The Jewish Annotated New Testament (320 page)

^*
Gk
brothers

^*
Or
present

^*
Gk
in the flesh

^*
Gk
virgin

^*
Gk
falls asleep

^*
The quotation may extend to the end of the verse

^*
Gk
the weak brother
…
is destroyed

^*
Gk
against the brothers

^*
Gk
my brother’s falling

^*
Gk
cause my brother

^*
Gk
a sister as wife

^*
Gk
brothers

^*
Other ancient authorities read
the Lord

^*
Gk
my beloved

^*
Gk
Israel according to the flesh

^*
The same Greek word means
man
or
husband

^*
Or
head of the woman

^*
Or
glory

^*
Gk lacks
a symbol of

^*
Or
have freedom of choice regarding her head

^*
Other ancient authorities read
is broken for

^*
Other ancient authorities add
in an unworthy manner
,

^*
Other ancient authorities read
the Lord’s body

^*
Gk
fallen asleep

^*
Or
When we are judged, we are being disciplined by the Lord

^*
Gk
brothers

^*
Or
spiritual persons

^*
Other ancient authorities read
body to be burned

^*
Gk
in a riddle

^*
Gk
brothers

^*
Gk
brothers

^*
Other ancient authorities put verses 34-35 after verse 40

^*
Gk
my brothers

^*
Or
gospel

^*
Gk
fallen asleep

^*
Gk
fallen asleep

^*
Or
Then come the rest

^*
Gk
he

^*
Gk
brothers

^*
Other ancient authorities add
the Lord

^*
Other ancient authorities read
let us

^*
Gk
brothers

^*
Gk
fall asleep

^*
Gk
beloved brothers

^*
Or
it was not at all God’s will for him

^*
Gk
brothers

^*
Gk
Marana tha
. These Aramaic words can also be read
Maran atha
, meaning
Our Lord has come

^*
Other ancient authorities add
Amen

^*
Gk
brothers

^*
Other ancient authorities read
your

^*
Other ancient authorities read
holiness

^*
Other ancient authorities read
pleasure

^*
Gk
according to the flesh

^*
Other ancient authorities read
like the others

^*
Other ancient authorities read
your

^*
Gk
on stones

^*
Gk
of what

^*
Other ancient authorities read
put it on

^*
Gk
according to the flesh

^*
Or
God was in Christ reconciling the world to himself

^*
Gk
As we work together

^*
Other ancient authorities read
you

^*
Gk lacks
in your hearts

^*
Gk
brothers

^*
Gk
grace

^*
Gk
this grace

^*
Other ancient authorities read
your love for us

^*
Gk
the grace

^*
Or
the gospel

^*
Gk
this grace

^*
Other ancient authorities lack
himself

^*
Gk
apostles

^*
Other ancient authorities add
of boasting

^*
Or
benevolence

^*
Gk
according to the flesh

^*
Gk
in the flesh

^*
Gk
fleshly

^*
Or
the gospel

^*
Other ancient authorities lack
and pure

^*
Gk
the gospel of God

^*
Gk
brothers

^*
Gk
according to the flesh

^*
Gk
brothers

^*
Gk
ethnarch

^*
Other ancient authorities read
and wanted to

^*
Gk
through the wall

^*
Other ancient authorities read
To keep

^*
Other ancient authorities lack
to keep me from being too elated

^*
Other ancient authorities read
my power

^*
Other ancient authorities read
with him

^*
Gk
brothers

^*
Or
rejoice

^*
Or
encourage one another

^*
Or
and the sharing in