Read Breathturn into Timestead Online
Authors: Paul Celan
agresses, what is ever
more impenetrably yoursâ,
you push everything
into his aura,
the quantum courage
bitters itself in,
watchful:
it knows that you know.
Â
Â
F
ALLING ROCKS
behind the beetles.
There I saw one, he didn't lie,
home-standing into his desperation.
As the solitude-storm did for you
so does wide-striding silence
succeed for him.
Â
Â
I
STRIDE ACROSS
your treason,
anklets clasping
all Being-
articulations,
crumghosts
calf
from your glass-
tits,
my stone came to you,
selfdebarred, you otter-
cargoed,
inside
you hurt yourself
lifting my lightest pain,
you become visible,
a, any, dead one, all for himself,
changes tack.
Â
Â
L
IGHTRODS
, whose
conversation,
on traffic islands,
with armory-delights finally
given leave,
meanings
straddle the ripped-up pavement,
the chick
Time, putt, putt, putt,
slips into the octopus-nerve,
for treatment,
a tentacle grabs
the jutebag full of
decision marbles from the
ballocks-ZK,
up and down the dunggutter
comes the evidence.
Â
Â
O
NE READING BRANCH
, one,
feeding the forehead skin,
one light source, sleepily
swallowed by you,
passes the hungry
host-tissue,
visual aid, striated,
over moon scouring
backscatter-probes. On a large: on a small scale.
Earths, still and always, earths.
Cornea-covered
basalt,
rocket-kissed:
cosmic
circulation-gawking, and yet:
landlocked horizons.
Terrestrial, terrestrial.
One reading branch, one,
feeding the forehead skinâas if you wrote
poemsâ,
it comes to the postcard greeting,
back then, before
the bloodclotplace, on the lung-
threshold, yearward, from Pilsen,
yearover,
ensavaged from so much
pressed into muteness:
Bon vent, bonne mer,
a flickering
brainlobe, a
seapiece,
there, where you live,
its capital, the un-
occupiable.
Â
Â
T
EAR YOUR
dream from the launchpad,
pack your shoe into it,
mezery-eyed one, come,
lace it up.
Â
Â
C
HALK-CROCUS
, in
the clearing: your
wanted-poster-ripened
from-there-and-from-there-too,
unsplittable,
Explosives
smile at you,
the Dasein Dent
helps a flake
get out of itself,
in the treasure troves
the Moldau collects itself.
Â
Â
T
HE CABLES ARE
already laid
to the happiness behind you
and to its
munitioned
attack lines,
in the decongestion
cities
turned toward you,
where they vaporize health agents,
melodious
antitoxins
announce the racedriversprint
through your conscience.
Â
Â
I
N THE ACCESS HATCHES
to truth
the detectors pray,
soon the walls come flying
to the negotiation tables,
the emblems palaver
away the blood,
a crow sets
its half-faced
radar-wing to
halfmast.
Â
Â
A
ND NOW
, in a major strategic
situation, claw-
signed
conviction-tinsel,
a wordbraid, red-
lined,
sews itself to the mouths
all-baroque in the
wound-
silenced
commissure.
Breadmildewclarity
gives offense,
exhausted
ideas, what else,
set themslves against.
Â
Â
Break in your dustmote,
you have to come along,
warns the flyer.
(You, acosmic, as I.)
A knödel's satellites, keen,
on the ghost-pawlatschen.
Â
Â
W
E THE OVERDEEPENED
, aloned
in the permafrost.
Every hanging valley carts a lid
toward the eye imprint
and its rock-
kernel.
Â
Â
in the needfresh
woodwine,
(the place you come from,
it talks itself dark, southward),
dahliascared near gold,
on always cheerier
chairs.
Â
Â
R
ESCUE
of all
wastewater gurglings
in the poststamp-toad-
call. Cor-
respondence.
Euphorized
slowmotion choirs of cerebrized
future saurians
heat a selfheart.
Its
rejection, I winter
over to you.
Â
Â
T
HE DARKENED
splinterecho,
brainstream-
ward,
the portcullis over the meander
on which it comes to stand,
so much
unwindowed there,
just look,
the truss
of lazy fervor,
one
gunbutt blow from
the prayersilos,
one and not one.
Â
Â
E
TERNITY
stays within limits:
lightly, in its
powerful measure-tentacles,
deliberately,
the bloodsugar-pea, x-rayable
by fingernails,
rotates.
one of the speeches,
the foresworn aster
joins up,
should someone who
shattered the songs
speak to the rod now,
his and everyone's
blinding
wouldn't happen.
