Avengers of the New World: The Story of the Haitian Revolution (69 page)

12. Schoelcher,
Vie de Toussaint Louverture,
263–268; Fick,
Making of Haiti,
205; Ardouin,
Etudes sur l’histoire d’Haïti,
4:52. No recent historian has yet provided a study of the war between Rigaud and Louverture, or sought to evaluate the competing claims regarding the atrocities committed.

13. Ardouin,
Etudes sur l’histoire d’Haïti,
4:37; Stevens to Pickering, April 24, 1800, in “Letters of Louverture and Stevens,” 97–98.

14. Ardouin,
Etudes sur l’histoire d’Haïti,
4:36; Schoelcher,
Vie de Toussaint
Louverture,
279; Lacroix,
Révolution de Haiti,
258; Pluchon,
Toussaint
Louverture,
292–293. Remarkably little has been written about Louverture’s occupation of Santo Domingo.

15. Ardouin,
Etudes sur l’histoire d’Haïti,
4:38; Lacroix,
Révolution de Haiti,
253.

16. Lacroix,
Révolution de Haiti,
259.

17. Ardouin,
Etudes sur l’histoire d’Haïti,
4:54.

18. Ibid., 53–55.

19. The decree is printed in ibid. and in Claude Moïse,
Le Projet nationale de
Toussaint Louverture et la Constitution de 1801
(Port-au-Prince, 2001), 91–97; an English translation is in George Tyson Jr., ed.,
Toussaint Louverture
(Englewood Cliffs, N.J., 1973), 51–56.

20. Ardouin,
Etudes sur l’histoire d’Haïti,
4:68–69; Fick,
Making of Haiti,
207.

21. Ardouin,
Etudes sur l’histoire d’Haïti,
4:55–56.

n o t e s t o p a g e s 2 3 3 – 2 4 0

339

22. Paul Roussier, ed.,
Lettres du Général Leclerc
(Paris, 1937), 25; Yves Benot,
La Démence coloniale sous Napoléon
(Paris, 1991).

23. Schoelcher,
Vie de Toussaint Louverture,
262–263.

24. Ibid., 263–264.

25. Ardouin,
Etudes sur l’histoire d’Haïti,
4:67–68; Moïse,
Projet nationale,
20.

26. Ardouin,
Etudes sur l’histoire d’Haïti,
4:75; Moïse,
Projet nationale,
21; Carlo Avierl Celius, “Le Contrat social haïtien,”
Pouvoirs dans la Caraïbe
10

(1998): 27–70, 52; Claude Bonaparte Auguste and Marcel Bonaparte Auguste,

L’Expédition Leclerc, 1801–1803
(Port-au-Prince, 1985), 15. On Hamilton’s letter, which Louverture may never have received, see Thomas Ott,
The Haitian Revolution, 1789–1804
(Knoxville, 1973), 119; and Doulgas R. Egerton, “The Empire of Liberty Reconsidered,” in
The Revolution of 1800: Democracy, Race, and the New
Republic,
ed. James Horn, Jan Ellen Lewis, and Peter S. Onuf (Charlottesville, 2002), 309–330, esp. 331.

27. Constitution of 1801, reprinted in Moïse,
Projet nationale,
72–85, quotation 72.

28. Ardouin,
Etudes sur l’histoire d’Haïti,
4:34; Moïse,
Projet nationale,
73, 87.

29. Moïse,
Projet nationale,
74.

30. Celius, “Contrat social haïtien,” esp. 29; Moïse,
Projet nationale,
84–85, 88.

I explore the parallel contradictions of the contemporary regime in Guadeloupe in

“‘The Price of Liberty’: Victor Hugues and the Administration of Freedom in

Guadeloupe,”
William and Mary Quarterly
3d. ser., 56 (April 1999): 363–392.

31. Moïse,
Projet nationale,
76–79, 83–84, 88.

32. Lacroix,
Révolution de Haiti,
261–262.

33. Pluchon,
Toussaint Louverture,
253–254.

34. Lacroix,
Révolution de Haiti,
274–276; Thomas Madiou,
Histoire d’Haiti,
(1847–48; reprint, Port-au-Prince, 1989), 2:144–145.

35. Moïse,
Projet nationale,
102; Madiou,
Histoire d’Haiti,
3:145–152; Pluchon,
Toussaint Louverture,
433–438; Fick,
Making of Haiti,
208–210.

36. Schoelcher,
Vie de Toussaint Louverture,
305; the proclamation, from November 25, 1801, is printed in Moïse,
Projet nationale,
98–109; Ardouin,
Etudes
sur l’histoire d’Haïti,
3:91–94.

37. Moïse,
Projet nationale,
100–102.

38. Ibid., 101–105.

39. Ibid., 104–108; Auguste and Auguste,
Expédition Leclerc,
81, 88.

40. Mats Lundahl, “Toussaint Louverture and the War Economy of Saint

Domingue, 1796–1802,”
Slavery and Abolition
6 (September 1985): 122–138; David Geggus,
Haitian Revolutionary Studies
(Bloomington, 2002), 23; Pluchon,
Toussaint Louverture,
405–41.

