Authors: Elizabeth Bishop
To Rodrigo Melo Franco de Andrade, head of the Patrimonio Artistico of the Brazilian Department of Education, who took an interest in the book and who got out the Department's collection of photographs of Diamantina for me to choose from.
To my friend Pearl Kazin, who, in New York, received the manuscript and gave me invaluable help with it.
To my friend Lota de Macedo Soares, who reluctantly but conscientiously went over every word of the translation with me, not once, but several times.
To Dr. Augusto Mario Caldeira Brant, who also went over every word of the translation, and without whose remarkable memory for the customs and idioms of Diamantina in the '90's a great deal of detail might have been lost. I am grateful to him for many suggestions, and many of the footnotes are his.
But most thanks of all are, of course, due to Dona Alice herself for her wonderful gift: the book that has kept her childhood for us, as fresh as paint. Long may she live to re-tell the stories of “Helena Morley” to her grandchildren and great-grandchildren.
SÃtio da Alcobacinha
Petrópolis
September 1956
A New Capital, Aldous Huxley, and Some Indians
When Aldous Huxley and his wife visited Brasil recently, the Cultural Division of Itamarati, the Brasilian Department of Foreign Affairs, arranged for them to make a trip to BrasÃlia, the new capital of the country, with an additional trip farther into the interior to see the Uialapiti Indians. The Department of Foreign Affairs is always referred to as Itamariti because it is housed in the former home of the Barons of Itamariti in Rio de Janeiro, a handsome, solid residence, really a palace on a small scale. Behind its high walls, surrounded by magnificent Imperial Palms, are a garden and a formal pool complete with swans, where diplomatic dinner-parties are held.
The Brasilian nobility created by the first and second Emperors were fiercely nationalistic and proud of their semi-civilized country, and for their titles they invariably chose Indian place-names, such as ItaboraÃ, Tamandaré, or Itamarati. One could graph modern Brasilian history very patly on the three points connected by the Huxley trip: by way of Itamarati to the safe, democratic insipidity of the name “BrasÃlia,” and then beyond, to the dwindling tribes along the Xingu River, Indian again, for here as in the United States, many geographical names have held to their originals, or approximations of them.
Ten people went on the trip: Huxley and his Italian wife; two men from Itamarati, one the head of the Cultural Division, José Meira Penna; Antônio Callado, editor-in-chief of the biggest Rio morning paper, and his English wife; a Polish-Brasilian girl who practices architecture in Rio; a young Englishman from the British Embassy; a girl who had been acting as the Huxleys' interpreter in Rio; and myself, the only American. They were all to fly to BrasÃlia from the state of Minas Gerais where the Huxleys had been taken to see a colonial town or two, and I was to meet them there for lunch, on a Saturday at the big new Oscar Niemeyer hotel.
BrasÃlia is about six hundred miles northwest of Rio, in the state of Goiás; at present the railroad nearest to it ends at Annapolis, a small town eighty-five miles away. It takes three days, and trains on both regular gauge and narrow gauge tracks, to reach Annapolis from Rio; from there trucks and jeeps can go on to BrasÃlia. So far only two trainloads of material for the new capital have managed to make the trip that way; all the restâthe staggering quantities of cement, bricks, steel, glass and wood necessary to start building a modern cityâhave gone by road, by bad roadsâeverything, that is, that has not been flown in by plane. Since gasoline is the biggest item of importation in Brasil, accounting for some 24 per cent of its dollar expenditure, this attempt to build a city before building a railroad to its site is one of the most serious criticisms of President Juscelino Kubitschek's new capital.
The change of capital was written into the Brasilian Constitution as far back as 1891, and it had been talked of as early as 1820. Among the reasons originally given for the change one was that Rio de Janeiro, being on the coast, was open to attack from the sea; a capital farther to the west would open up the vast uninhabited stretches of the interior to permanent settlers as no pioneering had (or has) been able to do. The first reason, of course, disappeared with the coming of the air age, but the second is still the chief argument of the pro-BrasÃlia group. There are others, some rather similar to those for the establishment of Washington: legislation, the pro-BrasÃlias say, will be carried on more efficiently and fairly away from the pressures of the rival cities of Rio and São Paulo; and if the capital is simply the seat of government, senators and deputies will go there to conduct the nation's business and then return to their own states, rather than be seduced by the attractions of Rio, living there for years at a time and seeing their constituents rarely, if at all, as many of them do now. Also, Rio is badly overcrowded, constantly short of water, and its slums are mushrooming as more and more miserable immigrants trek in from the poorer or drought-stricken areas in search of work. Many of these, the argument goes, will now be drawn to BrasÃlia; and it is true that some thousands of them have already gone there.
