Authors: Jon Fosse
yes
quite short pause
than here with me
in my Christmas tree stand
long pause
you green and brown tree
with me
in my Christmas tree stand
short pause, he goes and lifts up the tree
yes green
green
green
quite short pause
and brown
brown
brown
short pause
and a Saviour is born to you
Short pause
A Saviour is born to me
short pause
and truly
truly
yes
yes
yes
yes truly a Saviour
is born to me
short pause
no
no there is no Saviour
He begins to walk out with the tree
No
No
there’s no Saviour
Short pause
But the Christmas tree
yes it’s a fine tree
green
and brown
green
and brown
a Christmas tree
in a Christmas tree stand
a Christmas tree in my Christmas tree stand
so green
and brown
so green
and brown
a Christmas tree
in a Christmas tree stand
He goes out with the tree
SEA
A PLAY
Characters
THE SHIPMASTER
THE GUITAR PLAYER
THE WOMAN
THE OLDER MAN
THE OLDER WOMAN
THE MAN
Lights up
Two men (The Shipmaster and The Guitar Player) stand at short distance from each other, turned away from each other
.
THE SHIPMASTER
I am the shipmaster
THE GUITAR PLAYER
Who are you
THE SHIPMASTER
I am the shipmaster
short pause
I told you
and I’ve told you so many times
and you’ve asked me about it
so many times
Why can’t you remember it
That I’m the shipmaster
THE GUITAR PLAYER
You are the shipmaster
THE SHIPMASTER
Yes
yes as I said
quite short pause
and now I’ve said it again
And I don’t mind saying it one more time
I am the shipmaster
Quite short pause
And now
quite short pause
now you’ll remember it
and you won’t ask again
you remember it now
don’t you
THE GUITAR PLAYER
I’ll remember it now
You are the shipmaster
quite short pause
you’re the master of ships
THE SHIPMASTER
Yes
yes that’s right
I’m the master of ships
Short pause
I’m the master
of this ship
THE GUITAR PLAYER
But is this a ship
THE SHIPMASTER
Yes
THE GUITAR PLAYER
But there’s no sea here
THE SHIPMASTER
We’re on the sea
we’re on board a ship
THE GUITAR PLAYER
No
no this can’t be a ship
And we’re not on the sea
THE SHIPMASTER
Yes
yes we are
We’re on a ship
We’re on the sea
Pause
Or
pause
or
pause
or perhaps we’re not perhaps
pause
or
pause
or are you and I
the only ones here
Pause
No
no of course not
I did tell you
quite short pause
yes that we’re on board a ship
And I am the shipmaster
And there are many people here
Quite short pause
It’s a big ship
And on a big ship
there are many people
THE GUITAR PLAYER
And where are the others
THE SHIPMASTER
They are here
they’ll come soon
Quite short pause
Because they are here
THE GUITAR PLAYER
But they’re not here now
THE SHIPMASTER
They are here
quite short pause
they’re on board the ship
yes
like you and me
THE GUITAR PLAYER
Yes
Short pause
But I don’t see anyone
THE SHIPMASTER
They’re here just the same
quite short pause
there are many here
there are many many here
quite short pause
it’s not only you and me
who are here
if that’s what you think
quite short pause
your mother and your father
are here
yes for instance
quite short pause
and my mother
and my father
are here
quite short pause
many
many
all
quite short pause
yes some people are here
THE GUITAR PLAYER
It’s not like that
it’s only you and me
who are here
THE SHIPMASTER
And you think that’s what it’s like
THE GUITAR PLAYER
Yes
THE SHIPMASTER
Yes okay
Pause. A woman (The Woman) enters, stops, stands and down
THE GUITAR PLAYER
That’s what it’s like
it’s just you and me here
No one else
THE SHIPMASTER
I hear what you’re saying
THE GUITAR PLAYER
Of course you do
Short pause
But
quite short pause
yes which ship are we on
which ship are you the master of
An older man (The Older Man) enters, stops, stands and looks down
THE SHIPMASTER
I’m the master of this ship
Short pause
THE GUITAR PLAYER
This ship
THE SHIPMASTER
Yes
THE GUITAR PLAYER
So this is a ship
THE SHIPMASTER
I’ve told you
I told you just now
THE GUITAR PLAYER
Yes
quite short pause
but still
THE SHIPMASTER
Yes
Pause
THE GUITAR PLAYER
Can we talk about something else
THE SHIPMASTER
About what
THE GUITAR PLAYER
I don’t know
Where the others are for instance
THE SHIPMASTER
Where the others are
