—¿Alguna otra cosa, señor?
—Eso me recuerda —empezó Dexter— que no me vendrían mal algunas gaseosas.
—Ahí mismo, en el frigorífico. Tenemos una oferta especial de Coca-Cola.
Dexter se lo pensó.
—Quizá en otro momento.
Fue el párroco de Santa María en la calle South Royal quien dio la alarma. Estaba seguro de que su feligrés estaba en Alexandria, porque había visto al ama de llaves Maisie con un carro de la compra. Sin embargo había faltado a dos misas, cosa que nunca hacía. Así que después del oficio de la mañana, el sacerdote caminó los pocos centenares de metros hasta la elegante casa antigua en la esquina de South Lee y South Fairfax.
Para su sorpresa, la reja del jardín vallado, aunque al parecer estaba cerrada como siempre, se abrió con solo tocarla. Era extraño. El señor Devereaux siempre respondía por el portero automático y pulsaba un botón para abrir el cierre.
El sacerdote avanzó por el camino de ladrillos hasta la puerta principal, que también estaba abierta. Palideció y se persignó cuando vio a la pobre Maisie, que nunca había hecho daño a nadie, tirada en el suelo del pasillo, con un agujero de bala en el corazón.
Estaba a punto de utilizar el móvil para pedir ayuda cuando vio que la puerta del despacho también estaba abierta. Se acercó asustado y tembloroso para asomar la cabeza.
Paul Devereaux estaba sentado a su mesa, todavía en su sillón de orejas que le soportaba el torso y la cabeza. La cabeza estaba echada hacia atrás, los ojos ciegos miraban un tanto sorprendidos al techo. Posteriormente, el forense establecería que había recibido dos disparos a quemarropa; uno en el pecho y el otro en la frente. La marca de un asesino profesional.
Nadie en Alexandria comprendió por qué. Cuando se enteró por las noticias de la noche en televisión, en su casa de New Jersey, Cal Dexter lo comprendió. No era nada personal. Pero no podías tratar al Don de esa manera.
FIN
FREDERICK FORSYTH, (Ashford, 25 de Agosto de 1938), ex piloto de la RAF y periodista de investigación, renovó el género del thriller cuando publicó
Chacal
, una novela que combina perfectamente la documentación periodística con un estilo narrativo ágil y rápido. Desde entonces ha publicado diversas novelas, todas de gran éxito internacional.
Vive en Hertfordshire, Inglaterra.
Obras
[1]
Juego que es una combinación de fútbol y rugby que se originó y se sigue jugando en el Eton College desde 1717. (
N. del T.
)
<<
[2]
Los buques Q eran mercantes fuertemente armados, diseñados para atraer a los submarinos enemigos a la superficie. La marina británica los usó durante la Primera Guerra Mundial contra los submarinos alemanes y luego, junto con la armada de Estados Unidos, en la Segunda Guerra Mundial contra los submarinos alemanes y japoneses. (
N. del T.
)
<<
[3]
RATO:
Rocket-Assisted Take-Off
. Despegue asistido por cohetes. (
N. del T.
)
<<
[4]
ADIOS:
Angels Die in Outlaw States
. Los Ángeles mueren en los estados de los
Outlaws
. (
N. del T.
)
<<