Authors: Yelena Kopylova
him had jumped for the birch stick that was still hanging behind the door in the harness-room, and he had seen himself
lashing the fellow across the yard and out of the
gate; no, not out of the gate, through the alleyway and on to the cinder path; but all he
had done was to raise his arm and point towards the
gate, saying, "Get out! And now, not tomorrow, now! You thankless scum."
"Fancy that!" It was Johnny speaking his
amazement aloud again.
H
AD he been in the army only five months?
Wasn't it five years, five lifetimes, five
eons? He was in what they called the new army, the
training section of the reserve battalion.
Battalions were shuffled and re-shuffled. The
sixteenth and seventeenth battalions of the Durham
Light Infantry became the First and Second
Reserve Battalions. There were young soldier
battalions, graduated battalions; a
soldier was passed from one to the other, allotted to a company, and every three months or so the young men were spilled from the battalion on to a ship, and thus
into the mud of France. There was always mud in France; seasons weren't long enough to dry it off.
It was usually the nineteen-year-olds that filled
these drafts, but there had been a rumour flying round
for the last few days that their own lot were ready
for a move, and it wasn't for Durham or
Shields, or Seaham Harbour, or Barnard
Castle, or Ravensworth, but France.
Some of the men had the jitters and had to reassure
themselves by continually saying they were in a reserved company and were simply a basis for reserve battalions,
and that it was just the young "uns who were drafted to the main battalion; they had been given to understand at the
beginning that their unit wouldn't be required to serve abroad.
Who had given them to understand this?
Nobody knew.
Charlie thought he was the only one, at least in his
platoon, of thirty men who longed to be one of the
chosen to be sent overseas-it must be overseas-because
wherever they went here Slater would inevitably go with them.
He had he knew become a different being during
the past five months. And the change wasn't due
to the army; the army could never have made him hate. He could never have opened his mouth wide enough to let out that piercing scream as he stuck his bayonet into a bag
of straw if it hadn't been for Slater. It had
been terrifying when it first happened, it had even
caused him to vomit. Afterwards he had to get
up in the middle of the night and go outside because he couldn't get the picture out of his mind that the bag of straw was
Slater. Perhaps if it hadn't been for Johnny he
might have tried, but Johnny, the escaped pitman,
as he called himself because he had left the pits before the war started, only later to find himself conscripted because he wasn't in a reserved occupation, talked to him like
a brother, a comforting older brother. How many times and in how many different ways had he said, "Hold your hand, lad. Just remember that's what he wants you
to do, hit out at him. An" then you'd be for it, the glasshouse. An' likely he's got mates
there. What he can do to you nowll be nothin' to what
they'll find to fill your days with. I've heard about
some of them bastards. It can't go on for ever. I
only know one thing, Charlie, I wouldn't be say*in
this to you if we were out there, "cos there'd be no more need. I've heard of fellows like him dyin"
suddenly, shot in the back while they're facin' the
enemy. Hang on, Charlie. Hang on, mate."
But how much longer he could hang on, he didn't
know; the situation was becoming desperate because
Slater's latest tactic was to talk at him.
Only yesterday, addressing some of the other
men in the billet he had said, "You know some fellows are unfortunate, they never drop into the right occupation, they're put in a position where they have to kill
animals, you know, like slittin' a pig's throat,
an' God! you should see "em, yellow they turn,
yes, yellow, real nancy-pans! They should have
picked a job like servin" in a shop, ladies
particularly, camisoles "n knickers 'n things
like that, that's just about what they could handle."
Some had laughed, being of the opinion that the sergeant was decent enough on the whole; it was how you took him.
Yes, the sergeant was wily enough to be decent enough on the whole. He spoke civilly to others, he gave
some small privileges, he joked with others, and so
not a few were in sympathy with him.
It was open knowledge now that he had been flogged on the cinder path; in fact some had been given further
to understand that the treatment hadn't ceased when he had grown out of boyhood.
Charlie knew that the whole thing had been blown up
out of all perspective and it would be no use him
trying to alter the picture, even if he felt so
inclined, which he didn't.
They had all been given forty-eight
hours" leave. Was this the sign? Rumours were flying hither and thither.
"What do you make of it?" Johnny asked.
"It could be. Hope to God it is."
"Well, I'm not as eager as you, Charlie, but
I wouldn't mind gettin' out of this. Anyroad,
I'd better go home and see wor lass, and
prepare her. She's likely to go mad, she thought
I was sittin' cushy for the duration. You wouldn't like to come along of us and meet her, would you, Charlie?"
"I'm sorry, Johnny. If I get another
chance I will, but if this is our last leave then I've
got a lot of things to do."
A voice from down the room shouted, "Can't mean
we're goin' across, they give you embarkation leave,
an' they tell you you're for it."
Another answered in a tone deceptively soft
at first, "Who does, the colonel? Does he
send for you and tell you to go and enjoy yourself, lad,
"cos this is your last chance?" The tone rose almost to a bellow now. "Don't be so bloody soft, they
keep these things secret. Five minutes after we
come back Sunday night we could be skited like
diarrhoea into trucks an" off we'll go hell for
leather to the bloody south, an* them
Southerners will be lining the streets and shoutin' "Here come some bloody Geordie
aborigines!" And you know what? They'll get the
shock of their lives "cos they think we still carry spears up here and paint worsels from the eyebrows
right down over the waterfall to the toe nails. The
Scots, they think they're civilized compared with us
'cos their fellows wear skirts."
