Authors: Gillian Slovo
She had been so concentrated on making the small space they occupied safe for Ruben that all thoughts and all sounds had faded. Now she felt rather than heard the sergeant closing in.
âI'm going to take down his hood,' she said. âPlease don't touch him.'
She took the policeman's silence as consent. She stretched up her arm, âNo one but us can see,' and nudged the hood off Ruben's bald head.
He let out a strangled cry, and both his hands shot up to cover his face.
âI'm sorry, ma'am, I have to have a proper look.'
She almost had to stand on tiptoes to take hold of Ruben's hands and pry them away.
âReaction,' Ruben whispered. He was still trembling.
âSatisfied?' Cathy didn't wait for the policeman's reply. âYou did great,' she said, letting go of Ruben's hands. âYou can put back your hood.'
He pulled his hood over his head so roughly that it covered his eyes. âAction,' he said. His voice was louder now than it had been before. âTraction.' And his arms wilder.
âIt's okay.' Out of the corner of her eye she saw the sergeant's confirming nod. âYou can go.'
Ruben took a step forward and seemed to stumble. It happened sometimes â his legs just gave out on him.
She resisted the impulse to help. She got out of his way so he could stretch both arms out as if the air would support them. Then at last, with his head hung low, he shambled away, a wounded bear in search of his cave. âOption,' he muttered. âAction.' His face was crumpled in distress. âTraction. Mischief.'
âShow's over.' The younger policeman now tried to exert an authority that had so far eluded him.
The onlookers did not move on. They looked at him and his colleague. And did not speak.
âMove along.' His quivering Adam's apple indicated that he had a lot to learn before he could exert authority over such a disaffected bunch. Which was probably fortunate, Cathy thought: a more experienced officer might have gone in harder, with unpredictable consequences.
âIf there's trouble,' Marcus told the crowd, âit'll be us that suffers for it. Ruben is safe. Let's go back to our lives.' At which the crowd did begin to disperse.
âWell then,' this from the young policeman.
âBreak it up,' the sergeant told the air.
As Pius began to tell the sergeant what he should have done, their voices faded from Cathy's consciousness. Her first sensation had been relief that Ruben was safe. But now something else was bothering her. Something out of kilter. Something missing.
Someone.
Banji.
Where had he got to? Out of the corner of her eye she saw the sergeant stalk off. âHave you seen Banji?'
âHe's over there.' Marcus pointed to the far end of the market where Banji was still standing.
He didn't notice her looking. He was too busy watching Ruben.
âHow come he didn't help?'
She must have spoken the thought aloud, because Marcus came back with, âThat coconut. He thinks only of his own skin.'
Knowing that there was little love lost between the two men, she didn't reply. Besides, she couldn't help thinking that Marcus was right: Banji had been the first to spot trouble looming, and yet when she had gone to help, he had abandoned her.
Again.
As he had done early this morning.
And fifteen years ago.
She sighed.
âSomething troubling you?' This from Pius.
âNothing I can't handle,' she said, hoping it was the truth.
8.30 p.m.
Mr Hashi had asked Jayden to come early, which meant he'd had to skip school, and then Mr Hashi had also asked him to stay on late. Okay by Jayden. He needed to earn enough to see them through until his mother's next disability payment.
He carried the last of the plastic bins inside, stacking them below the left side shelf as Mr Hashi had taught him to do. He stretched up on tiptoes, removing the long hook from where it hung and, taking it outside, used it to pull the shutter down. He left just enough space for him to duck under and then, once inside, closed the gap and bolted the shutter. He put the hook back, pulled up the counter, walked through, slammed the till drawer as he passed and opened the door behind the counter to call, âMr Hashi.'
No answer. He tried again: âMr Hashi.'
âCome up, Jay Don.' This was the way Mr Hashi always pronounced his name. âWe have
lahoh
for you.'
He glanced back at the wall clock: 8.40. Lyndall's mum would be wondering where he'd got to. So would his mum if, that is, she knew what the time was. But he was hungry, and Mr Hashi always acted hurt if Jayden said no to his invitations. âI'm coming.' He pulled the door shut behind him.
