Read Breathturn into Timestead Online
Authors: Paul Celan
dying-
large we
lie next to each other, fall
crocus swarms
under your breathing lids,
the pair of blackbirds hangs
out near us, under our
together up there
drifting along white
meta-
stases.
Â
Â
T
O NIGHTORDER
ridden-
over, sledded-
over, stormed-
over,
un-
sung, un-
vanquished, un-
entwined, planted in
front of the insanity tents
soulbearded, hailstone-
eyed whitepebble-
stutterer.
Â
Â
T
O SPEAK WITH
the blind alleys
of the opposite,
of its
expatriated
meaningâ:
to chew
this bread, with
writing-teeth.
Â
Â
S
OMETHING LIKE NIGHT
, sharper-
tongued than
yesterday, than tomorrow;
something like her
fishmouthed greeting
over the sorrow-
bar;
something blown together
in children's fists;
something of my
and of no substance.
Â
Â
W
HY THIS SUDDEN AT-HOMENESS
, all-out, all-in?
I can, look, sink myself into you, glacierlike,
you yourself slay your brothers:
earlier than they
I was with you, Snowed One.
Throw your tropes
in with the rest:
Someone wants to know,
why with God I
was no different than with you,
someone
wants to drown in that,
two books instead of lungs,
someone who stabbed himself into
you, bebreathes the cut,
someone, he was the one closest to you,
gets lost to himself,
someone adorns your sex
with your and his betrayal,
maybe
I was both
Â
Â
given that, in the end, its awaits you again,
stand out? Why,
believer in seconds, these
delusion wages?
Metalgrowth, soulgrowth, nothinggrowth.
Mercurius as Christ,
a philosopher's pebble, upriver
the sign interpreted
to shreds,
carbonized, rotted, watered,
unrevealed, certain
magnalia.
Â
Â
Waved toward you,
the quiet from behind
the step of a black woman.
By her side
the
magnolia-houred half-watch
of a red,
that also searches for meaning elsewhereâ
or maybe nowhere.
The full
timehalo around
a lodged bullet, next to it, brainish.
The sharply heavened spacy
sips sharedair.
Youâdo not adjourn yourself.
Â
Â
T
HE OVERLOADED CALL
: your
companion, nameable,
next to the dinged bookedge:
come with the reading shimmer,
it is
the barricade.
Â
Â
D
ARKENED FORTH
, once more
your talk reaches
the foreshadowed leaf-shoot of
the beech tree.
Nothing can
be done or gotten from you
you are enfied to a strangeness.
Endlessly
I hear the stone stand in you.
Â
Â
W
ITH YOU, RAGDOLL
, to fiddle, the
ragman's cart comes a-
jazzing, it's over there
we want,
the muted
trumpet
breathes us time-up,
into the hardest
ear of this world,
then also
jams red-
wood between our
for-pleasure and for-harm,
then,
when it hoes us free,
you crumble plumb into
my being.
Â
Â
T
HE RUNIC ONE TOO
changes lanes:
amidst
the arrest-squad
he scrapes him-
self, arresting-arrested, red,
carrot, sister,
with your peels
plant me, the moory one, free
from his
Tomorrow,
in the
high buckets, near
the recalled tinder-sponge,
as-
cended into the phallic
braintransplant, overdays
the forever daily'd
woundstone.
Â
Â
falsenotes-suffused shadow
I gave a chance,
him, him too
I stoned with my
straightshadowed, straight-
pealed meâa
six-star,
toward which you silenced yourself,
today
silence yourself, whereto you want,
hurling what time undersanctified,
long since, me too, in the street,
I step, not to receive a heart,
toward me out into the
stony-many.
Â
Â
Disfiguredâan angel, anew, stops deadâ
a face comes to itself,
the astral-
weapon with
the memoryshaft:
attentively it greets
its
thinking lions.
Â
Â
Illuminated
a conscience rams
the hither and thither
plague-ridden equation,
later than early: earlier
time holds the brusk
rebellious scales,
just as you, son,
hold my with you arrowing
hand.
Â
Â
W
HO DOESN'T PLOUGH UP SOMETHING?
He. This time.
Untilled
his land stands into the sense of his sun-
nights.
He names us.
Yes, he roustabouts.
Yes, he approves, he beloams,
what you smelt
pre-site,
post-site,
above-site, fallow,
against the ores,
at the very bottom,
alive.
Â
Â
G
ILLYFLOWERS
, cat-enfranchised.
With wife
on your right, this lawn.
Rod- and moonsickle-stalemate.
You shouldn't, thus, like you, behind bars, back then,
the
Maltese Jew, big-
lippedâhim
the bone jumped, abrupter
than I, the bone
that someone already from tomorrow threwâ,
you
should not
look up to heaven, you left
him then, as he you,
stranded,
side-lit.
