The Ignatius Catholic Study Bible New Testament (351 page)

^m
 Greek
Gehenna
.
Back to text.

ⁿ
 Or
to his stature
.
Back to text.

^o
 Other ancient authorities read
Consider the lilies; they neither spin nor weave
.
Back to text.

^p
 Other ancient authorities read
God's
.
Back to text.

^q
 Other ancient authorities omit
would have been awake and
.
Back to text.

^r
 Or
cut him in pieces
.
Back to text.

^s
 Other ancient authorities read
a donkey
.
Back to text.

^t
 The drachma, rendered here by
silver coin
, was about a day's wage for a laborer.
Back to text.

^u
 Other ancient authorities read
filled his belly with
.
Back to text.

^v
 Other ancient authorities add
treat me as one of your hired servants
.
Back to text.

^w
 Greek
age
.
Back to text.

^x
 Greek
stumbling blocks
.
Back to text.

^y
 Greek
stumble
.
Back to text.

^z
 Or
within you
.
Back to text.

^a
 Other ancient authorities omit
in his day
.
Back to text.

^b
 Other ancient authorities add verse 36,
"Two men will be in the field; one will be taken and the other left."
Back to text.

^c
 Or
vultures
.
Back to text.

^d
 Greek
a kingdom
.
Back to text.

^e
 The mina, rendered here by
pound
, was about three months' wages for a laborer.
Back to text.

^f
 Greek
denarius
.
Back to text.

^g
 Greek
his brother
.
Back to text.

^h
 Greek
he
.
Back to text.

ⁱ
 Other ancient authorities read
never eat it again
.
Back to text.

^j
 Other ancient authorities omit
which is given for you. Do this in remembrance of me."
²⁰
And likewise the chalice after supper, saying, "This chalice which is poured out for you is the new covenant in my blood."
Back to text.

^k
 The Greek word for
you
here is plural; in verse 32 it is singular.
Back to text.

^l
 Other ancient authorities omit verses 43 and 44.
Back to text.

^m
 Here, or after verse 19, other ancient authorities add verse 17,
Now he was obliged to release one man to them at the festival
.
Back to text.

ⁿ
 Other ancient authorities omit the sentence
And Jesus . . . what they do
.
Back to text.

^o
 Other ancient authorities add
in letters of Greek and Latin and Hebrew
.
Back to text.

^p
 Greek
kingdom
.
Back to text.

^q
 Or
earth
.
Back to text.

^r
 Or
the sun was eclipsed
. Other ancient authorities read
the sun was darkened
.
Back to text.

^s
 Greek
was dawning
.
Back to text.

^t
 Other ancient authorities add
of the Lord Jesus
.
Back to text.

^u
 Other ancient authorities omit
He is not here, but has risen
.
Back to text.

^v
 Other ancient authorities omit verse 12.
Back to text.

^w
 Greek
sixty stadia
; some ancient authorities read
a hundred and sixty stadia
.
Back to text.

^x
 Other ancient authorities omit
and said to them, "Peace be to you."
Back to text.

^y
 Other ancient authorities omit verse 40.
Back to text.

^z
 Or
nations. Beginning from Jerusalem you are witnesses
.
Back to text.

^a
 Other ancient authorities omit
and was carried up into heaven
.
Back to text.

^b
 Other ancient authorities omit
worshiped him, and
.
Back to text.

John

^a
 Or
was not anything made. That which has been made was life in him
.
Back to text.

^b
 Other ancient authorities read
God
.
Back to text.

^c
 From the word for
rock
in Aramaic and Greek, respectively.
Back to text.

^d
 Greek
him
.
Back to text.

^e
 Or
from above
.
Back to text.

^f
 The same Greek word means both
wind
and
spirit
.
Back to text.

^g
 Other ancient authorities add
who is in heaven
.
Back to text.

^h
 Some interpreters hold that the quotation continues through verse 21.
Back to text.

ⁱ
 Some interpreters hold that the quotation continues through verse 36.
Back to text.

^j
 Other ancient authorities read
Bethesda
, others
Bethsaida
.
Back to text.

^k
 Other ancient authorities insert, wholly or in part,
waiting for the moving of the water;
⁴
for an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool, and troubled the water; whoever stepped in first after the troubling of the water was healed of whatever disease he had
.
Back to text.

^l
 The denarius was a day's wage for a laborer.
Back to text.

^m
 Greek
twenty-five or thirty stadia
.
Back to text.

ⁿ
 Or
Judeans
.
Back to text.

^o
 Other ancient authorities add
yet
.
Back to text.

^p
 Or
this man knows his letters
.
Back to text.

^q
 Or
let him come to me, and let him who believes in me drink. As
. . . .
Back to text.

^r
 Some ancient authorities insert 7:53—8:11 either at the end of this Gospel or after Luke 21:38, with variations of the text. Others omit it altogether.
Back to text.

^s
 Other ancient authorities read
the Father
.
Back to text.

^t
 Or
Why do I talk to you at all?
Back to text.

^u
 Other ancient authorities read
has Abraham seen you?
Back to text.

^v
 Other ancient authorities read
the Son of God
.
Back to text.

^w
 Other ancient authorities read
What my Father has given to me
.
Back to text.

^x
 Greek
he.
  
Back to text.

^y
 Greek
fifteen stadia
.
Back to text.

^z
 Other ancient authorities omit
and the life
.
Back to text.

^a
 Greek
our place
.
Back to text.

^b
 The denarius was a day's wage for a laborer.
Back to text.

^c
 Other ancient authorities omit
except for his feet
.
Back to text.

^d
 Or
slave
.
Back to text.

^e
 Or
you believe
.
Back to text.

^f
 Other ancient authorities read
where I am going you know, and the way you know
.
Back to text.

^g
 Other ancient authorities add
me
.
Back to text.

^h
 Or
slaves
.
Back to text.

ⁱ
 Or
slave
.
Back to text.

^j
 Greek
a human being
.
Back to text.

^k
 Or
from evil
.
Back to text.