La Lengua de los Elfos (3 page)

Nild
e
, «amiga»; y Nild
o
, «amigo» [E].

Her
i
, «señora»; y Her
u
, «señor» [E].

§28. Existen además ciertos sufijos que sólo aparecen al final de nombres propios masculinos y otros que sólo aparecen en nombres propios femeninos. Estas terminaciones se suelen emplear para hacer un nombre propio a partir de un nombre común o un adjetivo. Con este sentido personificador tenemos
-a, -ie, -(i)me
para femenino y
-o, -on, -(i)mo
para masculino. El sufijo
-e
puede pertenecer a ambos géneros, pero es más frecuente en femenino. El sufijo
-we
también se aplica a los dos sexos, pero es mas común en masculino.

Vard
a
, «La Exaltada, La Elevada» [S].

Nám
o
, «El que ordena, El juez» [E].

§29. Hay otros sufijos que también se utilizan en la formación de nombres propios, pero que además añaden un significado característico. Así, para nombres propios femeninos tenemos:
-wen
, «doncella»;
-ndis, -nis
, quizás
-isse
, «mujer»;
-ien
, «doncella, hija»;
-iel
, «hija, doncella, mujer»;
-rien, -riel
, «doncella engalanada»;
-rel, -sel
, «hija»; -ndilme, «amante de». Son sufijos masculinos:
-ion
, «hijo, hombre»;
-ndil
, «amante de»;
-ndur
, «sirviente de». Los sufijos que comienzan por la combinación
-nd-
pueden acortarla a
-n-
o cambiar la
-n-
por
-l-
o
-r-
.

Ear
wen
, «
Doncella
del mar» [S].

Tindóme
rel
, «
Hija
del crepúsculo» [S].

Anár
ion
, «
Hijo
del sol» [S].

Ele
ndil
, «
Amigo
de Elfos» o «
Amante
de las Estrellas» [S].

4.3 Número

§30. Además del singular y el plural del castellano, el kwenya posee otros dos tipos de plural: el dual y el partitivo o múltiple. El
singular
se usa cuándo sólo hay una cosa, el
plural simple
cuándo hay varias y el
plural dual
cuándo sólo hay dos. El
plural partitivo
es más complicado. En nuestro único ejemplo está precedido del artículo; en estas circunstancias su significado parece ser el de «muchos» (de ahí viene el nombre de plural múltiple que se utiliza normalmente). Sin embargo, Tolkien lo llama plural partitivo, por lo que podemos deducir que quizá su uso normal sería señalar varios elementos de un conjunto mayor. Durante la Tercera Edad el dual se restringe a parejas de origen natural, como pueden ser las manos [C]. Adicionalmente, para los nombres de razas también existe un
plural genérico
que se utiliza para englobar a todos los integrantes de esa raza.

§31. En nominativo los nombres acabados en
-a, -o, -u
y
-ie
forman el plural simple añadiendo
-r
: los terminados en consonante añadiendo
-i
y los terminados en
-e
cambiando la
-e
por la
-i
. No sabemos cómo se construye el plural simple de los nombres acabados en
-i
. El único ejemplo disponible sigue el primer sistema, pero aparece junto a una forma irregular de plural en
-e
, así que también podría ser una palabra irregular. El plural partitivo se forma mediante la partícula
-li
, «muchos»; y el plural dual normalmente con el sufijo
-t
. Sin embargo, por motivos de eufonía se utiliza la terminación
-u
para construir el dual en palabras cuya última consonante es
-t
o
-d
, desplazando la vocal final si existe (por ejemplo:
aldu
de alda) [C]. Originalmente la terminación
-t
era puramente numeral y
-u
se reservaba para parejas. El plural genérico se forma siempre añadiendo la partícula
-lie
, «pueblo», y la palabra resultante se declina como un nombre normal.

Ainu
r
, «Los Sagrados» [S].

Lass
i
, «hojas» [CA].

I falma
li
nnar, «sobre las
muchas
olas» [CA].

Marya
t
, «sus
dos
manos» [CA].

Elda
lie
, «
Pueblo de los
Elfos,
todos
los Elfos» [S].

§32. Existen diversos nombres con plurales irregulares. Algunos pueden tratarse de residuos de formas más tempranas, o incluso errores; pero en las
Etimologías
nos encontramos con una gran cantidad de nombres de los que se especifica un plural irregular, lo que confirma su existencia. Normalmente la irregularidad esta causada por una raíz protoélfica que reaparece de una u otra forma al hacer el plural. Otra irregularidad bastante extendida aparece en nombres acabados en
-e
que forman el plural añadiendo
-r
, cambiando la declinación. Seguramente estas irregularidades se mantendrán a lo largo de toda la declinación de la palabra.

rá
, plural
rávi
«león» (de
RAW-
) [E].

peltas
, plural
peltaksi
«pivote» (de
PEL- + TAK-
) [E].

Tyelle
, plural
tyeller
«grado» [AP].

Valarauko
, plural
valaraukar
«demonio de poder» (Balrog) [S].

4.4 Declinación

§33. Al igual que el latín o el finés, el kwenya es un idioma declinativo; es decir, la relación entre las distintas palabras de la oración se indica mediante sufijos gramaticales, llamados casos. En Kwenya hay diez casos diferentes: nominativo, acusativo, instrumental, genitivo partitivo-derivativo, genitivo posesivo-adjetival, alativo, dativo, locativo, adesivo y ablativo. Nuestro conocimiento de los casos del Kwenya proviene principalmente de una carta enviada por Tolkien a Dick Plotz, fundador de la Sociedad Tolkien Americana, en la que se recogen las declinaciones completas de kirya, «barco», y lasse, «hoja» [véase BQ].

