The Jewish Annotated New Testament (311 page)

^*
Other ancient authorities lack
the Son of God

^*
Other ancient authorities read
in the prophets

^*
Gk
before your face

^*
Other ancient authorities read
John was baptizing

^*
Or
in

^*
Or
my beloved Son

^*
Or
gospel

^*
Other ancient authorities read
of the kingdom

^*
Or
is at hand

^*
Or
A new teaching! With authority he

^*
Other ancient authorities read
he

^*
The terms
leper
and
leprosy
can refer to several diseases

^*
Other ancient authorities lack
kneeling

^*
Other ancient authorities read
anger

^*
Gk
he

^*
Gk
they

^*
Gk
He

^*
Gk
reclined

^*
Gk
his

^*
Gk
reclining

^*
Other ancient authorities read
and

^*
Other ancient authorities add
and drink

^*
Gk
they

^*
Other ancient authorities lack
but one puts new wine into fresh wineskins

^*
Other ancient authorities lack
whom he also named apostles

^*
Other ancient authorities lack
So he appointed the twelve

^*
Other ancient authorities lack
and sisters

^*
Or
mystery

^*
Or
stumble

^*
Other ancient authorities read
Gergesenes
; others,
Gadarenes

^*
Gk
he

^*
Gk
they

^*
Gk
him

^*
Gk
he

^*
Other ancient authorities lack
in the boat

^*
Or
ignoring
; other ancient authorities read
hearing

^*
Other ancient authorities read
son of the carpenter and of Mary

^*
Or
stumbled

^*
Gk
his

^*
Other ancient authorities read
He was

^*
Gk
he

^*
Other ancient authorities read
he did many things

^*
Other ancient authorities read
the daughter of Herodias herself

^*
Gk
his

^*
The denarius was the usual day’s wage for a laborer

^*
Meaning of Gk uncertain

^*
Other ancient authorities read
and when they come from the marketplace, they do not eat unless they purify themselves

^*
Other ancient authorities add
and beds

^*
Gk
walk

^*
Gk lacks
to God

^*
Other ancient authorities add verse 16,
“Let anyone with ears to hear listen”

^*
Other ancient authorities add
and Sidon

^*
Or
Lord
; other ancient authorities prefix
Yes

^*
Gk
he

^*
Other ancient authorities read
Mageda
or
Magdala

^*
Gk
they

^*
Other ancient authorities read
the Herodians

^*
Gk
They

^*
Gk
he

^*
Other ancient authorities add
or tell anyone in the village

^*
Or
the Christ

^*
Other ancient authorities read
lose their life for the sake of the gospel

^*
Other ancient authorities read
and of mine

^*
Or
in

^*
Gk
no fuller

^*
Or
tents

^*
Or
my beloved Son

^*
Gk
him

^*
Gk
He

^*
Other ancient authorities add
with tears

^*
Other ancient authorities add
and fasting

^*
Other ancient authorities add
who does not follow us

^*
Other ancient authorities lack
in me

^*
Gk
Gehenna

^*
Verses 44 and 46 (which are identical with verse 48) are lacking in the best ancient authorities

^*
Other ancient authorities either add or substitute
and every sacrifice will be salted with salt

^*
Or
how can you restore its saltiness?

^*
Other ancient authorities lack
and

^*
Other ancient authorities lack
and be joined to his wife

^*
Gk lacks
the money

^*
Other ancient authorities add
for those who trust in riches

^*
Other ancient authorities read
to him

^*
Or
gospel

^*
Aramaic
Rabbouni

^*
Gk
they
: other ancient authorities read
he

^*
Other ancient authorities read “
If you have

^*
Other ancient authorities read
are receiving

^*
Other ancient authorities add verse 26, “
But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your trespasses
.”

^*
Or
keystone

^*
Gk
his brother