While everyone in Brasil who has ever thought about it at all agrees that the interior of the country has to be opened up somehow or other, and the sooner the better, those opposed to BrasÃlia feel that it might be done to begin with more modestly and economically, and by means more in keeping with Brasil's present desperate financial state. Brasil needs schools, roads, and railroads, above all; then medical care, improved methods of agriculture, and dams and electric power, particularly in the drought-ridden northeast. These things, they feel, should be tackled more energetically and systematically, if necessarily slowly, before undertaking to build a luxury capital, an extravagant show-place, three hours by plane from the fringe of cities along the sea-board. The founding of small towns and villages in the interior, and help with their industries and agricultureâespecially by means of railroads and better roads, since at present 50 per cent of all produce spoils before it even reaches the marketsâthis, the anti-BrasÃlias say, is what would really open up the interior, and not a new capital. And why build a new capital, they ask, when, even if it may need a thorough overhauling at the moment, they already have one of the most beautiful capitals in the world, complete with government buildings? They think it will be years before the foreign embassies build there, although they have all bought land as a matter of course or of policy, and even longer before the senators and deputies can be persuaded to stay in BrasÃlia for any length of time.
Whoever may be right time will tell, but BrasÃlia is President Kubitschek's dream. He announced that eventually someone would have to keep the promise made the country in the Constitution in 1891, and he is going to keep it now. His five-year term has two more years to run; on April twenty-first, 1960, the government is supposed to make the great move.
*Â Â Â *Â Â Â *
I arrived there alone on a Friday afternoon clutching a piece of paper bearing the name of the man, a relative of someone important, who was supposed to meet me but never did. The first thing that greeted my eyes as I got off the plane was a three-throned shoe-shine stand against the wall of the small airport building. At the moment I was not in need of a shoe-shine but all departing passengers certainly were. To be sure, it was the tail-end of the dry season, but in the later summer of 1958 one's first and last impression of BrasÃlia was of miles and miles and miles of blowing red dust.
Inside, the airport is a fair sample of the workaday atmosphere of the greater part of BrasÃlia so farârather like that of a small bus-station in the United States, a far-west bus station. Men in jeans, wide-brimmed felt hats and high boots, mill about drinking coffee and beer and eating stale pastries. (Women are still scarce in BrasÃlia and I had been the only one on the plane.) There is a small general-store section of battered cans of milk, sardines, and hearts of palm, ropes of dry red sausage, bottles of
cachaça,
sunglasses, headache remedies, and yesterday's newspapers. On the wall is a line of little silk banners bearing the magic word
BRASÃLIA
, and also for sale are plastic plaques embossed in gold with the same word and, in profile, the head from which all this has sprung: Juscelino Kubitschek de Oliveira, in a blur of gold.
The four or five men, looking like engineersâone had a big T-square under his armâwho had arrived with me all got into jeeps and were driven off in clouds of dust. Finally I gave up waiting for my mentor and took the cream-colored Volkswagen Microbus lettered “BrasÃlia Palace Hotel” and was driven off, too, the only passenger. It is over twelve miles from the airport to the hotel; it was a warm, clear day and we drove very fast over the bumpy dirt road.
The site of BrasÃlia is an empty, barren, slightly rolling plateau, four thousand feet above sea-level. The place had been described to me, but I was not prepared for quite such dreariness and desolation: compared with almost any other inhabitable part of this fantastically beautiful country it seems really remarkably unattractive and unpromising. There are no mountains nor even real hills, no rivers, at least not in evidence (there is a small one some miles away and two small streams), no trees of any size, no feeling of height, nor grandeur, nor security, nor fertility, nor even just picturesqueness; not one of the qualities one thinks of as capable of giving a city charm or character. It reminded me, and other members of the party later said it reminded them, of the depressing landscape around Madrid. The two gifts Mother Nature seems to have bestowed on BrasÃlia so far are sky and space, and when one imagines these endless swelling plains covered over with modern white government buildings, monuments, skyscrapers, shops, and apartment houses, the way they are eventually supposed to be, the only natural beauty left it is the sky. Of course there is now to be an artificial lake; there is even a yacht club marked on the map of the city; and friends who have been there in the rainy season say that it is very beautiful to see the rain-storms coming across the plains, from miles away. But for anyone accustomed to the hyper-glamorous beauty of Rio de Janeiro, where miles of white beaches, or even a view of the bay at the end of a city street, can make up for most of the city's shortcomings, BrasÃlia seems like a sad come-down.