§34. Según el modo de formar el plural, podemos distinguir dos declinaciones. La primera incluye a los nombres que construyen el plural en
-r
y la segunda a los que lo forman mediante
-i
. Dentro de la primera declinación podemos distinguir dos variedades, los nombres acabados en vocal y los acabados en
-ie
. Dentro de la segunda declinación podemos distinguir entre los nombres terminados en vocal y los terminados en consonante. Además, los nombres acabados en
-e
con la penúltima vocal larga tienen algunos casos alterados. Veremos ejemplos de todos ellos.

4.5 Nominativo

§35. El nominativo es la base del sistema de casos. Es la forma básica de las palabras, sin ninguna terminación adicional. Se usa para palabras aisladas (por ejemplo, es la forma que aparece en los diccionarios), como sujeto de las oraciones, para vocativos y seguramente como atributo.

§36. Sus terminaciones y formas para cada número son: nada,
-r/-s, -li, -t
(o
-u
).

Singular	Plural	Partitivo	Dual
falma	falmar	falmali	falmat
alda	aldar	aldali	aldu
valie	valier	valiéli	valiet
lasse	lassi	lasseli	lasset
lóte	lóti	lótili	lótet
elen	eleni	elelli (-enili)	elent (-nit)
makil	makili	makilli (-lili)	makilt (-lit)
indis	indisi	indisili	inidist (-sit)
ear	eari	ealli (-rili)	eart (-rit)
nat	nati	natili	natu

Lassi
lantar laurie, «las
hojas
caen doradas» [CA].

Altariello
nainie
Lóriendesse, «
Lamento
de Galadriel en Lórien» [R].

Aiya
Earendil
elenion ankalima, «salve
Earendil
, la más brillante de las estrellas» [DT].

§37. No conocemos bien cómo se añaden todas las terminaciones a las palabras acabadas en consonante. Sabemos que las terminaciones que empiezan por vocal se añaden directamente; y que probablemente lo hagan las que produzcan combinaciones de consonantes permitidas. Si añadiendo la terminación podemos hacer una asimilación, hay ocasiones en las que se añade y otras que no. En los demás casos parece que se debe insertar una vocal de enlace, -e- en singular e -i- en los plurales. Las asimilaciones que pueden darse son:
-n + l-
produce
-ll-
,
-n + r-
produce
-rr-
,
-n + s-
produce
-ss-
,
-r + l-
produce
-ll-
, grupos de tres consonantes iguales seguidas se reducen a dos, y dos iguales al final de palabra se reducen a una. No parece probable que se den grupos de tres consonantes iguales, tanto en el interior como al final de palabra.

Elendil
e
nna, «para Elendil» (Elendil + nna) [PM].

Mindon
i
nnar, «hacias las torres» (Mindon + nnar, luego cambiado por Mindonnar) [M].

4.6 Acusativo

§38. El acusativo se usa como complemento directo de la oración (el objeto que recibe la acción del verbo, por ejemplo «flecha» en la oración «Legolas lanzó una flecha») y, al igual que en latín, después de las preposiciones. En un principio tenía formas diferentes a las del nominativo, pero en el kwenya coloquial de la Tercera Edad las terminaciones son las mismas. Así, para distinguir un sujeto y un complemento directo debemos ayudarnos del orden de las palabras en la oración y del significado. Esto no es así en el kwenya clásico, dónde las diferencias se mantienen. En castellano aparece normalmente sin preposiciones, aunque a veces está precedido de «a».

Kormakolindor
, a laita tárienna, «elevad a los
Portadores del Anillo
a las alturas» (lit. alabad) [RR].

Nai hiruvalye
Valimar
, «quizás encuentres
Valimar
» [CA].

Man tiruva
rákina kirya
?, «¿quién verá un
barco roto
?» [M].

4.7 Instrumental

§39. El instrumental se utiliza para expresar el complemento circunstancial de instrumento o de causa, mediante el cuál o por el cuál se realiza la acción. Se puede introducir por «con», «por», «por medio de», «mediante», «en», «a»...En algunas ocasiones, el uso de este caso se solapa con el locativo, que expresa el lugar en el que se realiza la acción. Si las hojas caen al viento, ¿lo hacen porque el viento las arranca, o en la corriente de aire provocada por el viento? Probablemente ambas opciones sean en parte ciertas. En estos casos dudosos se usa siempre el instrumental, aunque pueda parecer más apropiado el locativo. También se usa para expresar el agente de una frase pasiva. Entonces equivale a «por» [véase §108].

§40. Sus terminaciones y formas son:
-nen, -inen, -línen, -nten
(o
-unen
).

Singular	Plural	Partitivo	Dual
falmanen	falmaínen	falmalínen	falmanten
aldanen	aldainen	aldalínen	aldunen
valiénen	valínen (-lieinen)	valiélínen	valienten
lassenen	lassínen	lasselínen	lassenten
lótinen	lótínen	lótelínen	lótenten
elennen (-nenen)	eleninen	elellínen (-enilínen)	elenten (-ninten)
makilnen	makilinen	makillínen (-lilínen)	makilinten
indisenen	indisinen	indisilínen	indisinten
earnen (-renen)	earinen	eallínen (-rilínen)	earinten (-rnten)
natenen	natinen	natilínen	natunen

Lassi lantar laurie
súrinen
, «las hojas caen doradas
al viento
» [CA].

I karir kwettar
omáinen
, «los que hacen palabras
con voces
» [WJ].

Eleni tintilar ómaryo
lírinen
, «las estrellas brillan
en la canción
de su voz» [CA].

Túrin Turambar turun'
ambartanen
, «Túrin Amo del Destino
por el destino
dominado» [S].