No Surrender (2 page)

In preparing the English text, I received much assistance not only from Mr. Onoda himself but from the editorial staff at Kodansha International, who edited my translation with great care and patience.

At the end of his book, Onoda asks himself what he had been fighting for all these years. My opinion is that it was for integrity. Whether Onoda continues to be regarded as a hero is for the future to decide, but I suspect he will, because in the end he won his war.

Charles S. Terry

Tokyo

October 7, 1974

R
EUNION

I
HID IN THE BUSHES
, waiting for the time to pass. It was a little before noon on March 9, 1974, and I was on a slope about two hours away from Wakayama Point. My plan was to wait until the time of the evening when it is still just possible to tell one face from another and then approach Wakayama Point rapidly, in a single maneuver. Too much light would mean danger, but if it were too dark, I would not be able to make sure that the person I was meeting was really Major Taniguchi. Also, late twilight would be a good time for making a getaway, if I should have to.

Just after two in the afternoon, I crept cautiously out of my hiding place and crossed the river above the point. Making my way through a grove of palms that ran along the river, I soon came to an area where the islanders cut trees for building.

At the edge of a clearing, I stopped and looked the place over. I could see nobody around. I supposed that the workers must be taking the day off, but to be on the safe side, I camouflaged myself with sticks and dried leaves before dashing across the shelterless area.

I crossed the Agcawayan River and reached a position about three hundred yards from the appointed spot. It was only about four o'clock, so I still had plenty of time. I changed to a camouflage of fresh leaves. There used to be paddy fields at the point, but now it is a grassy plain with a palm tree here and there. Along the river grow bamboo and shrubs.

I started up a little hill from which I would be able not only to look down on the point but to keep an eye on the surroundings. This was the place where I had met and talked with Norio Suzuki two weeks before. Just two days earlier a message from Suzuki asking me to meet him here again had been left in the message box we had agreed on, and I had come. I was still afraid it might be a trap. If it was, the enemy might be waiting for me on the hill.

I proceeded with the utmost caution but saw no signs of life. At the top of the hill, I peered out from among the trees and bushes, and on the edge of the point, where Suzuki had put up his mosquito net, I saw a yellow tent. I could make out a Japanese flag waving above it, but I could not see anybody. Were they resting in the tent? Or were they hiding somewhere else waiting for me to show up?

After thirty tense minutes, during which there was no change, I came down the slope and approached a spot only about one hundred yards from the tent. I shifted my position a little to get a different view, but still I saw no one. I decided they must be in the tent and settled down to wait for sunset.

The sun began to sink. I inspected my rifle and retied my boots. I was confident: I could have walked to the tent with my eyes shut, and I felt strong because I had rested while keeping watch. I jumped over a barbed-wire fence and made for the shade of a nearby
bosa
tree, where I paused, took a deep breath, and looked at the tent again. All was still quiet.

The time came. I gripped my rifle, thrust out my chest, and walked forward into the open.

Suzuki was standing with his back to me, between the tent and a fireplace they had rigged up by the riverbank. Slowly he turned around, and when he saw me, he came toward me with arms outstretched.

“It's Onoda!” he shouted. “Major Taniguchi, it's Onoda!”

In the tent, a shadow moved, but I went forward anyway.
Suzuki, eyes bursting with excitement, ran up to me and with both hands clasped my left hand. I stopped about ten yards from the tent, from which there came a voice.

“Is it really you, Onoda? I'll be with you in a minute.”

I could tell from the voice that it was Major Taniguchi. Motionless, I waited for him to appear. Suzuki stuck his head in the tent and brought out a camera. From inside, the major, who was shirtless, looked out and said, “I'm changing my clothes. Wait just a minute.”

The head disappeared, but in a few moments Major Taniguchi emerged from the tent fully clothed and with an army cap on his head. Taut down to my fingertips, I barked out, “Lieutenant Onoda, Sir, reporting for orders.”

“Good for you!” he said, walking up to me and patting me lightly on the left shoulder. “I've brought you these from the Ministry of Health and Welfare.”

He handed me a pack of cigarettes with the chrysanthemum crest of the emperor on them. I accepted it and, holding it up before me in proper respect for the emperor, fell back two or three paces. At a little distance, Suzuki was standing ready with his camera.

Major Taniguchi said, “I shall read your orders.”

I held my breath as he began to read from a document that he held up formally with both hands. In rather low tones, he read, “Command from Headquarters, Fourteenth Area Army” and then continued more firmly and in a louder voice: “Orders from the Special Squadron, Chief of Staff's Headquarters, Bekabak, September 19, 1900 hours.

“1. In accordance with the Imperial Command, the Fourteenth Area Army has ceased all combat activity.

“2. In accordance with Military Headquarters Command No. A–2003, the Special Squadron in the Chief of Staff's Headquarters is relieved of all military duties.

“3. Units and individuals under the command of the Special
Squadron are to cease military activities and operations immediately and place themselves under the command of the nearest superior officer. When no officer can be found, they are to communicate with the American or Philippine forces and follow their directives.

“Special Squadron, Chief of Staff's Headquarters, Fourteenth Area Army, Major Yoshimi Taniguchi.”

After reading this, Major Taniguchi paused slightly, then added, “That is all.”

I stood quite still, waiting for what was to follow. I felt sure Major Taniguchi would come up to me and whisper, “That was so much talk. I will tell you your real orders later.” After all, Suzuki was present, and the major could not talk to me confidentially in front of him.

