Paying Back Jack (26 page)

“Is this your friend?” Marisa asked.

Calvino nodded. “He sometimes gets carried away.”

McPhail rocked back on his heels. The blues blared from speakers positioned like ceremonial Chinese urns hung in the family cellar. The lyrics got to him, giving him the crazy sensation that the song had been written just for him. “I was in trouble around midnight, and you were on my mind. Yeah, I love you baby, and if I get out of here alive, I'll tell the whole wide world that you're mine.”

A half-dozen dancers dressed only in cheap high heels huddled onstage, watching a kickboxing match on the TV suspended from the ceiling. They weren't listening to the blues. The kickboxers, a Thai and a farang, circled each other in the ring. Every time the Thai landed a kick, the yings cheered.

Calvino pulled Marisa to the back of the bar, where the owner, Reno, sat in the DJ booth singing out of tune into his microphone: “I love you, and if I get out of here alive, I'll tell the whole world that you're mine.” Reno grinned, keeping time with one foot as he stuck his head out from the booth and waved his cigar at Calvino. He crossed the floor and gave Calvino a bear hug.

“Vincent Calvino, where the fuck have you been?” He looked behind Calvino and saw that he hadn't drifted into the bar alone. It was never a good thing when Calvino showed his face with a group that included McPhail. Glasses got broken, tables got overturned, yings cried and moaned. Then he registered the presence of a memfarang, and Calvino holding her hand. Reno pulled the cigar out of his mouth and put a hand over it.

“Sorry, I didn't know it was a BYOY night.” A bring-your-ownying night. In Reno's business, some guys showed up with beer they'd bought at the 7-Eleven so they didn't have to pay the bar price, and then there were guys who showed up with a woman for much the same reason. Cheap Charlies, like rats, came for the fun, the slap and tickle, and sometimes raced away with the best meat before anyone could catch them.

“There's a problem.”

“Brother, the world shuttles from one problem to another,” said Reno. “The trouble is if you don't learn to jump out of the way, you can get run over.”

“The situation's fluid,” said Calvino.

“Like fucked-up,” said Reno, expecting the worst. He looked at Calvino's expression. “Okay, seriously fucked-up then. What do you need?”

“Help me get these two out the back way,” said Calvino. He walked over to the main bar and rang the bell. The yings watching the TV cheered. The customers applauded. The sound of the bell meant drinks for the bar, and the yings were parched from screaming in support of their man in the kickboxing match. Calvino peeled off three-thousand baht and handed it to Reno. It was just under a hundred dollars but it would cover the round of drinks he'd bought. Reno played a new blues song: “My happiness depends on my baby coming back home. It makes me so sad sittin' here, thinkin' you're being bad. Tell me how I can bring you home tonight, baby. I'm missing you.”

Marisa had moved halfway down the main stage away from the door. McPhail stood at the curtains, holding them tight, peering out, shaking his head, then squeezing the curtains into his fist. “Mean-looking motherfuckers,” he said. “And it don't look like they're going anywhere soon, Vinny.”

“The police catch this kid in my bar, it's gonna cost me.”

“Not if we get her out over the roof.”

“I don't know if that's such a good idea.”

“Reno, I just paid the bar.”

Reno rolled his eyes, fanned the three notes out and touched the body of the nearest dancer. He sniffed the money, then looked at the three-thousand-baht notes and signaled for Wan to join him. She looked at her boss, then tried to let go of Jarrett's hand. He held firm.

“You don't have to go,” he said.

“It's okay. He's my boss.”

“Not anymore.”

He saw that she didn't agree with him, and he let go of her hand.

“I want you to show my friend the old Indian rope trick,” said Reno, an unlit cigar hanging from the corner of his mouth.

“We won't need a rope.”

Reno pulled out a lighter with a blue flame that rose a meter high. He pushed the button to shoot out the flame and sucked on the cigar. “Yeah, as if that's going to make my life any easier.”