THE GUITAR PLAYER
Yes
THE SHIPMASTER
The others are around
THE GUITAR PLAYER
Yes exactly
We are here
you and I
no one else is here
Yet there are others here somehow
somewhere around
And somehow
yes
we’re on a ship
Short pause
But you’ve been on board many ships
An older woman (The Older Woman) enters, stops, stands and looks down
THE SHIPMASTER
Yes
THE GUITAR PLAYER
You’ve been the master of many ships
THE SHIPMASTER
Yes
Short pause
THE GUITAR PLAYER
Sailing on the seven seas
THE SHIPMASTER
Yes
quite short pause
yes on the seven seas
THE GUITAR PLAYER
But now you’re here
quite short pause
yes I mean
here
here where I am
And it’s not a ship
THE SHIPMASTER
Yes I’m here
THE GUITAR PLAYER
And you’re the master of ships
that sail the seven seas
THE SHIPMASTER
Yes I am
THE GUITAR PLAYER
But you can’t do that here
THE SHIPMASTER
But we are on a ship
we are on the sea
Quite short pause
THE GUITAR PLAYER
But there’s no sea here
And this is no ship
THE SHIPMASTER
Well then
THE GUITAR PLAYER
hesitates
Well
quite short pause
yes
yes perhaps we are on a sea
perhaps this is the sea
becomes happy
because we’re on the sea
right
isn’t that right
Quite short pause
Perhaps that’s how it is
Quite short pause
THE SHIPMASTER
Yes
yes that’s how it is
THE GUITAR PLAYER
Yes
THE SHIPMASTER
That’s what the sea’s like
THE GUITAR PLAYER
Yes
quite short pause
yes perhaps that’s how it is
THE SHIPMASTER
We’re on the sea
We’re on a ship
Or perhaps we’re not
Because there’s no one else here
quite short pause
and on a ship
there are many people
THE GUITAR PLAYER
questioningly
There’s no one else here
THE SHIPMASTER
No
quite short pause
or perhaps
perhaps there are some others here
THE GUITAR PLAYER
But you just said
that that there were many here
that’s what you said
and you said
yes yes that we were on the sea
I don’t understand you
It was you who said we were on the sea
that we were on board a ship
You were so sure
just now
quite short pause
and then
yes finally
yes I believed you
yes I believed we were on the sea
that we were on board a ship
THE SHIPMASTER
Yes
Pause
And we are
We are on a ship
That’s how it is
I’m the shipmaster
and now we’re on the sea
And if you want
I can tell you where on the sea we are
how far north we are
how far east we are
THE GUITAR PLAYER
Are we northbound
I thought we were southbound
THE SHIPMASTER
You should know things like that
not think
Short pause. A man (The Man) enters, stops, stands and looks down
Haven’t you been
on the sea before
THE GUITAR PLAYER
No
quite short pause
no I haven’t
THE SHIPMASTER
Yet you were so sure
that this is not the sea
THE GUITAR PLAYER
Yes
THE SHIPMASTER
You shouldn’t have been
so sure about it
The Shipmaster and The Guitar Player move further away from each other. Long pause. The Shipmaster talks into space
I am the shipmaster
Pause
I am the master of ships
big ships
quite short pause
I have sailed ships
across the seven seas
big ships
little ships
quite short pause
through storms and calm waters
THE GUITAR PLAYER
talks into space
Do you like the sea
THE SHIPMASTER
I like the sea
and I don’t like it
THE GUITAR PLAYER
Don’t you want to talk about it
THE SHIPMASTER
Yes
yes of course
THE GUITAR PLAYER
So answer me
say one or the other
THE SHIPMASTER
I like the sea
THE GUITAR PLAYER
Why do you like it
THE SHIPMASTER
It’s not possible to say
why I like it
THE GUITAR PLAYER
Why not
THE SHIPMASTER
Because the sea’s not like that
quite short pause
the sea is
yes
yes not something you like or don’t like
yes in a way
the sea is just something that is
quite short pause
and it is
yes a little like I am myself
it’s as calm and happy and beautiful
yes as the calm sea
can only be
and then it’s
tricky and tough
and furious
yes as only the sea can be
quite short pause
and then
yes quite commonly
it’s grey and cross
and minding its own business
quite short pause
yes that’s the way of the sea
THE GUITAR PLAYER
And is it like that here
THE SHIPMASTER
No
THE GUITAR PLAYER
But still
yes this place does look like
the sea
still we are on the sea
THE SHIPMASTER
Yes it does
Yes we are on the sea