I watched the major closely. He merely looked back rather stiffly. Seconds passed, but still he said no more. The pack on my back suddenly seemed very heavy.

Major Taniguchi slowly folded up the order, and for the first time I realized that no subterfuge was involved. This was no trick—everything I had heard was real. There was no secret message.

The pack became still heavier.

We really lost the war! How could they have been so sloppy?

Suddenly everything went black. A storm raged inside me. I felt like a fool for having been so tense and cautious on the way here. Worse that that, what had I been doing for all these years?

Gradually the storm subsided, and for the first time I really understood: my thirty years as a guerrilla fighter for the Japanese army were abruptly finished. This was the end.

I pulled back the bolt on my rifle and unloaded the bullets.

“It must have been a struggle,” said Major Taniguchi. “Relax, take it easy.”

I eased off the pack that I always carried with me and laid the
gun on top of it. Would I really have no more use for this rifle that I had polished and cared for like a baby all these years? Or Kozuka's rifle, which I had hidden in a crevice in the rocks? Had the war really ended thirty years ago? If it had, what had Shimada and Kozuka died for? If what was happening was true, wouldn't it have been better if I had died with them?

I walked slowly after Major Taniguchi into the tent.

That night I did not sleep at all. Once inside the tent, I began giving a report of my reconnaissance and military activity during thirty years on Lubang—a detailed field report. Occasionally Major Taniguchi put in a word or two, but for the most part he listened attentively, nodding now and then in agreement or sympathy.

As coolly as possible I reported one event after another, but as I talked, emotion began to overcome me, and when I got to the parts about Shimada and Kozuka dying, I faltered several times. Major Taniguchi blinked as though holding back tears. The only thing that saved me from breaking down completely was the steady snoring of young Suzuki, who had drunk a good deal of sake before going to sleep on his cot.

Before I started my report, Suzuki had asked the major whether he should tell the other searchers that I had turned up. The major told him not to, because if he reported, we would immediately be besieged by a great crowd of people. Suzuki signaled “no change,” and I proceeded to talk to the major until dawn.

Several times he ordered me to go to bed and tell him the rest tomorrow, but although I tried this two or three times, each time I was up again in less than ten minutes. How could I sleep at a time like this? I had to tell him everything then and there.

Finally I reached the end of the story, and the major said, “Now let's get some sleep. It will only be an hour or so before the sun is really up. We have a rough day in front of us, and
even an hour will help.” He must have been relieved that the search was over, because he was snoring seconds after he lay down.

I was not. After sleeping outdoors where best I could for all these years, I could not get used to the cot. I closed my eyes, but I was more awake than ever. Like it or not, I had to go over in my mind all the events that had brought me to this tent.

C
OMMANDO
T
RAINING

I was born in 1922 in the town of Kainan, Wakayama Prefecture. When I was at the Kainan Middle School, I was crazy about Japanese fencing (
kendō
). Although I was not exceptionally good at my studies, I liked going to school, because when classes were over, I could to go the
kendō
gym and practice with my bamboo “sword” until I was worn out.

My specialties were a jumping body attack and a side attack to the body. My teacher, Eizaburō Sasaki, was sixth rank at the time, and he taught me those two techniques thoroughly. Sasaki was a small man but was reputed to be the most skillful
kendō
expert in all of Wakayama Prefecture. I myself was only five feet tall then, the smallest boy in the class, and it was a foregone conclusion that anybody I fought against would make straight for my mask. At just the moment when my opponent, having brandished his sword above my head for a time, started to bring it down on my forehead, I would dodge and thrust at his chest. Sasaki took great pains teaching me this technique.

There was one boy in my class I just could not beat. His name was Kaoru Kobai. Later he went to Waseda University and is now a seventh-rank fencer, but at that time he was just another beginner like me. It burned me up that I could not get the best of him. Just once, I thought, just once before we finish school, I have to outdo him.

Suddenly we were in the fifth and last year of school, and the
final
kendō
practice session was ending. I pulled Kobai aside and said, “Look, I just can't graduate without beating you once. Give me one more chance. Please!”

He consented to take me on as many times as I wanted, and we put on our protective gear again. When we faced each other, everybody else gathered around to watch the match. I told myself over and over that I mustn't lose, couldn't lose, and when he started for my mask, as I knew he would, I lunged forward and to the right. Kobai's breastplate clanged, and the tip of my sword told me I had struck home.

Afterward Kobai said offhandedly, “That was some thrust, Onoda,” and I, who had been proud only of my technique, realized that I had not begun to understand the spirit of
kendō
. I turned red all over.

That year was 1939. In the spring I went to work for a local trading company named Tajima Yōkō, which specialized in lacquerware. I took the job on the understanding that I would be sent to their branch in Hankow (now Wuhan) in central China. I was seventeen and did not want to live off my parents any longer. It seemed to me that the time had come to go out on my own. China was so big that there were bound to be plenty of opportunities there. I would work hard; I would get rich. Hankow was a good place to start, because my second oldest brother, Tadao, who was a first lieutenant in the army, was stationed there, and he would help me.

I was the fifth of seven children, five boys and two girls. My oldest brother, Toshio, had gone through the difficult First High School in Tokyo and the Medical Department of Tokyo Imperial University. He was now a medical officer in the army, stationed near the border between Korea and Manchukuo. The next oldest son was Tadao, and then there was Chie, my older sister. There had been a third son named Yoshio, but he died in childhood. Two years younger than I was the fifth son, Shigeo, who was in the fourth year of middle
school. The youngest was my other sister, Keiko, who was only ten at the time.