The hut rocked with laughter and Johnny, his mouth
wide, looked at Charlie and said, "Isn't
Bill a star turn? I hope he comes along of us
wherever we're goin"." Then his face sober, he said, "I hope I go along of you, Charlie, wherever you're bound for."
"I hope you do, Johnny. Oh yes, I
hope you do."
The sincerity in his voice came from his heart, forof
all the men he had met in his life he had never
known companionship like that which existed now between this rough looking, rough talking man and himself.
"What you goin' to do with yourself?" Johnny asked now.
"First of all, go straight home and leave things in order there as much as I can; then I've one or two
visits to make."
Johnny, now pulling on his greatcoat, muffled
his words in his collar as he said, "You won't do a skip, will you, Charlie?"
"Do a skip? You mean?" He paused before giving a slight laugh and, shaking his head, he said, "No,
no, Johnny; don't worry about that, I won't
do a skip."
"Good. Good."
He had caught a train to Newcastle,
swallowed three mugs of hot, scalding tea arid
two sandwiches, then made his way to the Otterburn
road to see if he could pick up any army
transport. Within half an hour he was lucky and
got a lift in an army truck which dropped him just
before one o'clock near Kirkwhelpington.
He did not immediately walk from the main road and
into the lane but stood looking about him. The late
November sky was hanging low over the land. It had
cut off the tops of the distant hills and its leaden
shadow was lying on the fields, which were still stiff from the overnight frost. There was snow in the air; he could
smell it. He put his head back and sniffed and
listened to the silence. But was this silence? The very air vibrated with different sounds. The old stones
gripping each other for foothold on the
walls sang; the road under his feet trembled with the
distant echo of marching feet; the cattle standing
silhouetted in the field below him murmured with the knowledge of instinct, "We're going to die. We're going
to die."
His lids blinked rapidly, and he hunched the
collar of his greatcoat further up round his neck.
These were the kind of thoughts he used to think when he stood on the hills alone, wisps of imagination,
words linking themselves together in an effort to explain his emotions. Funny, for a moment he had felt a boy
again, young, alone, lost, yet one with all this, this
aloneness, this wildness, this closeness that gave off the feeling of never ending, eternity past and eternity
to come.
He walked from the road now and on to the bridle
path, on and on, leaping gates, tramping over
fields, going through narrow gaps in stone walls; and
then he was in the copse. He never passed through the
copse but he remembered the day his father died. Yet
today, when the thought touched his mind it brought no
regret, no feeling of guilt. Those feelings had
been washed clean away over the past five months
by Sergeant Sidney Slater.
The farmyard looked clean, in fact
cleaner than he had ever seen it. As he made his
way across it to the kitchen door a voice from the
corner of the yard called, "Bon jour,
monsieur," and he turned and answered brightly,
"Bon jour," then walking towards the man who
instinctively stood to attention, he said in English,
"How are you getting on?" and the man replied slowly, "Oh, very . . . well, sir. Very
well."
"I'm glad."
"You ... on leave, sir?"
"Yes; a very short one."
"Oh." They smiled at each other and Charlie
said, "I'll see you again before I go. The others all right?"
"Pardon. Pardon."
Now Charlie answered him in French, saying,
"Les autres; sont-ils heureux?"
"Oui, monsieur."
There was no one in the kitchen when he entered and he
went through into the hall, calling, "Hello! Hello there!" Instantly the sitting-room door opened and he smiled sadly to himself when Betty, disappointment
evident on her face and in her voice, said,
"Oh, it's you!"
"Yes, it's me."
"You cold?" She stood aside and let him into the room where a big fire was blazing in the open hearth.
"Frozen; there'll be snow soon."
"We had some last week." "Yes."
"What's brought you here today?"
He took off his greatcoat and stood with his back
to the fire, his hands on his buttocks, before he
replied, "I've a forty-eight hours' leave. It
could be embarkation; I don't know;"
"Overseas!" She stared up into his face. "I thought you would be in clerical or something like that."
"Well, they seem to think differently."
"Are you hungry?"
"Yes, a bit; I haven't had anything since
early on."
"There's only cold stuff, chicken and a bit of
lamb."
"Only!" He laughed down on her now. "I
never realized how lucky we were with regards to food;
the eggs they dish up there could never have been laid
by hens."
She smiled up at him, a tight, prim
smile; then turning from him, she said, "You'll have a lot to see to before you go then?"
"Yes, quite a bit."
She looked at him over her shoulder, saying,
"I'll get you something."
Left alone, he sat down in a chair to the
side of the fireplace and let his gaze wander slowly
around the room, the room that had been changed from a
comfortable workaday parlour into the imitation of a
drawing-room, a French one at that. There was a
spiderylegged French Louis suite taking up one
corner of the room and next to it and standing underneath a large ornate gold-framed mirror was what his mother
always referred to as her bonheur dujour, never the
writing-desk. Then there was the small nest of tables
and the chaise-longue; the only piece left of the old
furniture was the suite, and this was covered with a
chintz, of which the pattern sported gold garlands and
bows. There wasn't a room in the house which hadn't
escaped her change, except the kitchen and his
bedroom.
When her own money was exhausted she still
defiantly went on buying; and the bills had come
to him until he was forced to put a notice in the
newspaper stating that he would no longer be
responsible for her debts. The rows, the
recriminations this brought forth rang in his ears
even yet. Wasn't it his house she was furnishing?
He'd bring a wife here some day, wouldn't he?
But not until the day he broke the news that he was
in fact bringing a wife to the