hombre homosexual. (DRAE: "Sodomita paciente").
"Chato Cangrejito, resignado bardaje natural de Jerez de la Frontera y, según las circunstancias, imitador de estrellas, cantaor de flamenco o banderillero".
Nuevas escenas matritenses
, p. 25.
barragana
: Concubina en general (DRAE, 1ª acep.).
"Sí, sin duda: el culo de la mujer desnuda la que espantan los buitres, era idéntico (de forma, de color, de consistencia) al de mi prima Sofonisba, la barragana del cardenal Jacopo Corbinelli, que se ahogó en el Guadalquivir dos años antes del descubrimiento de América".
El Solitario, pp. 99-100.
bemoles
: Cojones (2ª acep. de la EdelE). Es eufemismo por sexualización de sentido que cabe aplicar a la mujer.
arrimar bemoles
: Arrimar cojones, echarle valor.
"Pues así es Áurea de Iberia Eterna, vamos, la Felipa la del Vicentico el del Cartón. ¡Qué tía! ¡Qué bemoles arrima al noble arte de los trovadores!".
Nuevas escenas matritenses
, p. 98.
beneficiarse
: Poseer sexualmente a una mujer; es castellano coloquial (EdelE).
"¿Usted no cree que, de ser mujer fácil, ya se la habría beneficiado un servidor, que es pariente?".
Nuevas escenas matritenses
, p. 279.
bestialidad
: Relación sexual con animales. (DRAE: "Pecado de lujuria cometido con una bestia").
"El Solitario, a veces, se queda con los ojos abiertos, igual que un pájaro, para mejor gozarse en el pecado de bestialidad de las novias de los reyes antiguos (purísimas fornicadoras de centauros, esclavos, poetas y demás suertes de vasos de amor)".
El Solitario
, p. 142.
blenocol
: Medicamento contra la blenorragia. Véase
goma
.
buena
: Señalamiento óptimo del atractivo físico de la mujer. Funciona generalmente con el verbo
estar
.
"¡Pobre Tomasa Surrulla Figueroles, Parisina, con lo buena que estaba!".
Tobogán de hambrientos
, p. 131.
bujarrón
: Del latín
bulgarus
. Hombre homosexual. (DRAE: "Sodomita").
"A veces, por delante del mostrador de los aguaduchos y mismo rozándole con el aliento, pasa un ser humano corriente y moliente… un señor que no ejerce de bujarrón, ni de bardaje, ni de nada indecente y silenciable".
Nuevas escenas matritenses, pp. 80-81.
bullarengue
: de
bollo, abolladura
. Posaderas, culo, especialmente el voluminoso. (Es curioso que en EdelE, Cela la limite a "trasero, culo de la mujer", habiendo empleado él mismo la voz en masculino, forma que funciona sin ninguna artificiosidad).
"Pepet Massamagrell, Almendrito de Puentegenil, es más bien lento de reculen, se conoce que los reflejos no le llegan de prisa al bullarengue. El día menos pensado le van a dar una cornada que lo desgracie".
Toreo de salón
, p. 66.
burdel
: Casa de putas. (DRAE: "Mancebía, casa de mujeres públicas").
"…años después me la encontré en La Coruña, en el burdel de la Media Teta, en la calle del Papagayo;"
La familia del héroe
, p. 42.
burraca
: Popularismo por
urraca
. Ramera, pobre por lo común, que vive a salto de mata (EdelE).
"De noche todos los gatos son pardos y, para Ovidio, todas las mujeres hermosas. La burraca nocturna no elige, se deja elegir. La burraca nocturna piensa que de noche, casi todos los hombres llevan cincuenta duros en el bolsillo".
Izas, rabizas y colipoterras, p. 38.
busto
: Pecho de la mujer, o mejor, el conjunto de ambos (EdelE).
"Optaciana Magón Hernández, de joven, estaba lo que se dice como un tren. ¡Qué busto! (parecía la hija del inventor)".
Nuevas escenas matritenses, p. 75.
cabalgar
: Copular (EdelE). (DRAE, 5ª acep.: "Cubrir el caballo u otro animal a su hembra"). Véase también
grupa
.
"¡Permitid que los centauros vuelvan a cabalgar princesas y campesinas: aquéllas y éstas, con los alegres cueros al aire alegre (libre o confinado)!".
El Solitario
, p. 143.
cabrito
: Nace quizá como eufemismo por contigüidad semántica con
cabrón
, quizá no exenta de cierta intención irónica y peyorativa (EdelE).
1. Cabrón.
"A la doña Margaritina, un buen día, se la acercó en el paseo su primo Rogaciano Monclús Tardáguila, que era brigada de oficinas militares, y fue y le dijo, dice: me gustaría ser cabrito…, bueno, cabrito no…, corderillo de tu aprisco, gentil pastora, para darte mi lana y mi amor".
Tobogán de hambrientos
, pp. 279-280.
2. Cliente de la prostituta. (DRAE, 3ª acep.: "Cliente de casas de lenocinio").
"En el mundo del futuro, a los cabritos, amén del sexo les lavarán el cerebro, para mayor deleite".
Izas, rabizas y colipoterras
, p. 100.
"Ninon tuvo una vez un amante, y antes un novio y después una caravana entera de cabritos, y aún después, una inmensa soledad".
Izas, rabizas y colipoterras
, p. 76.
cabrón
: Aumentativo de
cabra
.
1. Cornudo, el engañado sexualmente por su mujer. (DRAE lo subdivide en dos aceps.: "2. fig. y vulg. El que consiente el adulterio de su mujer", y "3. El casado con mujer adúltera").
"Habla fino, a nadie llamesni cabrón ni maricón, que los yanquis son muy rarosy eso no les gusta, no".
Viaje a USA
, p. 21.
2. El que hace cabronadas o malas pasadas a otros (DRAE, 4ª acep.).
"¡Je, toro! ¡Pasa, torito! ¡No derrotes, cabrón!".
Toreo de salón
, p. 42.