Darkness and something wrong with the wiring, which meant there was no point trying to find the light switch. As he made his way up the steep stairs, he took care to steer dead centre so he wouldn't bang into any of the goods that lined both edges. As he neared the flat that Mr Hashi shared with his mother, the smell of cardamom and cinnamon and the incense that they always had burning grew more pungent.
The door he knocked on was immediately opened. âCome in, Jay Don.' As hot as it was, Mr Hashi was wearing that same dark-blue jumper he never seemed to take off. He stepped aside to let Jayden into a small room whose piles of cushions and thick carpeting made everything much hotter than it already was outside.
Mr Hashi's mother was sitting on her usual cushion in a corner. Jayden went over to stand in front of her and bow, as Mr Hashi had taught him to do. When she said, âSalaam Alaikum,' he answered, âWa-Alaikum-Salaam,' as he'd also been taught, although it always felt a bit strange having to twist his tongue around the words.
âAre you feeling better?' he asked, at which she, who didn't have a word of English but who could tell his question was kindly meant, stretched her grin even wider so he got a glimpse of her few remaining teeth where they stuck out of her gums.
âSit, sit,' Mr Hashi urged him. âYou are our guest.'
One half of the room was the women's section. Crossing into the other half, Jayden lowered himself down. When first he'd been invited in, he'd thought the lack of furniture strange; now he liked the cushions. They were much more comfortable than anything they had at home.
âIs your mum okay?' Mr Hashi had needed him early so he could take his mother to the hospital.
âShe is old.' Mr Hashi gave a resigned shrug. He turned to the stove, picked up the silver teapot and poured from it into a glass cup. He added milk and a spoon of sugar, and then he put the cup on a silver tray on which was already laid a plate piled high with the flat pancake bread that Jayden had learnt to love and, beside it, a bowl of honey.
âThe till drawer was open, Mr Hashi,' Jayden said. âYou got to get it fixed.'
âTrue. I got to.' Mr Hashi put the tray down on the small metallic side table beside Jayden. âNow worry about yourself, growing boy, Jay Don. And eat. My mother baked the biscuits you like. She will be most disappointed if you don't have at least five.'
9 p.m.
Cathy and Lyndall had opened every door and every window and still the place was too hot, so they had moved out onto the landing. As had most of the estate. Conversation, laughter and the sounds of quarrelling rose up into the sticky air to the accompaniment of the heavy base beat blasting out of one of the flats. Arthur from next door had fallen asleep in his rickety deckchair, his mouth slack, his snores beating out their own rhythm against the general racket, and nothing, not even the giggling kids who were running up and jumping over his outstretched legs, occasionally delivering a mistaken backward kick, disturbed him.
âShift up.' Cathy used a foot to nudge Lyndall, who was sprawled out on sofa cushions. âAnd take this, will you?' She passed down the plate she'd just fetched from the kitchen.
âMmm.' The cake was a soggy mess surrounded by a sticky puddle of icing. âThat looks . . . umm . . . good?'
âNo need to lie.' Cathy lowered herself down âIt's my worst ever. Chocolate wasn't the best choice in this weather, especially with the fridge on the blink. But it's Jayden's favourite, and it may taste better than it looks.'
âAnd Jayden is where exactly?'
âHe's never been the most punctual of boys. Give him a knock, will you?'
Lyndall, who was in one of her more cooperative moods, sprung up, her gazelle legs making short shrift of the distance between their front door and Jayden's. She beat a tattoo against the board that had been nailed in over a broken pane. No answer. She knocked again, and harder. A long pause before the door opened a crack. Lyndall spoke into it, and whoever was behind the crack said something before banging the door shut.
Lyndall shrugged and came back. Standing in front of Cathy, she lowered her head and raised her shoulders in a perfect imitation of Jayden's mother's slump: âShe doesn't know.' She also had Jayden's mother's monotone pitch perfect. âNever sees him. Doesn't know what he's up to,' and now an escalation in pitch, âdoesn't care. He should be protecting her, but he's a bastard. Like his father. End of.' Lyndall smiled. Having ditched Jayden's mother's sour expression, she now looked so pretty, especially given that the lowering sun added a golden lustre to her coffee-coloured skin. âWho's Jayden meant to be protecting her from?'
