Authors: Jon Fosse
you and I
OLD WOMAN
We’ve been here
for so very
many years
OLD MAN
That’s how it turned out
yes
Pause
THE SHADOW
This is earth
and mould
This is rock
and sea
This is air
and wind
Short pause
OLD MAN
We were here
And then you were gone
OLD WOMAN
I’m gone
and I’m here
OLD MAN
Yes
OLD WOMAN
But now I’m
here with you
OLD MAN
And you must be here
Quite short pause
OLD WOMAN
I will
quite short pause
I’ll always be
with you
Pause
OLD MAN
And I will
yes
short pause
I’ll disappear in this
quite short pause
the way you have disappeared
the way you are gone
OLD WOMAN
Yes
OLD MAN
continues
I want to be gone in this
I want to be gone in all this
I
breaks off
I
I like them
like all of them
I just like them
like you’re gone
I want to be gone too
like all those
who have been here before me
have existed here
lived here
quite short pause
they have all disappeared
all are gone
quite short pause
forever gone
quite short pause
my father
my mother
my grandfather
my grandmother
All of them
All of them are gone
all of them have disappeared
quite short pause
here
here in this landscape
have they disappeared
OLD WOMAN
And they have become
this landscape
OLD MAN
continues
and now
breaks off
now
now
short pause
no I don’t want to any longer
I don’t want to anymore
because where are you
THE SHADOW
to The Old Woman
You must come now
We’re going now
OLD MAN
I don’t want to any longer
Short pause
I don’t want to any longer
no longer
be the one who sees
I see
I’m the eyes that see
And I don’t want to see
Quite short pause
And were are you
I’m waiting for you
always
I miss you
OLD WOMAN
I’m here
You can see that
I’m here
I’m here with you
THE SHADOW
to The Old Woman
You must come now
OLD MAN
I’ve seen enough
I look and look
I am these eyes
that see
everything
short pause
and I see
breaks off
,
quite short pause
and always all this talk
always I just talk
He starts to walk around, and The Young Man follows him
Talk and talk
OLD WOMAN
And now it’s just you
who are left here
OLD MAN
Yes
THE SHADOW
to The Old Woman
But come now
You must come now
What are you waiting for
Why don’t you come
OLD MAN
I don’t want to be here any longer
Quite short pause
OLD WOMAN
But
Short pause
OLD MAN
Yes
OLD WOMAN
But
quite short pause
yes do you remember when we met
quite short pause
here
when we got together
you and I
do you remember
OLD MAN
Yes
yes of course
Short pause
OLD WOMAN
Always you and I
do you remember
OLD MAN
Yes
yes I remember
OLD WOMAN
Always you and I
Now don’t you forget that
OLD MAN
No
quite short pause
no I won’t
forget that
THE SHADOW
to The Old Woman
You must come now
OLD WOMAN
You and I
always you and I
OLD MAN
Yes
Short pause
OLD WOMAN
Yes
And here where there was
so much life so much noise
short pause
our children
OLD MAN
Yes
OLD WOMAN
And now it’s quiet
OLD MAN
Yes
And you
quite short pause
you were just gone
quite short pause
left me
were gone
Quite short pause
OLD WOMAN
Now everything
quite short pause
is quiet
short pause
but
quite short pause
but the islands
and the fjord
quite short pause
and out there
the ocean
are still the same
quite short pause
and the mountains
they are still the same
OLD MAN
And may it always be like that
OLD WOMAN
That’s the way it is
and the way it shall be
Pause
OLD MAN
Yes may it always be
Pause
OLD WOMAN
You’re not feeling well today
OLD MAN
No
No I don’t suppose I am
not quite
OLD WOMAN
You’ll get better
you wait
OLD MAN
I’ll get better
yes perhaps
OLD WOMAN
It always gets better
Short pause
And we should be
yes be happy
that we have each other
you and I
OLD MAN
But I’m alone
You’re not here any longer
OLD WOMAN
Always you and I
you old thing
you good thing
OLD MAN
Good old thing