There are a few clumps of palms here and there, but in general the vegetation consists of sparse, scrubby trees, mostly a variety known as “apricot,” which bears small wild fruits, no relation, however, to the true apricot. As far off the road as the eye can see these trees and the coarse grass are coated with the red dust constantly stirred up by passing trucks. Growing out of almost every thin trunk, half-way up, hideous and bigger than a man's head, is a white ants', or termites' nest. When I asked my driver, a depressed, dust-covered young man, about them he said dryly that termites build half-way up the trees to be that much nearer the fruit. Miles apart, a few clusters of roofs can be seen, colonies of the construction workers and other new inhabitants. By far the biggest of these is the “Nucleus of Pioneers,” or “Flagbearers,” to translate its romantic name literally, commonly called simply the Free City. This was officially opened in February 1957, with four hundred people, and now has, incredibly and encouragingly, forty-five thousand. “All built of wood,” said the driver, and we heard that phrase many times because in a Latin country of stone, marble, tiles, and plaster, a whole city deliberately built of wood is a curiosity. “And it certainly is free,” he added, and that was his last remark until we reached the hotel.
Oscar Niemeyer, world-famous architect, has been a friend of President Kubitschek ever since building a house for him, the first modern house in Belo Horizonte, when Kubitschek was mayor of that city. Later, when Kubitschek was governor of the state of Minas Gerais, he commissioned Niemeyer to build the resort of Pampulha, just outside Belo Horizonte, which is the state's capital. Now Niemeyer is responsible for all public buildings to be built in BrasÃlia. In 1956 a competition was held for a “pilot-plan” for the new city of five hundred thousand people. It was any architect's dream come true, and dozens of plans were submitted, some extremely elaborate and detailed, down to suburbs and agricultural belts. Lucio Costa, Brasil's leading older architect and a friend and sponsor of Niemeyer since his student days, felt that at that early stage nothing very detailed should be attempted. He submitted only five or six little sketches, drawn rapidly, apparently, on small sheets of an inferior grade of paper. But his pilot-plan was immediately recognized as a brilliant little
tour de force,
and it was unanimously awarded the first prize, equal to about fourteen thousand dollars.
Following it, the city is laid out in the form of an aeroplane, or is it a bird, heading east, with a body seven or eight miles long. The wings, seven and a half miles across, will be the residential districts; the shopping center is at the tail; the body contains banks and office-buildings; along about the thorax come the foreign ministries, and the head is the “Esplanade of the Three Powers”: Judiciary, Administrative, and Executiveâthis last being, on paper, Niemeyer's most spectacular and ambitious project to date. Set apart from the aeroplane or bird, to the east of its head, are the BrasÃlia Palace Hotel and the Palácio da Alvorada (or “Palace of the Dawn”), the presidential residence, the only two large buildings completed at present; indeed, except for one small church and the foundations or skeletons of five blocks of apartment houses, they are almost the only permanent buildings to be seen.
For a recent number of
Modulo,
the Brasilian architectural magazine, Niemeyer wrote an article called “Testimony,” lofty in tone but uneasy as to logic, about his work for BrasÃlia. Politically he is a communist and in his “testimony” he takes himself to task for his past errors and promises to do better in the future, in the best communist manner. He says he still believes “that until there is a just distribution of wealthâwhich can reach all sectors of the populationâthe basic objective of architecture, that is, its social foundation, will be sacrificed, and the role of architect will be relegated to waiting upon the whims of the wealthy classes.” He confesses to having done this in the past, to having thought of architecture as a “game” and even having deliberately built houses with eccentricities and extravagances for their rich owners “to talk about.” But from now on, he says, things will be different; he intends that his works for BrasÃlia shall all be “useful and permanent and capable of evoking a little beauty and emotion.”