En el jardín de las bestias (57 page)

^[47]

Chicago Daily Tribune
, 25 de abril de 1930.  
<<

^[48]

W. L. River a Martha Dodd, c. 1927, caja 8, Documentos de Martha Dodd.  
<<

^[49]

James Burnham a Martha Dodd, s.f., caja 4, Documentos de Martha Dodd.  
<<

^[50]

Cincinnati Times-Star
, s.f., pero probablemente el 13 de enero de 1932, caja 8, Documentos de Martha Dodd.  
<<

^[51]

Martha a Bassett, 19 de febrero de 1976, caja 8, Documentos de Martha Dodd.  
<<

^[52]

Bassett a Martha, 19 de septiembre de 1931, caja 8, Documentos de Martha Dodd.  

Me encantan estas cartas, en gran medida porque están escritas con un estilo a lo Jimmy Stewart. En esta carta, Bassett usa el saludo «
honeybuncha mia
» («cariñito mío»). Sus primeras líneas dicen: «Tenía una carta de amor muy hinchada para ti, esta mañana». Yo también acabé henchido de satisfacción al leer todas esas cartas. Citando de nuevo a Bassett: «Sí, puedes apostar a que sí».  
<<

^[53]

Martha a Bassett, 1 de noviembre («más o menos», decía ella), 1971, caja 8, Documentos de Martha Dodd.  
<<

^[54]

Bassett a Martha, 21 de febrero de 1932, caja 8, Documentos de Martha Dodd.  

Llegados a este momento las cosas están un poco más tensas. Bassett empieza su carta con un sobrio «Queridísima Martha». Los días de «
honeybuncha mia
» han pasado ya.  

Tres días más tarde (Bassett a Martha, 24 de febrero de 1932), él lo intenta de nuevo: «No creo que te sientas obligada a ir y casarte con alguien a quien no amas sólo por una promesa equivocada, cuando ambos sabemos lo profunda e irrevocablemente que estamos ligados el uno al otro».  

Empezaba su carta con el encabezamiento «la más adorada de las mujeres». Como remite decía: «el banco».  

Sinceramente, los hombres estamos muy ciegos a veces.  
<<

^[55]

Martha a Bassett, 19 de febrero de 1976, caja 8, Documentos de Martha Dodd.  
<<

^[56]

Ibíd.  
<<

^[57]

Ibíd 
<<

^[58]

Martha a Bassett, 1 de noviembre de 1976, caja 8, Documentos de Martha Dodd.  
<<

^[59]

Ibíd.  
<<

^[60]

Ibíd. 
<<

^[61]

Carl Sandburg a Martha, s.f., caja 63, Documentos de W. E. Dodd.  
<<

^[62]

Martha a Bassett, 1 de noviembre de 1971, caja 8, Documentos de Martha Dodd.  
<<

^[63]

Martha a Bassett, 19 de febrero de 1976, caja 8, Documentos de Martha Dodd.  
<<

^[64]

Ibíd. 
<<

^[65]

Dodd,
Diary
, 4-5.  
<<

^[66]

Ibíd., 5.  
<<

^[67]

Breitman y Kraut, 18, 92; Wise,
Servant
, 180; Chernow, 388; Urofsky, 271.  
<<

^[68]

Urofsky, 256; Wise,
Challenging Years
, 238-39; Wise,
Servant
, 226.  
<<

^[69]

Wise,
Personal Letters
, 221.  
<<

^[70]

Chernow, 372-73; Leo Wormster a Dodd, 30 de octubre de 1933, caja 43, Documentos de W. E. Dodd.  
<<

^[71]

Chernow, 373.  
<<

^[72]

Citado en Breitman y Kraut, 227.  
<<

^[73]

Ibíd., 230.  
<<

^[74]

Ibíd., 12-15.  
<<

^[75]

Phillips, Diario, 20 de abril de 1935.  
<<

^[76]

Phillips, Diario, 10 de agosto de 1936; Breitman y Kraut, 36-37.  