Â
Â
sprawl and slobber
behind Nothingness,
com-
petent hope, the half of it,
switches itself off,
bluelight now, bluetight,
in bags,
misery, flambéed
in hard troughs,
a throwstone-game
saves the foreheads,
you roll the altars
timeinward.
Â
Â
G
OLD
, that extends
the nubian back of a handâthe way,
then the footpath toward you, on
over the stone, the beveled one,
from dreamwithdrawal-times,
two sand clods, windblown,
stand with me,
starinfested a moor wraps itself
around one of the pines,
the choir
of plane-tree trunks
kowtows ready for the prayer
against prayer,
from sealed driftwood
I build names for you, which
you peg close to the rainschemes,
the warcrickets shall come,
out of my beard,
in front of the thoughtgills already stands
the tear.
Â
Â
F
ROM THE SINKING WHALE FOREHEAD
I read you offâ
you recognize me,
heaven
throws itself
on the harpoon,
sixlegged our star
hunkers down in the foam,
slowly
someone who sees it raises
the consolation morsel:
copulating Nothingness.
Â
Â
beyond yourself,
out beyond you
lies your fate,
white-eyed, escaped from
a dream, something joins it,
that helps
with the tongueuprooting,
even at noon, outside.
Â
Â
devotes its duration to the beam,
I can see you
here.
To be received by you, and leaveâ
Under the sandhood steers
your unmonitered sleeping
brain
the unrealizable, single
oceanic
day,
come, I brighten,
come, I give you
to me and to you too,
overbred one,
heavy one.
Â
Â
by eternity jingles,
the vines
mutiny,
jingles too
the marrow brain, at
heartswelter, in
the realer housing,
the five grains distributed
over the four seas,
dive in.
Â
Â
you as shadow
do you believe me my
mouth,
that one clambers
with late-
meanings up there
in the timehalos,
you happen upon the host
of secondusers among
the angels,
the mutefurious
stars.
Â
Â
connotation, at the foot of the paralyzed
Amen-stairs:
the phase Being, plundered
bare,
nearby, in the gutter,
sayings still
noodle,
dreamfiberreinforced the profile
of the sleepexcretion,
at its single
heartactive temple
ice forms,
no book opens itself,
the Ãbernothing has
joined up with me,
it gives up its fight,
in the ice,
we are ready
to exchange the most deadly in us,
the thorn that gave the freesign
rises through the cradles,
behind the punch clock delusionsolid time
gives itself away.
Â
Â
the emerald-trajectory,
larvaelag, starlag, with all
keels
I search for you,
unground.
Â
Â
All the sleepfigures, crystalline
,
that you adopted
in the speechshadow,
them
I supply with my blood,
the imagelines, they
I should salvage
in the slitveins
of my insightâ,
my grief, I see now,
defects to you.
Â
Â
scarseams,
here too, straight across
the face,
a light, retrieved from
your first brands, a long
time outside,
slips into the
glimpsed.
Â
Â
sheet lightning knee
the hand comes to stand,
that you
passed over your eye,
a jingling
gathers certainty
in the circle I drew
around us two,
sometimes, of course,
heaven dies
in advance of our
shards.
Â
Â
Y
OU THROW GOLD
after me,
drowning:
perhaps a fish
can be bribed.
Give me, death,
my pride.
Â
Â
open on leapday,
handed on
on jute, surface-
deep,
it naturalizes
the fricatives,
the lallation-stage
is taken care of
by the lip-
pegs,
âdoes the
other snap in,
on time?â
this, yes this
glacierscreaming
of your hands,
the network of the dead
helps to carry the firnice,
the moon,
poles reversed,
rejects you, second
earth,
at the restheaven, deathproud, the
starthrong
takes the hurdle.
Â
Â
L
ITTLE NIGHT
: when you
take me in, take me in,
take me up,
three woe-inches above
the ground:
all the sand-made dyingcoats,
all the helpnots
everything, that still
laughs
with the tongueâ
Â
Â
the instabilities:
two fingers
snap in the abyss, in the
rough books
world roars up, it is
up to you.
Â
Â
I
FOOL AROUND
with my night,
we hijack
all
that broke loose here,
you, load your
darkness too on
half my driving
eyes,
it too shall hear it,
from everywhere,
the irrefutable echo
of every opacity.
Â
Â
Y
OUR CLOCKFACE
, over-
layered with
bluefires,
gives away its numbers,
my
provenance
looked around, it goes
into you, the co-
joined
crystals
bawl.
Â
Â
I
PILOT YOU
behind the world,
there you are at home, unflinching,
cheerfully
the starlings survey death,
the canebreak dismisses the stone, you have
all
you need for tonight.