The Ignatius Catholic Study Bible New Testament (352 page)

^l
 Or
slaves
.
Back to text.

^m
 Greek
two hundred cubits
.
Back to text.

Acts

^a
 Or
eating
.
Back to text.

^b
 Or
swelling up
.
Back to text.

^c
 Or
child
.
Back to text.

^d
 Greek
him
.
Back to text.

^e
 Or
Christ
.
Back to text.

^f
 Or
slaves
.
Back to text.

^g
 Or
at noon
.
Back to text.

^h
 Other ancient authorities add all or most of verse 37,
And Philip said, "If you believe with all your heart, you may." And he replied, "I believe that Jesus Christ is the Son of God."
Back to text.

ⁱ
 Other ancient authorities read
Hellenists
.
Back to text.

^j
 Or
were guests of
.
Back to text.

^k
 Other ancient authorities read
to
.
Back to text.

^m
 Other ancient authorities read
cared for
(Deut 1:31).
Back to text.

ⁿ
 Other early authorities omit
and from what is strangled
.
Back to text.

^o
 Other ancient authorities insert verse 34,
But it seemed good to Silas to remain there
.
Back to text.

^x
 The Greek text is uncertain.
Back to text.

^p
 Or
sabbaths
.
Back to text.

^q
 Other early authorities read
Titus
.
Back to text.

^r
 Other ancient authorities add
from the fifth hour to the tenth
.
Back to text.

^s
 The meaning of the Greek is uncertain.
Back to text.

^t
 Other ancient authorities read
about other matters
.
Back to text.

^u
 Other ancient authorities add
after remaining at Trogyllium
.
Back to text.

^v
 Other ancient authorities read
of God
.
Back to text.

^w
 Or
with the blood of his Own
.
Back to text.

^x
 Other ancient authorities add
and Myra
.
Back to text.

^y
 Other early authorities omit
and from what is strangled
.
Back to text.

^z
 Other ancient authorities add
and we would have judged him according to our law.
⁷
But the chief captain Lysias came and with great violence took him out of our hands,
⁸
commanding his accusers to come before you.
Back to text.

^a
 Or
southwest and northwest
.
Back to text.

^b
 Other ancient authorities read
Clauda
.
Back to text.

^c
 Greek
helps
.
Back to text.

^d
 Other ancient authorities read
seventy-six
or
about seventy-six
.
Back to text.

^e
 Greek
place of two seas
.
Back to text.

^f
 Or
honored us with many honors
.
Back to text.

^g
 Other ancient authorities add verse 29,
And when he had said these words, the Jews departed, holding much dispute among themselves
.
Back to text.

^h
 Or
in his own hired dwelling
.
Back to text.

The Letter of Paul to the Romans

^a
 Or
slave
.
Back to text.

^a2
 Or
constituted
.
Back to text.

^b
 Or
The righteous shall live by faith
.
Back to text.

^c
 Or
at any disadvantage?
Back to text.

^d
 Greek
we
.
Back to text.

^e
 Other ancient authorities read
was gained by
.
Back to text.

^f
 Other ancient authorities read
let us
.
Back to text.

^g
 Other ancient authorities add
by faith
.
Back to text.

^h
 Or
let us
.
Back to text.

ⁱ
 Or
and as a sin offering
.
Back to text.

^j
 Or
that
.
Back to text.

^k
 Other ancient authorities read
in everything he works for good
, or
everything works for good
.
Back to text.

^l
 Greek
God
.
Back to text.

^m
 Or
It is Christ Jesus . . . for us
.
Back to text.

ⁿ
 Or
Christ. God who is over all be blessed for ever
.
Back to text.

^o
 Other ancient authorities read
rich root
.
Back to text.

^p
 Other ancient authorities add
now
.
Back to text.

^q
 Greek
age
.
Back to text.

^r
 Or
what is the good and acceptable and perfect will of God
.
Back to text.

^s
 Or
give yourselves to humble tasks
.
Back to text.

^t
 Greek
give place
.
Back to text.

^u
 Or
confess
.
Back to text.

^v
 Other ancient authorities add
or be upset or be weakened
.
Back to text.

^w
 Other authorities, some ancient, insert here Ch. 16:25-27.
Back to text.

^x
 Greek
sealed to them this fruit
.
Back to text.

^y
 Other ancient authorities insert
of the gospel
.
Back to text.

^z
 Greek
their own belly
(
Phil 3:19
).
Back to text.

^a
 Other ancient authorities omit this sentence.
Back to text.

^b
 Other ancient authorities insert verse 24,
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen
.
Back to text.

THE FIRST LETTER OF PAUL TO THE CORINTHIANS

^a
 Other ancient authorities read
my God
.
Back to text.

^b
 Other ancient authorities read
I thank God
.
Back to text.

^c
 Other ancient authorities read
mystery
(or
secret
).
Back to text.

^d
 Or
interpreting spiritual truths in spiritual language
; or
comparing spiritual things with spiritual
.
Back to text.

^e
 Or
natural
.
Back to text.

^f
 Or
fellow workers for God
.
Back to text.

^g
 Or
am sending
.
Back to text.

^h
 Other ancient authorities omit
Jesus
.
Back to text.

ⁱ
 Or
now I write
.
Back to text.

^j
 Two Greek words are rendered by this expression.
Back to text.

^k
 Greek
one flesh
.
Back to text.

^l
 Other ancient authorities read
you
.
Back to text.

^x
 Or
make use of your present condition instead
.
Back to text.

^x2
 Greek
virgins
.
Back to text.

^m
 Or
present
.
Back to text.

^m2
 Greek
virgin
.
Back to text.

ⁿ
 Greek
woman, sister
.
Back to text.

^o
 Greek
spiritual
.
Back to text.

^p
 Other ancient authorities read
Christ
.
Back to text.

^q
 Or
communion
.
Back to text.

^r
 Greek
authority
(the veil being a symbol of this).
Back to text.

^s
 Other ancient authorities read
broken for
.
Back to text.

^t
 Greek
have fallen asleep
(as in 15:6, 20).
Back to text.

^u
 Or
when we are judged we are being chastened by the Lord
.
Back to text.

^v
 Other ancient authorities read
body that I may glory
.
Back to text.