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
Sister chestnut, multifoliate,
with your blank overhither.
Â
Â
colorpush, numbertoss, misconception,
many
say:
it's you, we disknow it,
many negate themselves on you,
you who affirm them one by
one for yourself,
insurrectionary like
the stonecourage,
given as present to the handsaid,
who raised himself to the world
at the seam of the turned silence
and of all danger.
Â
Â
In the megaphone
history excavates,
in the suburbs the tanks crawl,
our glass
fills up with silk,
we stand.
Â
Â
Y
OUR BLONDSHADOW
, swim-
snaffle bridled,
waves the watershabrack,
âyou too
would have a right to Paris,
if more bitter you
innered yourselfâ,
your haunchmark, colorless
it sketches the half-
near levade.
Â
Â
T
HE ABYSSES ROAM
: humgravelâ:
you can sort that out
with feelings of numbness
and unsleep,
and ifâthe baits haunt
the flagpole to the topâ,
if here too the
nightmare-emblems fluttered by,
you would be, plundering yourself,
domineeringly-even,
their fission.
Â
Â
âI rinsed its stoneâ,
studded with hoarfrost,
with unsealed
forehead be-
famed
by me.
Â
Â
T
HE IN-EAR-DEVICE
sprouts a bloom,
you are its year, you are dis-
cussed by the tongueless world,
one in six
knows this.
Â
Â
T
HE HALFGNAWED
pennant
devours all lands away from the sea,
all seas away from the land,
a further name
âhey, you, animate yourself!â
has to endure
a cipher,
uncountable you:
you are one un-
sign
ahead of them
all.
Â
Â
A
LEAF
, treeless,
for Bertolt Brecht:
What times are these
when a conversation
is nearly a crime,
because it includes so much
that's already been said.
Â
Â
P
LAYTIME
: the windows, they too,
read you all that secrecy
from your whirls
and mirror it
in the jelly-eyed beyond,
but
here too,
where you miss the color, a human sheers off, unmuted,
where the number tries to ape you,
breath clots, toward you,
strengthened
the hour stops next to you,
you speak,
you stand,
most firm above
the parabelized messengers
by voice
by matter.
Â
Â
stand the steps,
what's poured in the ear
emancipates prehistory in it,
fjords
are wicks,
what's recounted on an empty stomach
dreams,
you touch it, a day-
conspirator.
Â
Â
O
PEN GLOTTIS
, airstream,
the
vowel, effective,
with the one
formant,
consonant-thrusts, filtered
by clarity clear
from afar,
protection shield: consciousness
uncathectable
I and you too,
overtruth-
ed
the eye-,
the memory-greedy rolling
commodity
sign,
the temporal lobe intact,
like the visionstem.
Â
Â
climb into the sans-image,
a hemo
in the gun barrel hope,
the aim, like impatience, of age,
in it.
Village air, rue Tournefort.
Â
Â
H
IGHMOOR
, watch-glass-
shaped (someone has time),
so many knights, sundewaddicted,
from the
lagg
the Sabbath candles rise up,
swingmoor, when you peatify,
I'll unhand
the Just One.
Â
Â
O
REGLITTER
, deep in
turmoil, urfathers.
You help yourself
thus,
as if
angiosperms spoke
a clear word,
with them.
Chalktrace trombone.
In the karst depression
the lost finds
sparseness, clarity.
Â
Â
E
INKANTER
: Rembrandt
on easy terms with the lightcut,
sunned off the star
as beardlock, templish,
handlines cross the forehead,
in the desertshifts, on
the pedestal boulders
around your right
commissure shimmers
the sixteenth psalm.
Â
Â
prayer's tidal range,
to splice all topsails,
afighting, standing, behind
the eyelash, in oilskin,
anointed by showers,
to tie the calmbelt
around your joke-spike, dinghy
world.
Â
Â
L
OESSDOLLS
: thus,
here it doesn't petrify,
only landsnailshells,
not blown empty,
say to the desert: you
are inhabitedâ:
the wild horses blow
into mammouth-
horns:
Petrarch
is in sight
again.
Â
Â
S
TEELUGINOUS VISIONSTONE
, bestarred,
this here:
The palm ferns, now,
in Castrup: a
metallic vanguard troop
of the next
ur-century,
a flightskin, big-lipped,
you
push through it,
the image-addicted, blank
escalator
cannot mirror you.
Â
Â
and what rammed me
and pushed and held:
jubilee-leap-
years,
spruceroar, once,
your typhus, Tanja,
the wilding conviction
that this is to be said differently than
so.
Â
Â
by the noises,
you pushâglass