Los guardianes del tiempo (57 page)

^[42]
Sede del Ministerio de Asuntos Exteriores español.
<<

^[43]
La Standing Naval Forcé Atlantic (Fuerza Naval Permanente del Atlántico), es el mando de la OTAN con sede en Northwood (Gran Bretaña).
<<

^[44]
Religión fundada en el siglo XIX por el persa Bahá'u'lláh (1817-1892). Cuenta en la actualidad con unos cinco millones de fieles y tiene su sede mundial en Haifa (norte de Israel). Predica la absoluta igualdad de derechos entre los hombres y las mujeres, y promueve un mundo globalizado y basado en la libertad humana. Apoya la razón y la ciencia, y enseña el respeto a todas las demás religiones. Afirma que cada persona debe buscar individualmente la verdad, de forma libre e independiente. Sin embargo, no deja de ser una religión basada en verdades supuestamente reveladas por Dios a su fundador.
<<

^[45]
El Palazzo di Spagna alberga la embajada española ante la Santa Sede.
<<

^[46]
Las siglas significan "Stato della Cittá del Vaticano", pero el humor popular les atribuye otro significado: "Se Cristo Vedesse" ("Si Cristo lo Viera"), en referencia al lujo ostentoso de la curia romana.
<<

^[47]
RolIos de carne y arroz envueltos en hojas de repollo o vid y cocidos a fuego lento.
<<

^[48]
En rumano, "Pile, Cunostinte si Relatii" (PCR).
<<

^[49]
Las Fuerzas de Orden e Intervención (Forte de Ordine si Interventie) eran unidades especiales de antidisturbios, con una composición mixta de efectivos del ejército y de tropas de comando de la Securitate. Habían sido creadas por Ceausescu tras las protestas populares de 1987 en Brasov, y eran conocidas por su brutalidad.
<<

^[50]
"Despierta, rumano", canción compuesta durante la revolución de 1848 por Antón Pann (1796-1854), con letra de Andrei Muresanu (1816-1863). Se convirtió en uno de los grandes símbolos del levantamiento popular de diciembre de 1989. Desde la caída del comunismo, es el himno nacional de Rumania.
<<

^[51]
La bandera rumana consta de tres franjas verticales iguales: azul junto al mástil, amarilla y roja. Durante la dictadura, en la franja central amarilla aparecía el escudo del régimen.
<<

^[52]
"¡Hoy Timisoara, mañana todo el país!".
<<

^[53]
Dos años antes, la ciudad transilvana de Brasov se había sublevado contra el régimen comunista de Ceausescu. La protesta fue aplastada de forma contundente e inmediata.
<<

^[54]
La cifra real de muertos en los incidentes de Timisoara debió de situarse entre cien y ciento cincuenta.
<<

^[55]
El 9 de noviembre, las autoridades de la República Democrática Alemana se vieron obligadas a abrir su frontera con Occidente, y la población comenzó a derribar el muro.
<<

^[56]
Partido Comunista de la Unión Soviética.
<<

^[57]
La Unidad Especial de Lucha Antiterrorista (USLA, por sus siglas en rumano), perteneciente a la Securitate, disponía de un comando de intervención y operaciones especiales que constituía la élite del cuerpo.
<<

^[58]
"¡Ceausescu y el pueblo!".
<<

^[59]
" ¡Ceausescu dictador!".
<<

^[60]
La idea estaba burdamente inspirada en la Revolución de los Claveles (1974).
<<

^[61]
Special Air Service (Servicio Aéreo Especial). Prestigioso cuerpo británico de operaciones especiales fundado durante la Segunda Guerra Mundial.
<<

^[62]
"Revolución y guerra civil en Rumania" fue el titular de portada del diario "El País" el 24 de diciembre de 1989, que ofrecía la cifra de diez mil muertos. En su siguiente edición llegó a hablar de entre sesenta y ochenta mil bajas en los combates. El resto de la prensa occidental presentó cifras igual de exageradas, filtradas por el nuevo gobierno de facto.
<<

^[63]
Actualmente denominado Partido Social Demócrata y admitido en la Internacional Socialista.
<<