The Ignatius Catholic Study Bible New Testament (349 page)

ⁱ
 Or
stumbles
.
Back to text.

^j
 Or
slaves
.
Back to text.

^k
 Other ancient authorities read
the prophet Isaiah
.
Back to text.

^l
 Other ancient authorities read
his brother's wife
.
Back to text.

^m
 Other ancient authorities read
was out on the sea
.
Back to text.

ⁿ
 Other ancient authorities read
strong wind
.
Back to text.

^o
 Or
an offering
.
Back to text.

^p
 Other ancient authorities read
law
.
Back to text.

^q
 Or
is evacuated
.
Back to text.

^r
 Other ancient authorities omit the following words to the end of verse 3.
Back to text.

^s
 Greek
Petros
.
Back to text.

^t
 Greek
petra
.
Back to text.

^u
 Or
the powers of death
.
Back to text.

^v
 Greek
stumbling block
.
Back to text.

^w
 Or
my Son, my
(or
the
)
Beloved
.
Back to text.

^x
 Other ancient authorities insert verse 21,
"But this kind never comes out except by prayer and fasting."
Back to text.

^y
 Other ancient authorities read
abode
.
Back to text.

^z
 Greek
causes . . . to stumble
.
Back to text.

^a
 Greek
stumbling blocks
.
Back to text.

^b
 Greek
Gehenna
.
Back to text.

^c
 Other ancient authorities add verse
11
,
For the Son of man came to save the lost
.
Back to text.

^d
 Other ancient authorities read
your
.
Back to text.

^e
 Or
seventy-seven times
.
Back to text.

^f
 This talent was more than fifteen years' wages of a laborer.
Back to text.

^g
 This denarius was a day's wage for a laborer.
Back to text.

^h
 Greek
torturers
.
Back to text.

ⁱ
 Greek
one flesh
.
Back to text.

^j
 Other ancient authorities, after
unchastity
, read
makes her commit adultery
.
Back to text.

^k
 Other ancient authorities omit
and he who marries a divorced woman, commits adultery
.
Back to text.

^l
 Other ancient authorities read
manifold
.
Back to text.

^m
 The denarius was a day's wage for a laborer.
Back to text.

ⁿ
 Or
is your eye evil because I am good?
Back to text.

^o
 Other ancient authorities insert
Lord
.
Back to text.

^p
 Other ancient authorities omit
of God
.
Back to text.

^q
 Other ancient authorities omit verse 44.
Back to text.

^r
 Greek
a denarius
.
Back to text.

^s
 Other ancient authorities add
of God
.
Back to text.

^t
 Or
David in the Spirit
.
Back to text.

^u
 Other ancient authorities omit
hard to bear
.
Back to text.

^v
 Other ancient authorities add here (or after verse 12) verse 14,
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you devour widows' houses and for a pretense you make long prayers; therefore you will receive the greater condemnation
.
Back to text.

^w
 Greek
Gehenna
.
Back to text.

^x
 Other ancient authorities omit
and desolate
.
Back to text.

^y
 Or
stumble
.
Back to text.

^z
 Or
vultures
.
Back to text.

^a
 Other ancient authorities omit
nor the Son
.
Back to text.

^b
 Or
cut him in pieces
.
Back to text.

^c
 Other ancient authorities add
and the bride
.
Back to text.

^d
 This talent was more than fifteen years' wages of a laborer.
Back to text.

^e
 Other authorities omit
disciples
.
Back to text.

^f
 Or
Rabbi
.
Back to text.

^g
 Other ancient authorities insert
new
.
Back to text.

^h
 Or
keep awake
.
Back to text.

ⁱ
 Or
Rabbi
.
Back to text.

^j
 Or
do that for which you have come
.
Back to text.

^k
 Other ancient authorities read
Jesus Barabbas
.
Back to text.

^l
 Other ancient authorities omit
righteous
or
man's
.
Back to text.

^m
 Or
earth
.
Back to text.

ⁿ
 Other ancient authorities insert
And another took a spear and pierced his side, and out came water and blood
.
Back to text.

^x
 Or
a son
.
Back to text.

^o
 Or
Take a guard
.
Back to text.

^p
 Greek
know
.
Back to text.

^q
 Other ancient authorities read
the Lord
.
Back to text.

Mark

^a
 Other ancient authorities omit
the Son of God
.
Back to text.

^b
 Other ancient authorities read
in the prophets
.
Back to text.

^c
 Other ancient authorities read
John was baptizing
.
Back to text.

^d
 Or
my Son, my
(or
the
)
Beloved
.
Back to text.

^e
 Other ancient authorities read
they
.
Back to text.

^f
 Greek
to them
.
Back to text.

^g
 Greek
he
.
Back to text.

^h
 Other ancient authorities read
and
.
Back to text.

ⁱ
 Other ancient authorities add
and drink
.
Back to text.

^j
 Other ancient authorities omit
but new wine is for fresh skins
.
Back to text.

^k
 Other ancient authorities add
whom also he named apostles
.
Back to text.

^l
 Other early authorities add
and your sisters
.
Back to text.

^m
 Or
stumble
.
Back to text.

ⁿ
 Other ancient authorities read
Gergesenes
, some
Gadarenes
.
Back to text.

^o
 Greek
he
.
Back to text.

^p
 Greek
him
.
Back to text.

^q
 Or
overhearing
. Other ancient authorities read
hearing
.
Back to text.

^r
 Or
stumbled
.
Back to text.

^s
 Greek
his
.
Back to text.

^t
 Other ancient authorities read
he
.
Back to text.

^u
 The denarius was a day's wage for a laborer.
Back to text.

^v
 One Greek word is of uncertain meaning and is not translated.
Back to text.