Oxford 7 (26 page)

—Porque todavía no has entendido el juego. Ahora quisieras mover el álfil blanco y la torre negra, estar unas veces con Palaiopoulos y otras con Deckard. Blancas y negras están en el mismo tablero, pero el juego consiste en estar en un bando o en el otro, y nunca debes poner en duda que la división entre ambos sea nítida.

—¿Y por qué no tres bandos, o cinco, o siete?

—Porque una guerra a siete bandos es un sistema sumamente inestable que tiende a simplificarse.

—¿Y si uno no está completamente de acuerdo con ninguno de los dos bandos, o un poco con cada uno?

—Entonces tiene un problema.

—¿Y cuál es la solución? —dice.

Rick se encoge de hombros:

—Zafarse —dice—. Dejar que se maten entre ellos. No trates de hacerlos entrar en razón, no argumentes, no quieren escucharte, y aunque quisieran no te entenderían.

—Entonces qué...

—Vive tu vida y trata de ser feliz —dice—. Puedes ayudar a alguien que te quede cerca, pero no te empeñes en arreglar el mundo entero. En realidad el mundo no funciona mal: simplemente es así, bueno, malo y regular, todo a la vez.

—¿Eso es todo?, ¿en eso consiste la vida adulta?, ¿en ocuparse sólo de la propia felicidad?

—Si lo intentas verás que eso ya es lo bastante emocionante.

—¿Y cómo se hace?

Rick bosteza:

—Querido Adso, si tuviera respuesta para todo estaría enseñando Ingeniería Emocional en Oxford 7.

Marcuse vuelve a mirar al cielo.

Desde su habitación en Oxford 7 puede ver el fulgor verdoso de los campos deportivos de New Berkeley. Suele fumar el último cigarrillo del día mirando por esa ventana. Puede ver la luminosidad anaranjada de algún módulo espacial en tránsito. El destello intermitente de los cargueros. Las luces de los cruceros turísticos que van y vuelven de los confines del sistema solar.

Han pasado muchas cosas en pocas horas. Sabe que tardará semanas, quizá meses, en incorporarlas a su acervo personal de modo que le resulten útiles como experiencia. Pero ya cree tener claro que en el futuro, cuando algún día se licencie y abandone la universidad con su título de ingeniero emocional, preferirá buscar trabajo y vivir en otra estación espacial. Una estación es infinitamente más humana que Earth, del mismo modo que una cabaña es más humana que una cueva. No hay hogar más cálido para el hombre que el que él mismo se construye a su medida. En realidad, el único inconveniente de las estaciones espaciales es que resulte tan difícil aparcar.

—Mierda —dice en voz alta—: tengo que pagar el impuesto trimestral de circulación.