41. Toussaint Louverture,
Mémoires du Général Toussaint Louverture
(Paris, 340

n o t e s t o p a g e s 2 4 1 – 2 5 0

1853), 29, 59–60; Auguste and Auguste,
Expédition Leclerc,
82; Leclerc to Minister, May 6 and February 9, 1802, in Roussier,
Lettres du Général Leclerc,
134–138, 79–82.

1 2 . t h e t r e e o f l i b e r t y

1. Claude Bonaparte Auguste and Marcel Bonaparte Auguste,
L’Expédition

Leclerc, 1801–1803
(Port-au-Prince, 1985), 58; Leclerc to Bonaparte, December 8

and 11, 1801, in Paul Roussier, ed.,
Lettres du Général Leclerc
(Paris, 1937), 55–59.

2. Henri Mezière,
Le General Leclerc, 1772–1802, et l’expédition de Saint-Domingue
(Paris, 1990).

3. Auguste and Auguste,
Expédition Leclerc,
28–30, 40.

4. Leclerc to Bonaparte, December 11, 1801, in Roussier,
Lettres du Général
Leclerc,
58–59; Pamphile de Lacroix,
La Révolution de Haiti
(1819; reprint, Paris, 1995), 283; “Mémoires d’Isaac Louverture,” in Antoine Métral,
Histoire de
l’expédition des Français à Saint-Domingue
(1825; reprint, Paris, 1985), 229–230.

5. James Stephens,
The Crisis of the Sugar Colonies; or, an Enquiry into the
Objects and Probable Effects of the French Expedition to the West Indies
(1802; reprint, New York, 1969), 5.

6. Ibid., 6.

7. Pierre Pluchon,
Toussaint Louverture
(Paris, 1989), 456.

8. Pluchon,
Toussaint Louverture,
456–457; Auguste and Auguste,
Expédition
Leclerc
, 27; Yves Benot,
La Démence coloniale sous Napoléon
(Paris, 1991), 46–56.

9. Beaubrun Ardouin,
Etudes sur l’histoire d’Haïti,
11 vols. (1853–1865; reprint, Port-au-Prince, 1958), 4:97–98; Jean-Jacques Régis de Cambacérès,
Mémoires
inédits
(Paris, 1999), 1:587–588; Bonaparte to Louverture, November 18, 1801, in Roussier,
Lettres du Général Leclerc,
307–309; Pluchon,
Toussaint Louverture,
398.

10. “Notes pour servir aux instructions à donner au Capitaine Général Leclerc,”

in Roussier,
Lettres du Général Leclerc,
263–274; Auguste and Auguste,
Expédition Leclerc
, 171–172.

11. Bonaparte to Leclerc, July 1, 1802, in Roussier,
Lettres du Général Leclerc,
305–306; Jan Pachonski and Reuel K. Wilson,
Poland’s Caribbean Tragedy: A
Study of Polish Legions in the Haitian War of Independence, 1802–1803
(Boulder, 1986), 140.

12. Marcel Bonaparte Auguste and Claude Bonaparte Auguste,
La Participa-

tion étrangère à l’expédition française de Saint-Domingue
(Quebec, 1980), 21, 47–

53; Benot,
Démence coloniale sous Napoléon,
59–62; “Notes pour servir aux instructions,” 269; Leclerc to Minister, February 27, 1802, in Roussier,
Lettres du
Général Leclerc,
102–111.

n o t e s t o p a g e s 2 5 1 – 2 5 6

341

13. “Notes pour servir aux instructions,” 269, 272; Germain Saint-Ruf,
L’Epopée
Delgrès: La Guadeloupe sous la Révolution française (1789–1802)
(Paris, 1977), 88.

14. Stephens,
Crisis of the Sugar Colonies,
7, 36.

15. Ibid., 44–45.

16. Ibid., 45–46.

17. Ibid., 24, 46, 75–76; Lacroix,
Révolution de Haiti,
282.

18. Stephens,
Crisis of the Sugar Colonies,
47–48, 55–56, 69.

19. Pluchon,
Toussaint Louverture,
449–450.

20. “Notes pour servir aux instructions,” 274; Benot,
Démence coloniale sous
Napoléon
, 58; Auguste and Auguste,
Expédition Leclerc
, 18.

21. Auguste and Auguste,
Participation étrangère,
11, 57–58; Benot,
Démence
coloniale sous Napoléon,
62.

22. Stephens,
Crisis of the Sugar Colonies,
89, 91.

23. Benot,
Démence coloniale sous Napoléon,
89; Pluchon,
Toussaint
Louverture,
451–452.

24. Louverture, Address, December 20, 1801, in Lacroix,
Révolution de Haiti,
437–439.

25. Auguste and Auguste,
Expédition Leclerc,
14–15, 79, 82–85.

26. Ibid., 15, 87; Toussaint Louverture,
Mémoires du Général Toussaint

Louverture
(Paris, 1853), 30.

27. Auguste and Auguste,
Expédition Leclerc
, 91; Leclerc to Christophe, February 3, 1802, in Roussier,
Lettres du Général Leclerc,
61.

