Tender is the Night (53 page)

212.27

Émile C; Emile I

213.17, 36

Congress P; congress I

213.20

patients' S; patient's I

215.6

cafés POR; cafés, I

215.15

a C; A I

216.28

inordinately and meanwhile S; inordinately meanwhile I

216.21

Grand S; grand I

217.35

stood ready to depart S; departed I

219.29–30

Erbsensuppe M; erbsen-suppe I

219.30

Würstchen C; würstchen I;
Würstchen
POR

219.30

four Pilsener P; four helles of Pilsener I; four seidels of Pilsener I; four hellas of Pilsener S

219.31

“Kaiserschmarren.” P; “kaiser-schmarren.” I ‘
Kaiserschmarren
.' BH

after 221.15

(extra space between lines) S, B169:rbg68; (no extra space) I, B184:cts (space lost at turn of page)

222.12

tonight (space)
HOLMES”
P; tonight, (space)
HOLMES.”
I

224.1

County C; County, I

226.6

that, falling P; that, and falling I

226.8

women thought I–B; women, thought I

226.23

black P; Black I

226.23

oil C; oil, I

226.23

hoofs C; hoops I

227.10

l'autore B171:rbg72; autore I; autore B184:cts

227.11

città C; citta I

228.28

again. P; again, I

229.4

‘Daddy's Girl' POR; Daddy's Girl I.

229.19

now…. B171:rbg72; now…” I, B184:cts

229.23

heaven…. POR; heaven … I

231.34

Forum B137:282; forum I

231.35

props: C; props; I

232.39

Caesari P; Cæsari I

233.25

together. “Tell S, B173:rbg74, B184:cts; together, ¶ “Tell I

235. 9, 10

someone B173:rbg74, B184:cts, I–B; some one I

235.35

Englishmen S, I–B; Englismen I

236.19

—Only … Baby. S, B174:rbg75, B184:cts; “—Only … Baby.” I

236.26

trattoria S;
trattoria
I

240.30

Nazionale C; Nationale I

242.7

mousseux S; mousseaux I

245.34, 246.2

soûl P; saoûl I; saoul C

246.24

down C; down, I

251.24

Embassy P; embassy I

251.37

Piazza di Spagna C; Piazzo d'Espagna I

253.21, 254.18

Vice-consul P; vice-consul I

261.16

clinic B124:553, I–B; Clinic I, B144:316

263.6

Wassermanns BH; Wassermans I

264.39, 265.19, 267.38 Chile I–B; Chili I

266.37

“Who're I–B; “Who're I

267.11

Genevois B155:g3; Génevois I

267.31

internal medicine B124:563; medicine I

268.27

Devereux I (third printing), B108:570; Charles I

268.38

persona grata POR;
persona gratis
I;
persona grata
S, I–B

269.37–38

wild flowers B184:cts, I–B; wild-/flowers I, S

272.28

“The Wedding … Doll.” S, I–B; The Wedding … Doll I

272.31

patient P; Patient I

274.2

cess B155:g5; 'cess I

277.6

are B126:580; is I

278.25

trunks C; trunks, I

279.11

Pullman POR; pullman I

279.12

Kabyle C; Kyble I

286.6

Mouton C; Moutonne I

286.17

bastide S; Bastide I

287.14

Salaud I (fourth printing, 1951); Saland I

288.24

bay C; Bay I

289.8–9

(indented quotation) P; (quotation to margin) I

289.8–9

then/You B179:rbg91; then you I, B184:cts

289.33

down S; own I; , down I–B

290.17

exercices S; exercises I

290.18

héroïsme S, I–B; héroisme I

291.12

found as usual P; found as usual, I; found, as usual, C

291.18

They I–B; —They I

292.4

Alliés S, I–B; Alliées I

292.7

Lady Caroline B126:606; Lady Sibly-Biers I; the Englishwoman B125:606

294.36

—But POR; —but I

294.37

sighing: S; sighing. I

296.4

Golfe-Juan S; Golfe Juan I

296.5

Juan-les-Pins S; Juan les Pins I

296.8

vehicle, P; vehicle I

296.10

à I–B; a I

296.10

brains P; Brains I

296.25

waiting B155:g14; waking I

297.18

rabbits P; Rabbits I

297.18

rabbit P; Rabbit. I

298.9

Niçois C; Niçoise I

300. 19–21

“Dears …
ROSEMARY”
P; Dears …
ROSEMARY.
I

300.19

tomorrow S; to-morrow I

300.20

you S; you. I

301.5

hopeful— I–B; hopeful,— I

301.7

reached, C; reached— I

302.38

hook S, B183:urbg95, B184:cts; nook I

306.14–15

the Mexican C; “Château” I; the South American B155:g18

307.16

Abrams' I–B; Abram's I; Abrams's S

308.9

Loos S; Loos' I

308.24

boat— C; boat,— I

310.29

changed— B148:376, I–B; changed,— I

314.33

eyes, C; eyes I

316.24

animal, she I–B; animal she I

after 319.32

(extra space between lines) S, B183:urbg101; (no extra space, being bottom and top of pages) I

319.37

Menton P; Mentone I

324.24

est-ce que S; est-ce-que I

324.24

Oui….” B183:urbg102; Oui…” I

325.15

Sibly-Biers S; Sibley-Biers I

325.22

Alpes-Maritimes I–B; Alpes Maritimes I

330.18

Alliés S, I–B; Alliées I

331.22

buddies P; Buddies I

331.24

ouste POR; Ouste I

331.33

“allez-vous-en,” S, I–B; “allez-vous-en.” I (stop is probably broken type)

331.35

rue des P; Due de I

333.7

principle S, I–B; principal I

334.32

A.P. B155:g28; A. and P. I

after 337.22

(no space between lines) S, B183:urbg 106; (extra space between lines) I

338.14, 21

N.Y., S. B183:urbg106; New York, I

338.18

section B146:411; Section I