Madrigals Magic Key to Spanish (55 page)

B

1	2	3
Ví ( I saw )	una película	anoche
¿Vió usted ( Did you see? )	( a film )	en el cine
Marta vió	un noticiario	esta tarde
Vimos ( We saw )	a su mamá	ayer ( yesterday )
Mis amigos vieron ( My friends saw )	a Luis una comedia un programma las fotografías	la semana pasada de televisión en el periódico

C

1	2	3
Leí ( I read )	una novela	esta semana
¿Leyó usted ( Did you read? )	un artículo el periódico	( this week ) esta noche
Luis leyó	las noticias	esta mañana
Leímos	la carta	en el periódico
Mis amigos leyeron ( My friends read )	la revista las frases	anoche en el tren
Oí ( I heard )	el concierto	en la clase
¿Oyó usted ( Did you heard? )	al pianista el discurso	por radio en el concierto
Oímos ( We heard )	las canciones	ayer ( yesterday )
Mis amigos oyeron ( My friends heard )	la conversación la explosión	anoche en la clase esta mañana

Translate the following sentences into Spanish. Write out each sentence in Spanish, using the columns above as a guide. Check your sentences with the correct translations below this exercise.

1. I sang a song in (the) class.
   
2. Robert sang very badly last night.
   
3. They sang very well this afternoon.
   
4. They sang a lot of songs on the radio.
   
5. I saw a newsreel at the movies.
   
6. I saw a movie (film) last night.
   
7. We saw a play yesterday.
   
8. My friends saw a television program.
   
9. Martha saw the pictures (photographs) in the newspaper.
   
10. Did you read the newspaper this morning?
    
11. My friends read (past) the news in the newspaper.
    
12. I read the letter last night.
    
13. Louis read the sentences in the class.
    
14. Did you hear the speech yesterday?
    
15. We heard the conversation in the class.
    
16. Did you hear the concert on the radio?
    

Check your sentences with the corre
ct translations below.

1. Canté una canción en la clase.
   
2. Roberto cantó muy mal anoche.
   
3. Cantaron muy bien esta tarde.
   
4. Cantaron muchas canciones por radio.
   
5. Ví un noticiario en el cine.
   
6. Ví una película anoche.
   
7. Vimos una comedia ayer.
   
8. Mis amigos vieron un programa de televisión.
   
9. Marta vió las fotografías en el periódico.
   
10. ¿Leyó usted el periódico esta mañana?
    
11. Mis amigos leyeron las noticias en el periódico.
    
12. Leí la carta anoche.
    
13. Luis leyó las frases en la clase.
    
14. ¿Oyó usted el discurso ayer?
    
15. Oímos la conversación en la clase.
    
16. ¿Oyó usted el concierto por radio?
    

CT = CTO

the product
= el producto

In a few words that belong to this category the letter “c” is dropped.

Other basic differences in spelling between Spanish and English:

The letter “j” in English words sometimes becomes a “y” in the corresponding Spanish words.