OLD WOMAN
You good old thing
OLD MAN
And you
you good thing
OLD WOMAN
Good thing
THE SHADOW
to The Old Woman
But you must come now
You can’t be here any longer
come now
come then
OLD WOMAN
Good thing
Good old thing
short pause
it’ll be fine
you’ll see
quite short pause
and I’m here with you
I am
OLD MAN
Yes
OLD WOMAN
Even when I’m not here with you
I still am
OLD MAN
Yes
quite short pause
yes perhaps
you are
OLD WOMAN
Good thing
you good thing
short pause
and we who were
quite short pause
so young
quite short pause
so young
and so vulnerable
quite short pause
fumbling
The Young Woman and The Young Man look at each other, then they look down
insecure
OLD MAN
Were we vulnerable
OLD WOMAN
Yes
quite short pause
you remember
OLD MAN
Yes
Quite short pause
But
short pause
I’ve nothing more to say
OLD WOMAN
No
quite short pause
but does anything need to be said
OLD MAN
No
quite short pause
no perhaps not
OLD WOMAN
Nothing
needs to be said
OLD MAN
No
quite short pause
But
short pause
are you alright
OLD WOMAN
Yes
yes I’m alright
OLD MAN
And you’re never scared anymore
OLD WOMAN
I’m never scared anymore
Long pause
THE SHADOW
to The Old Woman
You must come now
OLD MAN
I don’t understand
that you’re gone
quite short pause
and then suddenly
you’re there
again
OLD WOMAN
That’s just how it is
OLD MAN
questioningly
I can’t understand it
OLD WOMAN
No
Short pause
OLD MAN
questioningly
No place
No thing
OLD WOMAN
No place
No thing
Pause
And one place
And one thing
Pause
OLD MAN
I’m tired
Short pause
And I no longer want
to be here
OLD WOMAN
almost despairingly
Yes
quite short pause
yes you shall be here
quite short pause
you shall be here
with me
quite short pause
always
always here
you and I
you and I together
for ever
anything else
quite short pause
anything else is unthinkable
anything else doesn’t exist
you
quite short pause
you and I
always you and I
Quite short pause
And you see
I’m here now
Quite short pause
OLD MAN
I don’t want to be alone
OLD WOMAN
But I’m here
THE SHADOW
You must come now
Pause. The Shadow walks over to The Old Woman
OLD MAN
Are you tired
OLD WOMAN
Yes
Pause. The Shadow moves away from The Old Woman and she walks after him, followed by The Young Woman
OLD MAN
But
my dear
my good old thing
you mustn’t go away from me
OLD WOMAN
I’m always here
OLD MAN
I’m always alone
OLD WOMAN
I’m always
where you are
OLD MAN
But I don’t want to be here any longer
Pause
I don’t want to
Short pause. The Old Man and The Young Man follow The Old Woman and The Young Woman and The Shadow
OLD WOMAN
You mustn’t say things like that
OLD MAN
I’ve been here for so long
OLD WOMAN
We must be here
You and I must be here
Pause. The Shadow stands still and The Old Woman and The Young Woman stand behind The Shadow and The Old Man and The Young Man stand behind them again
OLD WOMAN
I’m where you are
I’m always
where you are
quite short pause
always you and I
The Young Woman takes The Old Woman’s arm
OLD MAN
I don’t know what to say
I don’t know what to do
THE SHADOW
I am here
Always am I here
FIRST VOICE
I’m here
quite short pause
I’m always with you
SECOND VOICE
I’m here always
I am you
I am the world
OLD MAN
I don’t want to be here any longer
I’ve been here long enough
The Young Man takes The Old Man’s arm
THE SHADOW
to The Old Woman
I am waiting
You must come now
I am waiting for you
I am the sky
FIRST VOICE
We are always here
SECOND VOICE
Must we always be here
THE SHADOW
You must always be here
SECOND VOICE
We are here
quite short pause
where it comes
goes away
FIRST VOICE
They come
Disappear
SECOND VOICE
Are here
Go away
FIRST VOICE
But we must always be here
SECOND VOICE
Come
Go away
FIRST VOICE
Are born
SECOND VOICE