Calvino caught a glimpse of the customers sitting on the other side of the stage. Through the bare thin legs shuffling in high-heeled shoes, he thought he'd recognized her but decided she'd fit a general pattern he'd seen thousands of times, fooling his mind into believing that the ying's face was familiar. The strobe lights on the stage reached to the end of the platform, and then the benches beyond were shrouded in muddy shadows. Reno cracked up the blues a notch, and the red and yellow lights flashed above the dance platform. Moving down the bar, he got a better look. A white guy and a black guy were on the opposite side. It was the same two early birds with the parked Benz in Washington Square. They pretended not to see Calvino and he looked away. It didn't matter, he told himself.

Calvino listened as Reno instructed Wan on what she had to do to get the mem-farang and the kid out of the bar the back way. Wan said she understood the situation, even though she had no idea what she'd gotten herself involved in.

Calvino looked around in time to notice that Jarrett was staring at Marisa, looking at her like he knew her from somewhere. He didn't have time to think about it. Distracted by the kid, she wasn't aware of his attention. Calvino stayed close to her side, his arm brushing against her shoulder, “It's fixed up. Let's go.”

McPhail was at the entrance when one of the street enforcers used a knife to cut through the curtain, nicking the edge of his hand. He yelped, instinctively shaking his hand, blood going over his shirt, the ripped curtain, and the walls. Calvino ran back to the door, drawing his .38 out of its holster, and brought the butt of the gun down hard against the intruder's head. He dropped heavy, like a stone from a third-story window. His knife, clattered along the floor. The lead ying on the stage screamed, her hands grasping her throat. She saw McPhail's blood and fainted.

“Get the fuck out of here,” said Reno. He cupped his hands and yelled into his DJ microphone. Wan turned and looked at Jarrett. He nodded to let her go. He was the man who never took the same ying twice. Sending them off was the price of staying out of the zone of recurring obligation. There was no goodbye, because there was nothing between them that hadn't been settled.

As Calvino, Fon, and Marisa ran up the back stairs, Reno wrapped a towel around McPhail's hand and poured him a double Jameson.
The men outside had no idea what or who might be waiting on the other side of the curtain. Trouble, they knew. But how much was yet to be determined. They hesitated the way hired thugs often did in the street. They had to make a hard decision without the adrenaline surge that high personal emotions pumped into the system, making a man act without any thought of getting hurt. By the time they got the courage to enter the bar, McPhail had gone, and so had Jarrett and Tracer. Most of the bar had paid up their bills and vanished into the night, leaving the mamasan to tell the Thai men that she hadn't seen anything, and no, she had no knowledge of a kid and a memfarang. One lie after another said in calm, caring tones. They saw right through her, but searching the bar they found nobody except a covey of yings frightened out of their minds.

MARISA CLUTCHED FON'S HAND, guiding her as she stepped first onto the roof. Fon froze. “Don't look down,” said Marisa.

Four floors above the soi, Marisa glanced down at the crowd. Wan knelt beside the flower girl that she'd seen before around the soi.

“You follow me. No problem,” Wan said, putting her hand on Fon's shoulder.

Fon drew in a deep breath and tried to smile. “Let's go,” said Marisa.

Calvino circled back and knelt beside Fon. “You'll be okay, kid. We'll be out of here soon.”

Fon searched Calvino's face as a child does, trying to decide if he was lying to her.

“It's no problem for you,” said Wan.

A flicker of a smile crossed the child's face.

“Now,” said Calvino, “we need to get a move on.”

Most of the yings knew about the escape route on the roof. When the outside tout signaled the police were coming, the younger yings, like in a school fire drill, ran up the stairs, out on the roof, where they waited for the all-clear. Wan, who was more curious than most, had checked out the roof her first day on the job. She turned, waved for the others to follow, and ran ahead.

The community of working yings on the soi was small. After a week, most of the yings knew who worked at which bars, which yings walking the soi were freelance, and which gangs owned which kids. It was like an international air terminal in a bad storm. The
yings looked at each farang as a potential boarding pass for an onward flight. That didn't much matter. Even if they did get out, others arrived to take their place. Cowboy was a rough mirror of their own family lives—unstable, uncertain, and with everyone waiting to take advantage of someone else. Before Wan's father had abandoned the family, he had carefully planned his escape. It had been the one valuable lesson Wan had learned from him. Two days after she'd gone to work at the bar, one of the old-hand yings confided in her that, in the event of an emergency, the best escape route was over the roof to the underground station.

