German Made Simple: Learn to Speak and Understand German Quickly and Easily (59 page)

Intransitive verbs showing a change of place or condition take the auxiliary
sein
instead of
haben
in the compound tenses.

Exercise 143

Change these sentences from the
Präteritum
to the
Perfekt
.

Beispiel: 1. Frau Clark ist zum Markt gegangen
.

1. Frau Clark ging zum Markt
.

2. Dort machte sie viele Einkäufe
.

3. Sie bezahlte für die Einkäufe an der Kasse
.

4. Sie brachte alles in ihr Auto
.

5. Da vermisste
¹
sie ihre Geldtasche
.

6. Sie lief zu der Kasse zurück
.

7. Gott sei Dank
²
fand sie ihre Geldtasche an der Kasse
.

8. Der Kassier reichte ihr die Geldtasche
.

9. Frau Clark dankte dem Kassier. 10. Sie stieg ins Auto ein
.

NOTES: 1.
vermissen
to miss.
2
. Thank heavens!

2. SUBORDINATE WORD ORDER OF VERBS IN THE PRESENT PERFECT, PAST PERFECT AND FUTURE

In subordinate word order the auxiliary must stand last, directly after the past participle or the infinitive.

Ich weiß, dass er einen neuen, braunen Anzug
gekauft hat
.

Ich weiß, dass er um drei Uhr nach Hause
gegangen ist
.

Ich weiß, dass er morgen dieses Auto
kaufen wird
.

3. SUMMARY OF SUBORDINATING CONJUNCTIONS

A subordinate clause is introduced by a relative pronoun or by a subordinating conjunction. Here are the most common subordinating conjunctions, most of which you already know:

dass
that;
weil
because;
da
since (because);
wenn
when, if;
als
when (with past tenses);
bevor, ehe
before;
bis
until;
während, indem
while;
nachdem
after;
sobald
as soon as;
ob
whether;
obwohl
(
ohp-
vohl
) although; and also interrogative words used as subordinate conjunctions in indirect questions:
wer, was, wie, wo, wann, warum
.

Exercise 144

Today everything was different! Form sentences using the
Perfekt
.

Beispiel 1. Jeden Tag gehe ich zu Fuß, aber heute bin ich mit dem Auto gefahren
.

1. Jeden Tag gehe ich zu Fuß, aber heute _________ (mit dem Auto fahren
)

2. Jeden Tag esse ich Gemüse, aber heute _________ (Fleisch essen
)

3. Jeden Tag telefoniere ich mit ihr, aber heute _________ (Brief schreiben
)

4. Jeden Tag arbeite ich bis 17 Uhr, aber heute _________ (nur bis 15 Uhr arbeiten
)

5. Jeden Tag fährt er mit der U-Bahn, aber heute _________ (mit dem Auto fahren
)

6. Jeden Tag lesen Sie die Zeitung, aber heute _________ (ein Buch lesen
)

7. Jeden Tag lernt er Deutsch, aber heute _________ (eine Pause machen
)

8. Jeden Tag geht ihr zur Arbeit, aber heute _________ (krank sein
)

VIER DIALOGE

FRAU CLARK HAT GEBURTSTAG

Es war der 22. März, der Geburtstag der Frau Clark. An diesem Tag wurde sie fünfunddreißig Jahre alt. Um den Geburtstag zu feiern,
¹
ging die Familie Clark zum Essen in ein deutsches Restaurant in New York.

Als sie das Restaurant betraten, sahen sie auf dem Tisch, der für Herrn und Frau Clark gedeckt
²
war, einen schönen Korb
³
voll weißer Rosen. Natürlich war Frau Clark überrascht. Sie dankte ihrem lieben Mann, und dann setzte sich die Familie zum Tisch. Eine junge Kellnerin
⁴
reichte ihnen die Speisekarte.
⁵
Alle bestellten
⁶
ihre Lieblingsgerichte.
⁷
Am Ende der Mahlzeit holten
alle vier Kinder kleine Päckchen
⁸
für ihre Mutter hervor. In den Päckchen waren Geburtstagsgeschenke.
⁹
Alle riefen “Alles Gute zum Geburtstag,”
¹⁰
und jedes Kind reichte der Mutter sein Geschenk. Marie schenkte ihr ein seidenes Taschentuch, Karl ein Paar Handschuhe, Wilhelm ein wollenes Halstuch und die kleine Anna eine selbst gemalte Zeichnung.

Was für ein schöner Tag, nicht nur für die Mutter sondern auch
¹¹
für Papa und die Kinder.

Zur Übung in Mathematik berechnete Karl die Ausgaben
¹²
für diesen Tag.

„Der reinste Zufall,”
¹³
sagte Herr Clark. “Fünfunddreißig Dollar, fünfunddreißig Jahre.”

NOTES: 1
. to celebrate.
2.
Tisch decken
to set a table.
3.
der Korb
basket.
4.
die Kellnerin
waitress.
5.
die Speisekarte
menu.
6
. ordered.
7
. favorite dishes.
8.
das Päckchen
package.
9.
das Geburtstagsgeschenk
birthday gift.
10
. Happy Birthday.
11.
nicht nur … sondern auch
not only … but also.
12.
die Ausgaben
(
pl
.) expenses.
13
. the purest coincidence.

Exercise 145

Lesestück 2

EIN TOLLER
¹
FILM IM KINO

Eines Abends gingen Herr und Frau Clark ins Kino. Die Filme aus Hollywood gefielen ihnen nicht, denn an diesem Abend gab es nur Komödien.

Aber an diesem Abend gab es eine außergewöhnliche
²
Vorstellung in einem Kino ganz in der Nähe ihrer Wohnung. Der Film war ein Dokumentarbericht
³
über Deutschland und zwar in deutscher Sprache.

Herr und Frau Clark kamen um 8.30 Uhr (halb neun Uhr) im Kino an. Fast alle Plätze waren schon besetzt. Also mussten sie in der dritten Reihe sitzen. Das gefiel Frau Clark nicht, denn die Bewegungen
⁴
auf der Leinwand
⁵
taten ihren Augen weh.
⁶
Glücklicherweise gelang es ihnen, nach einer Viertelstunde ihre Plätze zu tauschen,
⁷
und danach saßen sie in der dreizehnten Reihe.

Der Familie Clark gefiel dieser Film außerordentlich.
⁸
Herr Clark hatte den größten Genuss
⁹
daran.

Als sie das Kino verließen, sagte Herr Clark zu seiner Frau: „Weißt du, Helene, ich glaube, ich werde mich in Deutschland gut zurecht finden.
¹⁰
Ich habe beinahe alles verstanden, was die Schauspieler und Schauspielerinnen auf Deutsch sagten.”

NOTES: 1
. fantastic.
2
. unusual.
3
. documentary.
4
. movements.
5
. screen.
6.
weh-tun
to hurt
7.
tauschen
to change.
8
. extremely
9.
der Genuss
enjoyment.
10.
zurecht finden
get along.