En el jardín de las bestias (56 page)

• Spender, Stephen,
  World Within World
  , Nueva York, Harcourt, Brace, 1951. [
  Un mundo dentro del mundo
  , traducción de Ana Poljak, Barcelona, El Aleph, 2002.]
  
• Stackelberg, Roderick y Sally A. Winkle,
  The Nazi Germany Sourcebook
  , Londres, Routledge, 2002.
  
• Stern, Fritz,
  Einstein’s German World
  , Princeton, Nueva Jersey, Princeton University Press, 1999. [
  La Alemania de Einstein
  , traducción de Mario Muchnik, Madrid, Del taller de Mario Muchnik, 2005.]
  
• Stiller, Jesse H.,
  George S. Messersmith: Diplomat of Democracy
  , Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1987.
  
• Strasser, Otto y Michael Stern,
  Flight from Terror
  , Nueva York, Robert M. McBride, 1943.
  
• Stowell, Ellery C., «A Square Deal for the Foreign Service»,
  American Journal of International Law
  28, n.o 2 (abril 1934), 340-42.
  
• Swett, Pamela E.,
  Neighbors and Enemies: The Culture of Radicalism in Berlin
  ,
  1929-1933
  , Cambridge, Reino Unido, Cambridge University Press, 2004.
  
• «Their Excellencies, Our Ambassadors»,
  Fortune Magazine
  , abril de 1934, pp. 108-22.
  
• Tobias, Fritz,
  The Reichstag Fire: Legend and Truth
  , traducido por Arnold J. Pomerans, Londres, Secker and Warburg, 1963.
  
• Turnbull, Andrew,
  Thomas Wolfe
  , Nueva York, Charles Scribner’s Sons, 1967.
  
• Turner, Henry Ashby Jr., «Fallada for Historians»,
  German Studies Review
  26, n.o 3 (octubre 2003), 477-92.
  
• — «Two Dubious Third Reich Diaries»,
  Central European History
  33, n.o 3 (2000), 415-22.
  
• Ullstein, Herman,
  The Rise and Fall of the House of Ullstein
  , Nueva York, Simon and Schuster, 1943.
  
• Urofsky, Melvin I.,
  A Voice That Spoke for Justice
  , Albany, State University of New York Press, 1982.
  
• U.S. Department of Justice, Federal Bureau of Investigation, Venona File, Washington, D.C.
  
• U.S. Department of State,
  Peace and War: United States Foreign Policy, 1931-1941
  , Washington, D.C., U.S. Government Printing Office, 1943.
  
• Vanden Heuvel, Katrina, «Grand Illusions»,
  Vanity Fair
  54, n.o 9 (septiembre 1991), 220-56.
  
• Waln, Nora,
  Reaching for the Stars
  , Nueva York, Little, Brown, 1939.
  
• Warburg, James P.,
  The Long Road Home
  , Garden City, Nueva York, Doubleday, 1964.
  
• Weil, Martin,
  A Pretty Good Club: The Founding Fathers of the U.S. Foreign Service
  , Nueva York, W. W. Norton, 1978.
  
• Weinberg, Gerhard L.,
  The Foreign Policy of Hitler’s Germany: Diplomatic Revolution in Europe 1933-36
  , Chicago, University of Chicago Press, 1970.
  
• Weinstein, Allen y Alexander Vassiliev,
  The Haunted Wood: Soviet Espionage in America—the Stalin Era
  , Nueva York, Random House, 1999.
  
• Weiss, Stuart L., «American Foreign Policy and Presidential Power, The Neutrality Act of 1935»,
  Journal of Politics
  30, n.o 3 (agosto 1968), 672-95.
  
• Weitz, Eric D.,
  Weimar Germany
  , Princeton, Nueva Jersey, Princeton University Press, 2007. [
  La Alemania de Weimar: presagio y tragedia
  , traducción de Gregorio Cantera, Madrid, Turner, 2009.]
  
• Wheaton, Eliot Barculo,
  Prelude to Calamity: The Nazi Revolution 1933-35
  , Garden City, Nueva York, Doubleday, 1968.
  
• Wheeler-Bennett, John W.,
  The Nemesis of Power: The German Army in Politics 1918-1945
  , Londres, Macmillan, 1953.
  
• —
  Wooden Titan: Hindenburg in Twenty Years of Germany History 1914-1934
  , Nueva York, William Morrow, 1936.
  
• White, John Campbell, «The Reminiscences of John Campbell White», Oral History Collection, Columbia University, s.f.
  
• Williams, Jenny,
  More Lives than One: A Biography of Hans Fallada
  , Londres, Libris, 1998.
  