Breitman y Kraut describen a Phillips sin contemplaciones. Escriben en la página 36: «Phillips odiaba a los judíos».  
<<

^[77]

Gellman, 37.  
<<

^[78]

Breitman y Kraut, 32.  
<<

^[79]

Gellman, 37.  
<<

^[80]

Carr, Diario, 22 de febrero de 1934, Documentos de Carr.  
<<

^[81]

Ibíd., 23 de febrero de 1934.  
<<

^[82]

Breitman y Kraut, 36.  
<<

^[83]

Wilbur Carr ofrece una discusión detallada y desapasionada de la «cláusula LPC» y otras normas de inmigración en su memorándum, «The Problem of Aliens Seeking Relief from Persecution in Germany», fechado el 20 de abril de 1933, Documentos de Carr.  
<<

^[84]

Wolff, 89.  
<<

^[85]

Breitman y Kraut, 15.  
<<

^[86]

Proskauer a Phillips, 18 de julio de 1933, vol. 17, p. 35,
Archives of the Holocaust
.  
<<

^[87]

Phillips a Proskauer, 5 de agosto de 1933, vol. 17, p. 40,
Archives of the Holocaust
.  

El intercambio de cartas entre Phillips y Proskauer, páginas 32-46, es muy interesante, tanto por lo que se dice como por lo que no se dice. Por una parte, desplegando estadísticas y explicaciones desapasionadas, está Phillips, a quien, como hemos visto, desagradaban los judíos. Por la otra estaba Proskauer, un juez cuya prosa cuidadosa parece enmascarar claramente un grito de angustia.  
<<

^[88]

Dippel, 114; Proskauer a Phillips, 18 de julio de 1933, vol. 17, p. 36,
Archives of the Holocaust
.  

Proskauer le dice a Phillips: «El hecho bien conocido de que sólo se haya emitido una cuota insignificante de visados para Estados Unidos en años recientes, y se cree que probablemente en años venideros, aparte de los parientes de ciudadanos norteamericanos, ha evitado que los solicitaran los judíos alemanes, creyendo ya de entrada que sería inútil…».  
<<

^[89]

Breitman y Kraut, 14.  
<<

^[90]

Dodd,
Diary
, 5.  
<<

^[91]

Ibíd.  
<<

^[92]

Ibíd.  
<<

^[93]

Dallek, 191; Stiller, 33, 36-37; Kershaw,
Hubris
, 473-74.  
<<

^[94]

Stiller, 5.  

Jay Pierrepont Moffat, jefe de Asuntos Europeos Occidentales, dejó la siguiente anotación en su diario el 6 de octubre de 1934: «El sábado por la tarde fue frío y lluvioso, y me quedé en casa leyendo las últimas cuatro cartas personales de Messersmith (no parece un trabajo que ocupe una tarde entera, pero me costó casi dos horas)…».  
<<

^[95]

Messersmith a Hull, 12 de mayo de 1933, Documentos de Messersmith.  
<<

^[96]

Ibíd., 15. véase también Messersmith a Hull, 19 de junio de 1933, Documentos de Messersmith.  

En su despacho del 19 de junio, Messersmith escribió: «Los líderes fundamentales se han ido volviendo, bajo la influencia aleccionadora de la responsabilidad, más moderados en casi todos los puntos de vista, y en muchos sentidos se han propuesto trasladar esa moderación a la acción».  
<<

^[97]

Messersmith a Phillips, 26 de junio de 1933, Documentos de Messersmith.  
<<

^[98]

Diario, 17 de junio de 1933, Documentos de Carr.  
<<

^[99]

Weil, 41.  
<<

^[100]

Moffat, Diario, 15 de junio de 1933.  
<<

^[101]

Phillips, «Reminiscences», 3, 50, 65, 66, 99; Phillips,
Ventures
, 4, 5, 183.  