âHer enemies, I guess.' Cathy sighed. âOf which she makes many. She's going to be at the bottom of every list when they close the Lovelace.' She sighed again. âPoor Jayden.'
âAt least he knows who his bastard of a father is.'
âLyndall!' Cathy had to shield her eyes against the lowering sun in order to see her daughter. âYou promised.'
âYeah, okay.' Lyndall's hands raised high in mock surrender. âI won't ask for another week.' She dropped her hands, slapping them for emphasis against her bare legs. She gave a quick smile, her way of showing that she didn't bear a grudge, before she walked the few paces to the low wall that overlooked the estate.
The sun was just now dipping behind the furthest building, and the black of the intertwining walkways had taken on a silver sheen. âThere's another meeting at the centre,' Lyndall said.
âI didn't hear of any meeting.' Cathy went over to stand next to Lyndall. She saw the doors to the community centre open and a handful of people filing in. âI wonder what it's about.'
âScouts against the Bomb? Mothers for Rap?' Lyndall smiled. âOh no, if that had been it, you'd be there, wouldn't you, Mum? How about Rastafarians for a Better Quality of Puff?'
Next to the community centre was another low-brick building that had started out life as a launderette. After it closed, a series of deluded optimists had tried and failed to turn it variously into a functioning chippie, a newsagent and, for a few mad months, a soft furnishings shop. Each reinvention had failed more spectacularly than the previous one. Now, with the Lovelace coming down, the council had given up trying to rent the space and had, instead, boarded up the building, but badly, so someone soon prised open a hole big enough for a person to get in and out. As they stood looking down, a woman climbed through this hole.
âHold on to your wallets,' Lyndall said. The woman straightened up, tugged down her tiny skirt, put the sunglasses that had been embedded in her straw-coloured hair on her nose and then, teetering on high heels, sashayed in a generally forward direction. âThe pop-up brothel's on the move.'
âJust because she uses,' Cathy said, âdoesn't make her a prostitute.'
âOh, Mum,' Lyndall said. âYou're such an innocent.'
âWell, it doesn't.'
âYeah, yeah, and you're the one who landed us in an estate named after a porn star and didn't even realise it.'
âI keep telling you, Richard Lovelace was a seventeenth-century poet.'
âSo you do,' Lyndall said, âand I bet you also think the mistresses he writes about are all allegories.' But she said it without much emphasis, because her attention had been caught by something else. âLooks like Ruben's off on one,' she said.
As the tottering woman neared the edge of a building, Ruben had rounded the corner. He was holding something that, when Cathy looked harder, turned out to be a long stick. Coming abreast of the woman, he lifted the stick. She held up two fingers and flicked them, then kept on going. It was a gesture that, if Ruben saw it, he ignored. He thwacked the stick down against his palm. His lips were moving, although he was too far away for Cathy to hear what he was saying, as he continued, rhythmically, to hit his palm.
âI better go down,' she said.
âNo need.' This from Lyndall, whose eyes were keener than her mother's. âBanji's on the case.'
Cathy saw that Lyndall was right and that Banji had also rounded the corner. As Ruben made slow progress, Banji made no effort to catch up with him, instead matching his pace to the other man's so he wouldn't be seen. At one point Ruben wheeled round to stand stock-still, peering into the rapidly descending dark as if he knew someone was following him. But by then Banji had melted back against a wall so Ruben didn't spot him.
Banji's such a contradiction, Cathy thought: first he steers clear of any involvement, and then, just as I decide he's a complete waste of space, here he is, quite clearly following Ruben to make sure he stays safe.
The door to the community centre was still open. When Ruben came abreast of it he stopped. Banji stopped behind him. Someone must have been standing near the door because, although Cathy couldn't make out who it was, they came to the threshold and spoke to Ruben, who raised his stick arm. The someone must have talked some more because although Ruben kept the arm up he neither stepped away nor raised it further.
âMust be somebody who knows him.' Cathy felt herself relax.