• Wise, Stephen,
  Challenging Years
  , Nueva York, G. P. Putnam’s, 1949.
  
• —
  The Personal Letters of Stephen Wise
  , editadas por Justine Wise Polier y James Waterman Wise, Boston, Beacon Press, 1956.
  
• —
  Stephen S. Wise: Servant of the People
  , editado por Carl Hermann Voss, Jewish Publication Society of America, 1970.
  
• Wolfe, Thomas,
  The Letters of Thomas Wolfe to His Mother
  , editadas por C. Hugh Holman y Sue Fields Ross, 1943. Nueva York, Charles Scribner’s Sons, 1968 (reimpresión).
  
• —
  The Notebooks of Thomas Wolfe
  , editados por Richard S. Kennedy y Paschal Reeves, Vol. 2., Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1970.
  
• —
  Selected Letters of Thomas Wolfe
  , editadas por Elizabeth Nowel y Daniel George, Londres, Heinemann, 1958.
  
• Wolff, Marion Freyer,
  The Shrinking Circle: Memories of Nazi Berlin
  ,
  1933-1939
  , Nueva York, UAHC Press, 1989.
  
• Wrench, Evelyn,
  I Loved Germany
  , Londres, Michael Joseph, 1940.
  
• Zuckmayer, Carl,
  A Part of Myself
  , traducido por Richard y Clara Winston, Nueva York, Harcourt Brace Jovanovich, 1970. [
  Como un trozo de mí mismo
  , traducción de Miguel Chamorro, Madrid, Aguilar, 1972.]
  
• Zweig, Stefan,
  The World of Yesterday
  , 1943. Londres, Cassell, 1953 (reimpresión). [
  El mundo de ayer: memorias de un europeo
  , traducción de Joan Fontcuberta, Barcelona, El Acantilado, 2010.]
  

• Página inicio, The Art Archive / Marc Charmet
  
• Página 3 (Library of Congress)
  
• Página 62, ullstein bild / The Granger Collection, Nueva York
  
• Página 105 (Diels), ullstein bild / The Granger Collection, Nueva York
  
• Página 105 (Dodd), (Library of Congress)
  
• Página 173, ullstein bild / The Granger Collection, Nueva York
  
• Página 228, Albert Harlingue / Roger- Viollet / The Image Works
  
• Página 289, Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz / Art Resource, NY
  
• Página 332, Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz / Art Resource, NY
  
• Página 394, Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz / Art Resource, NY
  
• Página 404, Erik Larson
  

^[1]

Para los detalles del caso Schachno, véase «Conversation with Goering», memorias sin publicar, 5-6; y Messersmith a Hull, 11 de julio de 1933, y 18 de julio de 1933, todo en los Documentos de Messersmith. véase también los informes acumulativos sobre los ataques contra norteamericanos en Phillips a Roosevelt, 23 de agosto de 1933, expediente n.o 362.1113/4 1 /2, State/Decimal.  
<<

^[2]

Messersmith, «Conversation with Goering», memorias sin publicar, 6, Documentos de Messersmith.  
<<

^[3]

Messersmith a Hull, 11 de julio de 1933, Documentos de Messersmith.  
<<

^[4]

Messersmith a Phillips, 26 de junio de 1933, Documentos de Messersmith.  
<<

^[5]

La vigésima Enmienda, aprobada en 1933, trasladó la fecha de la investidura del 4 de marzo a la que ahora es familiar, el 20 de enero, una medida para reducir la cantidad de tiempo que siga en el cargo el presidente saliente.  
<<

^[6]

Para más detalles de los que seguramente necesitarán nunca sobre el envío del coche de Dodd, véase Howard Fyfe a Harry A. Havens, 8 de julio de 1933; Herbert C. Hengstsler a Dodd, 10 de julio de 1933, y Paul T. Culbertson a Dodd, 19 de junio de 1933, todos ellos en la caja 40, Documentos de W. E. Dodd.  
<<

^[7]

Dodd,
Diary
, 3.  
<<

^[8]

Caja 59, Documentos de W. E. Dodd.  
<<

^[9]

William E. Dodd a Martha Dodd, 15 de octubre de 1926, caja 2, Documentos de Martha Dodd.  
<<

^[10]

Dodd a Westmoreland Davis, 22 de junio de 1933, caja 40, Documentos de W. E. Dodd.  
<<

^[11]

Dodd a Lester S. Ries, 31 de octubre de 1932, caja 39, Documentos de W. E. Dodd.  
<<

^[12]

Dodd a Charles E. Merriam, 27 de agosto de 1932, caja 39, Documentos de W. E. Dodd.  
<<

^[13]

Bailey, 6.  
<<

^[14]

Dallek, 6.  
<<

^[15]

Ibíd., 9.  
<<

^[16]

«Nota breve», 6, caja 58, Documentos de W. E. Dodd.  
<<

^[17]

Ibíd., 7.  
<<

^[18]

Bailey, 35-36; Dallek, 31-32.  
<<

^[19]

Dallek, 70; Dodd a la señora Dodd, 26 de marzo de 1930, caja 2, Documentos de Martha Dodd.  

