Inside Out and Back Again (19 page)

BOOK: Inside Out and Back Again
7.55Mb size Format: txt, pdf, ePub
About the Author

THANHHA LAI
was born in Vietnam and moved to Alabama at the end of the war. She lives in New York City with her family.

Visit www.AuthorTracker.com for exclusive information on your favorite HarperCollins author.

Credits

Jacket art © 2011 by Zdenko Baši
and Manuel Šumberac

Jacket design by Ray Shappell

Copyright

INSIDE OUT & BACK AGAIN
. Copyright © 2011 by Thanhha Lai. All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins e-books.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Lai, Thanhha.

Inside out and back again / Thanhha Lai.—1st ed.

p. cm.

Summary: Through a series of poems, a young girl chronicles the life-changing year of 1975, when she, her mother, and her brothers leave Vietnam and resettle in Alabama.

ISBN 978-0-06-196278-3

[1. Novels in verse. 2. Vietnamese Americans—Fiction. 3. Emigration and immigration—Fiction. 4. Immigrants—Fiction. 5. Vietnam—History—1971–1980—Fiction. 6. Alabama—History—1951—Fiction.] I. Title.

PZ7.5.L35In 2011                                 2010007855

[Fic]—dc22                                                         CIP

AC

FIRST EDITION

EPub Edition © January 2011 ISBN: 978-0-06-206972-6

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

About the Publisher

Australia

HarperCollins Publishers (Australia) Pty. Ltd.

25 Ryde Road (PO Box 321)

Pymble, NSW 2073, Australia

http://www.harpercollinsebooks.com.au

 

 

Canada

HarperCollins Canada

2 Bloor Street East - 20th Floor

Toronto, ON, M4W, 1A8, Canada

http://www.harpercollinsebooks.ca

 

 

New Zealand

HarperCollinsPublishers (New Zealand) Limited

P.O. Box 1

Auckland, New Zealand

http://www.harpercollinsebooks.co.nz

 

 

United Kingdom

HarperCollins Publishers Ltd.

77-85 Fulham Palace Road

London, W6 8JB, UK

http://www.harpercollinsebooks.co.uk

 

 

United States

HarperCollins Publishers Inc.

10 East 53rd Street

New York, NY 10022

http://www.harpercollinsebooks.com

Table of Contents

Part I

1975: Year of the Cat

Inside Out

Kim Hà

Papaya Tree

TiTi Waves Good-bye

Missing in Action

Mother’s Days

Eggs

Current News

Feel Smart

Two More Papayas

Unknown Father

TV News

Birthday

Birthday Wishes

A Day Downtown

Twisting Twisting

Closed Too Soon

Promises

Bridge to the Sea

Should We?

Sssshhhhhhh

Quiet Decision

Early Monsoon

The President Resigns

Watch Over Us

Crisscrossed Packs

Choice

Left Behind

Wet and Crying

Sour Backs

One Mat Each

In the Dark

Saigon Is Gone

Part II

Floating

S-l-o-w-l-y

Rations

Routine

Once Knew

Brother Khôi’s Secret

Last Respects

One Engine

The Moon

A Kiss

Golden Fuzz

Tent City

Life in Waiting

N

c M

m

Amethyst Ring

Choose

Another Tent City

Alabama

Our Cowboy

Part III

Unpack and Repack

English Above All

First Rule

American Chicken

Out the Too-High Window

Second Rule

American Address

Letter Home

Third Rule

Passing Time

Neigh Not Hee

Fourth Rule

The Outside

Sadder Laugh

Rainbow

Black and White and Yellow and Red

Loud Outside

Laugh Back

Quiet Inside

Fly Kick

Chin Nod

Feel Dumb

Wishes

Hiding

Neighbors

New Word a Day

More Is Not Better

HA LE LU DA

Can’t Help

Spelling Rules

Cowboy’s Gifts

Someone Knows

Most Relieved Day

Smart Again

Hair

The Busy One

War and Peace

Pancake Face

Mother’s Response

MiSSSisss WaSShington’s Response

Cowboy’s Response

Boo-Da, Boo-Da

Hate It

Brother Quang’s Turn

Confessions

NOW!

u

Face

Rumor

A Plan

Run

A Shift

WOW!

The Vu Lee Effect

Early Christmas

Not the Same

But Not Bad

Part IV

Letter from the North

Gift-Exchange Day

What If

A Sign

No More

Seeds

Gone

Truly Gone

Eternal Peace

Start Over

An Engineer, a Chef, a Vet, and Not a Lawyer

1976: Year of the Dragon

Author’s Note

Acknowledgments

About the Author

Credits

Copyright

About the Publisher

Other books

The Newborn Vampire by Evenly Evans
Can't Stand the Heat by Shelly Ellis
Wig Betrayed by Charles Courtley
What She Left Behind by Ellen Marie Wiseman
Being Shirley by Michelle Vernal
Las cenizas de Ovidio by David Wishart
A Few Green Leaves by Barbara Pym