28. Leclerc to Christophe, February 3, 1802; Proclamation of Leclerc, Febru-

ary 3, 1802; Proclamation of the Consuls, November 8, 1801, all in Roussier,
Lettres du Général Leclerc,
62–63.

29. Creole translation of Proclamation of the Consuls, ibid., 64–65.

30. Auguste and Auguste,
Expédition Leclerc
, 93–94; Leclerc to Minister, February 9, 1802, in Roussier,
Lettres du Général Leclerc,
66–74.

31. Auguste and Auguste,
Expédition Leclerc
, 95–96.

32. Ibid., 99, 148; Leclerc to Minister, February 9 and August 14, 1802, in

Roussier,
Lettres du Général Leclerc,
66–74, 212–213.

33. Auguste and Auguste,
Expédition Leclerc
, 98; Louverture,
Mémoires,
30–

37.

34. Michel Etienne Descourtilz,
Voyages d’un naturaliste, et ses observations,
3

vols. (Paris: Dufart, 1809), 3:284; Lacroix,
Révolution de Haiti,
319–321.

35. Lacroix,
Révolution de Haiti,
315; Leclerc to Minister, February 27, 1802, in Roussier,
Lettres du Général Leclerc,
102–111; Auguste and Auguste,
Expédition Leclerc
, 101.

36. Louverture,
Mémoires,
41–42; Auguste and Auguste,
Expédition Leclerc
, 102–113.

342

n o t e s t o p a g e s 2 5 7 – 2 6 7

37. Leclerc to Louverture, February 12, 1802, in Roussier,
Lettres du Général
Leclerc,
85–87.

38. Leclerc to Minister, February 15, 1802; Proclamation, February 17, 1802,

ibid., 91–92, 98–100; Louverture,
Mémoires,
53.

39. Leclerc to First Consul, December 11, 1801, Leclerc to Minister, February 15, 17, 19, and 27, and March 4, 1802, in Roussier,
Lettres du Général Leclerc,
58–

59, 87–91, 95–96, 101–111, 113–114.

40. Leclerc to First Consul, February 19, 1802; Leclerc to Minister, February 27, 1802, ibid., 101–111; Pluchon,
Toussaint Louverture,
487–488.

41. Auguste and Auguste,
Expédition Leclerc,
132–135; Leclerc to Minister, February 27, 1802, in Roussier,
Lettres du Général Leclerc,
101–111.

42. Leclerc to Minister, February 27, 1802, ibid., 101–111; Lacroix,
Révolution
de Haiti,
317–319.

43. Lacroix,
Révolution de Haiti,
322–324, 326.

44. Descourtilz,
Voyages d’un naturaliste,
3:279–281.

45. Ibid., 294.

46. Louverture,
Mémoires,
58; Lacroix,
Révolution de Haiti,
328, 332.

47. Descourtilz,
Voyages d’un naturaliste
, 3:310–311, 325.

48. Auguste and Auguste,
Expédition Leclerc,
138; Louverture,
Mémoires,
52–

57.

49. Gabriel Debien, “Sur les plantations Mauger à l’Artibonite (Saint-

Domingue 1763–1803),” in
Enquêtes et Documents: Nantes, Afrique, Amérique
(Nantes, 1981), 219–314, 308; Lacroix,
Révolution de Haiti,
330–332; Métral,
Histoire,
83.

50. Descourtilz,
Voyages d’un naturaliste,
3:359; Carolyn Fick,
The Making of
Haiti: The Saint-Domingue Revolution from Below
(Knoxville, 1990), 211–212; Auguste and Auguste,
Expédition Leclerc,
140–141.

51. Lacroix,
Révolution de Haiti,
330–333.

52. Descourtilz,
Voyages d’un naturaliste,
3:358, 361–373; Lacroix,
Révolution
de Haiti,
335–336; Auguste and Auguste,
Expédition Leclerc,
140–141.

53. Auguste and Auguste,
Expédition Leclerc,
144, 148–149, 158; Leclerc to Minister, April 21, 1802, in Roussier,
Lettres du Général Leclerc,
130–132.

54. Leclerc to Minister, May 6, 1802, in Roussier,
Lettres du Général Leclerc,
140–142.

55. Ibid.; Auguste and Auguste,
Expédition Leclerc,
152–153.

56. Leclerc to Minister, May 6, 1802, in Roussier,
Lettres du Général Leclerc,
140–142; Pluchon,
Toussaint Louverture,
495–496.

57. Leclerc to Bonaparte, May 7 and June 6, 1802, in Roussier,
Lettres du
Général Leclerc,
145–148, 161–164.

58. Leclerc to Minister, May 6, 1802; Leclerc to Bonaparte, May 7, 1801, ibid., 140–142, 145–148.

n o t e s t o p a g e s 2 6 7 – 2 7 6

343

59. Auguste and Auguste,
Expédition Leclerc,
161; Lacroix,
Révolution de Haiti,
351–352; Leclerc to Minister, June 11, 1802, in Roussier,
Lettres du Général
Leclerc,
168–170.

60. Auguste and Auguste,
Expédition Leclerc,
162–165.