An outline of a man running toward them emerged. Calvino dropped to one knee and waited, looking to see if the man was armed. The roof wasn't such an empty place. A moment later a ying, barefoot, cursing, and out of breath was visible. Calvino leaned behind the shadows cast by the drying clothes, waited, stuck out his foot and tripped the running figure, who tumbled headfirst, hitting a clothesline, ripping it down and falling hard into damp sheets. It was as if his engines had cut out and he crash-landed. He was a Thai male in his early twenties; blood dripped from the corner of his mouth. “Keep running,” Calvino shouted at Marisa and the others.

Calvino touched his gun but didn't pull it out of the holster. “What the fuck do you want?”

The young Thai male, his shirt unbuttoned, looked meek as he pressed his hands into a wai.

Calvino looked up and saw the women had stopped. He shouted and pointed to the end of the roof. “Don't stop. I'll be right with you.”

A ying, huffing and puffing, holding a cigarette in her hand, finally caught up. The run had worn her out; her knees wobbled as she plunked herself down beside the fallen man. “He cheat on me. Butterfly man. I kill him.” She assumed the Asian squat, feet splayed, sucking on her cigarette. She blew smoke at her boyfriend and shook her cell phone at him. Whether that was her way of killing him or a lull before she worked up the courage to finish him off, Calvino couldn't be sure.

Calvino continued to squat on the man's chest, watching as Marisa and Fon ran toward Penny Lane, ducking under lines of towels, bikinis, panties, and bras drying in the hot night. Then he turned his attention to the couple. While she'd been ready to rip his heart out, her anger shifted once a farang sat on her boyfriend.

The man groaned under Calvino's weight. “You hurt him, I kill you,” she said, rising to a crouching position, her fist ready to strike Calvino. He grabbed it and pulled her down until she was eye-level with her boyfriend.

Ahead, Calvino saw them weave through air-conditioning compressors, water tanks, and piles of garbage. Fon no longer thought of it as a game as she knocked down a towel.

“Kiss and make up,” he said.

“He bullshit man. You bullshit man. All men bullshit,” she shouted. Suddenly she was no longer certain of whom she wanted to kill more.

While the ying didn't have much of an English vocabulary, she got her point across. Calvino eased himself off the Thai, holstered his gun, and waited half a second for the ying to hit the young man with an impressive right hook, sending him back to the mat. He barely caught the whisper coming out of her throat. “I hate you,” she said.

Calvino slipped away, joining the others as they reached the end of Penny Lane. As he looked back, he saw that the Thai male was on his feet and the ying was on her cell phone. She definitely wasn't phoning for a pizza delivery.

“What happened back there?” asked Marisa.

“Lover's quarrel. They're making up in their own way.”

Marisa looked at the couple embracing against the backdrop of neon and white sheets, and then she looked over the roof edge. It was a long drop. Wan also looked down at a metal ladder leading to the street. Fon had stumbled and fallen in the darkness, scraping her knee. She was rattled and scared. Calvino picked her up and carried her. “It's okay,” he said. “We're here.” He gestured toward the ladder. “But we don't have that much time. Once those two return to the street, the word will be out.”

Marisa's face had gone ashen. “Look at how afraid she is.” The threat of more violence on the roof had them all squirming. Wan, her body shaking, held on to her hand. Neon signs stretching the length of the soi threw off enough light to make out the ladder. Wan wasn't winded, despite having doubled back a couple of times to check on Fon. Calvino kept an eye out so no one got separated.

When Calvino looked back, the couple had vanished. They had no more than a couple of minutes before the thugs would hear that
the kid had gone onto the roof. Marisa and the two Thais fumbled around in the dark. “What do we do?” asked Marisa.

“Take the ladder,” he said, looking over the edge. “Wan, you lead the way.”

From the moment they'd climbed the stairs to the fourth floor, it had been clear that she knew where she was going. Calvino looked back and saw movement in the distance. The young couple hadn't just made up, they'd spread word of a farang with a gun on the roof. He said nothing to Marisa. With the neon sign for Penny Lane blinking a couple of feet away, Wan blinked as she stared at the fire-escape ladder.