—Da la casualidad de que en eso os equivocáis. —El bardo se volvió hacia la mujer encapuchada—. ¿Mi señora?
Los bandidos abrieron paso para que se acercara sin decir palabra. Cuando se quitó la capucha, Merrett sintió que algo le atenazaba el pecho y se quedó un momento sin respiración.
«No. No es posible, la vi morir. Estuvo muerta un día y una noche antes de que la desnudaran y tiraran su cadáver al río. Raymund le rajó el cuello de oreja a oreja. Estaba muerta.»
La capa y el cuello de la túnica ocultaban el tajo que le había hecho la daga de su hermano, pero tenía el rostro aún peor de lo que recordaba. En el agua, la carne se había vuelto blanda como un flan y tenía el color de la leche cortada. Había perdido la mitad del pelo y el resto se le había vuelto blanco y quebradizo como el de una vieja. Bajo el maltratado cuero cabelludo, el rostro era un amasijo de piel desgarrada y sangre negra allí donde ella misma se lo había destrozado con las uñas. Pero los ojos eran lo más espantoso. Los ojos lo veían y lo odiaban.
—No habla —dijo el hombretón de la capa amarilla—. El corte del cuello fue demasiado profundo como para eso, canallas. Pero lo recuerda todo. —Se volvió a la mujer muerta—. ¿Qué decís vos, mi señora? ¿Tomó parte en la matanza?
Los ojos de Lady Catelyn no se apartaron ni un instante de los suyos. Asintió.
Merrett Frey abrió la boca para suplicar, pero el nudo corredizo ahogó las palabras. Los pies se le separaron del suelo y la cuerda se le hincó en la carne tierna debajo de la barbilla. Lo izaron mientras pataleaba, se debatía y se retorcía. Arriba. Arriba. Arriba.
—su madre, la
REINA
C
ERSEI
, de la Casa Lannister, reina regente y Protectora del Reino;
—espadas juramentadas de Cersei:
—
S
ER
O
SFRYD
K
ETTLEBLACK
, hermano menor de Ser Osmund Kettleblack, de la Guardia Real; —
S
ER
O
SNEY
K
ETTLEBLACK
, hermano menor de Ser Osmund y Ser Osfryd;
—su hermana, la
PRINCESA
M
YRCELLA
, una niña de nueve años, pupila del príncipe Doran Martell en Lanza del Sol; —su hermano, el
PRÍNCIPE
T
OMMEN
, un niño de ocho años, el siguiente en la línea de sucesión al Trono de Hierro; —su abuelo,
T
YWIN
L
ANNISTER
, señor de Roca Casterly, Guardián del Occidente y Mano del Rey; —sus tíos y primos por parte de padre:
—el hermano de su padre,
S
TANNIS
B
ARATHEON
, señor rebelde de Rocadragón, que se hace llamar rey Stannis I;
—la hija de Stannis,
S
HIREEN
, una niña de once años;
—el hermano de su padre, [
R
ENLY
B
ARATHEON
], señor rebelde de Bastión de Tormentas, asesinado en medio de su ejército; —el hermano de su abuela,
S
ER
E
LDON
E
STERMONT
;
—el hijo de Ser Eldon,
S
ER
A
EMON
E
STERMONT
; —el hijo de Ser Aemon,
S
ER
A
LYN
E
STERMONT
;
—sus tíos y primos, por parte de madre:
—el hermano de su madre,
S
ER
J
AIME
L
ANNISTER
, llamado
M
ATARREYES
, prisionero en Aguasdulces; —el hermano de su madre,
T
YRION
L
ANNISTER
, llamado
EL
G
NOMO
, un enano, herido en la Batalla del Aguasnegras;
—el escudero de Tyrion,
P
ODRICK
P
AYNE
; —el capitán de la guardia de Tyrion,
S
ER
B
RONN DEL
A
GUASNEGRAS
, antiguo mercenario; —la concubina de Tyrion,
S
HAE
, una prostituta que ahora trabaja como doncella de Lollys Stokeworth;
—el hermano de su abuelo,
S
ER
K
EVAN
L
ANNISTER
;
—el hijo de Ser Kevan,
S
ER
L
ANCEL
L
ANNISTER
, antiguo escudero del rey Robert, herido en la batalla del Aguasnegras, agonizante;
—el hermano de su abuelo, [
T
YGETT
L
ANNISTER
], muerto de viruela; —el hijo de Tygett,
T
YREK
L
ANNISTER
, escudero, desaparecido desde la gran revuelta;
—la esposa niña de Tyrek,
L
ADY
E
RMESANDE
H
AYFORD
;
—sus hermanos ilegítimos, hijos bastardos del rey Robert:
—
M
YA
P
IEDRA