En «Reminiscences», la transcripción de una entrevista oral, Phillips (en las páginas 2-3) afirmaba: «el Boston en el que yo me crié se limitaba a los amigos que vivían en la Colina y en el distrito de Back Bay. La comunidad estaba centrada en sí misma… vivíamos rodeados de primos, tíos y tías, y no había incentivo alguno para discutir los temas nacionales o mundiales… Debo decir que era un lugar muy agradable para criarse, pero que era una vida fácil e indulgente. No vi señal alguna de pobreza… De hecho, éramos una especie de isla de bienestar…».  
<<

^[102]

Weil, 47.  
<<

^[103]

Dodd a John D. Dodd, 12 de junio de 1933, caja 2, Documentos de Martha Dodd.  
<<

^[104]

John D. Dodd a Dodd, 15 de junio de 1933, caja 2, Documentos de Martha Dodd.  
<<

^[105]

Dodd,
Diary
, 8.  
<<

^[106]

Dallek, 194; Floyd Blair a Jay Pierrepont Moffat, 28 de junio de 1933, caja 40, Documentos de W. E. Dodd.  
<<

^[107]

George Gordon Battle a Dodd, 1 de julio de 1933, caja 40, Documentos de W. E. Dodd. véase también telegrama de Battle a Dodd, 1 de julio de 1933, caja 40.  
<<

^[108]

Dodd,
Diary
, 9.  
<<

^[109]

Ibíd.  
<<

^[110]

Chernow, 374-375, 388.  
<<

^[111]

Dodd,
Diary
, 9.  
<<

^[112]

Ibíd., 10.  
<<

^[113]

Ibíd., 10.  
<<

^[114]

Crane a Dodd, 14 de junio de 1933, caja 40, Documentos de W. E. Dodd.  
<<

^[115]

Dodd a Crane, 16 de septiembre de 1933, caja 40, Documentos de W. E. Dodd.  
<<

^[116]

Dodd,
Diary
, 11.  
<<

^[117]

Ibíd., 11.  
<<

^[118]

Ibíd., 7.  
<<

^[119]

Dodd,
Through Embassy Eyes
, 17.  
<<

^[120]

Dodd,
Through Embassy Eyes
, 17-18.  
<<

^[121]

Ibíd., 10.  
<<

^[122]

Ibíd., 5.  
<<

^[123]

Ibíd., 5.  
<<

^[124]

Breitman y Kraut, 88.  
<<

^[125]

Anti-Defamation League, 2009, ADL.org.  
<<

^[126]

Vanden Heuvel, 225.  
<<

^[127]

Sandburg, caja 63, Documentos de W. E. Dodd.  
<<

^[128]

Ibíd.  
<<

^[129]

Dodd,
Through Embassy Eyes
, 16-17.  
<<

^[130]

Wilder a Martha, s.f., caja 63, Documentos de W. E. Dodd.  

En una carta fechada el 15 de septiembre de 1933, Wilder decía: «Veo los viajes en avión», una aparente referencia al cortejo aeronáutico de Ernst Udet, as de la aviación de la Primera Guerra Mundial y aventurero aéreo, «y los bailes y las estrellas de cine; y los paseos rápidos (pronto otoñales) por el más otoñal de todos los grandes parques. Pero no veo cómo eres cuando estás sola, o sola con la familia, o sola con la máquina de escribir. Tus cartas son tan vivaces que me dejan ciego mentalmente a todo lo demás».  

El iniciaba las cartas que le enviaba a ella, invariablemente, con «Querida Marthy», «Querida hermosa», o «Querida Marthy la Belle».  

«Somos unos tipejos», le escribió en abril de 1935, «los dos, unos tipejos ridículos y exasperantes, y estamos destinados a ser amigos».  
<<

^[131]

Brysac, 142.  
<<

^[132]

Wise,
Servant
, 191-92.  
<<

^[133]

Ibíd.  
<<

^[134]

Ibíd.  
<<

^[135]

Dodd,
Diary
, 241.  
<<

^[136]

Dodd,
Through Embassy Eyes
, 12.  
<<

^[137]

Bailey, 150.  
<<

^[138]

Dodd,
Through Embassy Eyes
, 20.  
<<

^[139]

Ibíd., 20; Dodd,
Diary
, 12.  
<<

^[140]

Dodd,
Through Embassy Eyes
, 20-21.  
<<

^[141]

Messersmith, «Some Observations on the appointment of Dr. William Dodd, as Ambassador to Berlin», memorias sin publicar, 8, Documentos de Messersmith.  
<<

^[142]

Dodd,
Through Embassy Eyes
, 20.  
<<

^[143]

Ibíd., 21.  
<<