, una doncella de diecinueve años al servicio de Lord Nestor Royce, de las Puertas de la Luna; —
G
ENDRY
, aprendiz de herrero, fugitivo en las tierras de los ríos y que desconoce su origen; —
E
DRIC
T
ORMENTA
, el único hijo bastardo reconocido del rey Robert, pupilo de su tío Stannis en Rocadragón;
—sus Guardias reales:
—
S
ER
J
AIME
L
ANNISTER
, Lord Comandante; —
S
ER
M
ERYN
T
RANT
; —
S
ER
B
ALON
S
WANN
; —
S
ER
O
SMUND
K
ETTLEBLACK
; —
S
ER
L
ORAS
T
YRELL
, el Caballero de las Flores; —
S
ER
A
RYS
O
AKHEART
;
—su Consejo Privado:
—
L
ORD
T
YWIN
L
ANNISTER
, Mano del Rey; —
S
ER
K
EVAN
L
ANNISTER
, consejero de los edictos; —
L
ORD
P
ETYR
B
AELISH
, llamado
M
EÑIQUE
, consejero de la moneda; —
V
ARYS
, un eunuco, llamado
L
A
A
RAÑA
, consejero de los rumores; —
L
ORD
M
ACE
T
YRELL
, consejero naval; —
G
RAN
M
AESTRE
P
YCELLE
;
—su corte y servidores:
—
S
ER
I
LYN
P
AYNE
, la Justicia del Rey, verdugo; —
L
ORD
H
ALLYNE EL
P
IROMANTE
, sapiencia del Gremio de Alquimistas; —
C
HICO
L
UNA
, bufón; —
O
RMOND DE
A
NTIGUA
, arpista y bardo real; —
D
ONTOS
H
OLLARD
, bufón y borracho, antes un caballero de nombre
S
ER
D
ONTOS EL
T
INTO
; —
J
ALABHAR
X
HO
, príncipe del Valle de la Flor Roja, un exiliado de las Islas del Verano; —
L
ADY
T
ANDA
S
TOKEWORTH
;
—su hija,
F
ALYSE
, casada con Ser Balman Byrch; —su hija,
L
OLLYS
, de treinta y cuatro años, soltera y corta de inteligencia, embarazada tras una violación; —su sanador y consejero,
MAESTRE
F
RENKEN
;
—
L
ORD
G
YLES
R
OSBY
, un anciano enfermo; —
S
ER
T
ALLAD
, un joven caballero prometedor; —
L
ORD
M
ORROS
S
LYNT
, escudero, hijo mayor del antiguo Comandante de la Guardia de la Ciudad; —
J
OTHOS
S
LYNT
, su hermano menor, escudero —
D
ANOS
S
LYNT
, su hermano más joven aún, paje; —
S
ER
B
OROS
B
LOUNT
, antiguo caballero de la Guardia Real, destituido por cobardía por la reina Cersei; —
J
OSMYN
P
ECKLEDON
, escudero y héroe de la batalla del Aguasnegras; —
S
ER
P
HILIP
F
OOTE
, nombrado Señor de las Marcas por su valor durante la batalla del Aguasnegras; —
S
ER
L
OTHOR
B
RUNE
, llamado
L
OTHOR
D
EVORAMANZANAS
por sus hazañas durante la batalla del Aguasnegras, antiguo jinete libre al servicio de Lord Baelish;
—otros señores y caballeros en Desembarco del Rey:
—
M
ATHIS
R
OWAN
, señor de Sotodeoro; —
P
AXTER
R
EDWYNE
, señor del Rejo;
—los hijos gemelos de Lord Paxter,
S
ER
H
ORAS
y
S
ER
H
OBBER
, apodados
H
ORROR
y
B
ABOSO
; —el sanador de Lord Redwyne,
MAESTRE
B
ALLABAR
;
—
A
RDRIAN
C
ELTIGAR
, el señor de Isla Zarpa; —
L
ORD
A
LESANDER
S
TAEDMON
, llamado
EL
C
ODICIOSO
; —
S
ER
B
ONIFER
H
ASTY
, llamado
EL
B
UENO
, un caballero famoso; —
S
ER
D
ONNEL
S
WANN
, heredero de Timón de Piedra; —
S
ER
R
ONNET
C
ONNINGTON
, llamado
R
ONNET EL
R
OJO
, el Caballero de Nido del Grifo; —
A
URANE
M
ARES
, el bastardo de Marcaderiva; —
S
ER
D
ERMOT DE
L
A
S
ELVA
, un caballero famoso; —
S
ER
T
IMON
R
ASCAESPADAS
, un caballero famoso;
—habitantes de Desembarco del Rey:
—la Guardia de la Ciudad (los «capas doradas»);
—[
S
ER
J
ACELYN
B
YWATER
, llamado
M
ANO DE
H
IERRO
], Comandante de la Guardia de la Ciudad, asesinado por sus hombres durante la batalla del Aguasnegras; —
S
ER
A
DDAM
M
ARBRAND
, Comandante de la Guardia de la Ciudad, sucesor de Ser Jacelyn;
—
C
HATAYA
, dueña de un burdel de lujo;
—
A
LAYAYA
, su hija; —
D
ANCY
,
M
AREI
,
J
AYDE
, chicas de Chataya;
—
T
OBHO
M
OTT
, maestro armero; —
P
ANZA DE
H
IERRO
, herrero; —
H
AMISH EL
A
RPISTA
, un bardo famoso; —
C
OLLIO
Q
UAYNIS
, un bardo tyroshi; —
B
ETHANY
D
EDOSDIESTROS
, una mujer bardo; —
A
LARIC DE
E
YSEN
, un bardo que ha viajado mucho; —
G
ALYEON DE
C
UY
, un bardo conocido por la extensión de sus canciones; —
S
YMON
P
ICO DE
O
RO
, un bardo.