En esta carta a su mujer, escrita una bonita noche en su granja, Dodd decía: «Estoy sentado a la mesa del comedor con ropa de trabajo, el jersey rojo viejo y las zapatillas, con un gran tronco de roble en la chimenea y un lecho de carbón al rojo de siete centímetros de grueso, rodeado de cenizas blancas. Los viejos morillos (“perros de fuego”, según se decía cuando era niño) apoyan sus cabezas sólidas y negras en contenta contemplación de su eficiente servicio. El hogar de viejos ladrillos rojos es tan digno como George Washington y el siglo XVIII, cuando los hombres tenían tiempo para ser dignos».  
<<

^[20]

Bailey, 97-99; Dallek, 88-89.  
<<

^[21]

Dodd a William Dodd hijo, 9 de diciembre de 1932, caja 39, Documentos de W. E. Dodd.  
<<

^[22]

Ibíd.  
<<

^[23]

Dodd a la señora Dodd, 25 de marzo de 1933, caja 40, Documentos de W. E. Dodd.  
<<

^[24]

Messersmith, «Cordell Hull and my personal relationships with him», 7, memorias sin publicar, Documentos de Messersmith.  

Messersmith decía: «Cuando oí esas duras palabras procedentes de aquel hombre de aspecto tan piadoso, y que en muchos aspectos era un santo, casi me caigo al suelo de la sorpresa». Véase también Graebner, 193; Weil, 76-77, 87 y, por supuesto, las propias memorias de Hull.  

Uno de los aforismos más memorables de Hull, dirigido a Hitler y sus aliados a medida que la guerra se iba avecinando, era éste: «Cuando quieras competir con un zorrillo a ver quién mea más lejos, asegúrate de tener mucha orina». Weil, 77.  
<<

^[25]

Dodd, diario de bolsillo, 2 de marzo de 1933, caja 58, Documentos de W. E. Dodd.  
<<

^[26]

Noakes y Pridham, 180; Rürup, 84-86; Wheaton, 428; Ladd, 123; Evans,
Power
, 11; Stackleberg y Winkle, 132; Wise,
Servant
, 177.  
<<

^[27]

Roosevelt,
Personal Letters
, 337-338.  
<<

^[28]

Ibíd., 338.  
<<

^[29]

Dallek, 187-89; Flynn, 148.  
<<

^[30]

Warburg, 124.  
<<

^[31]

New York Times
, 8 de junio de 1933.  
<<

^[32]

Dallek, 187.  
<<

^[33]

Ibíd., 189.  
<<

^[34]

Herzstein, 77.  
<<

^[35]

Roper, 335.  
<<

^[36]

Dodd,
Diary
, 3.  
<<

^[37]

Ibíd., 3.  
<<

^[38]

Señora Dodd a William Dodd hijo, 19 de abril de 1933, caja 1, Documentos de Martha Dodd.  
<<

^[39]

Dodd a la señora Dodd, 25 de marzo de 1933, caja 40, Documentos de W. E. Dodd.  
<<

^[40]

Messersmith, «Cordell Hull and my personal relationships with him», 17, memorias sin publicar, Documentos de Messersmith.  

Messersmith escribió: «Como secretario de Estado, él tenía que haber sido en realidad la voz decisoria a la hora de determinar quién ocupaba los puestos principal y secundario de jefe de misión». Por el contrario, según afirmaba Messersmith, Hull abdicó y dio paso libre a Roosevelt. «Algunos siempre creímos que unos cuantos de los nombramientos menos afortunados que se hicieron durante el tiempo en que el señor Hull fue secretario podrían haberse evitado si el señor Hull hubiese intervenido directamente en el asunto.»  
<<

^[41]

Hull,
Memoirs
, 182.  
<<

^[42]

Flynn, 148. Véase también Martha Dodd a Flynn, 18 de octubre de 1947;
New York Times
, 2 de noviembre de 1947, y
New York Herald Tribune
, 9 de noviembre de 1947, todos ellos en la caja 13, Documentos de Martha Dodd.  
<<

^[43]

Dodd a Martha, 16 de diciembre de 1928, caja 2, Documentos de Martha Dodd.  
<<

^[44]

Dodd a la señora Dodd, 20 de abril de 1933, caja 2, Documentos de Martha Dodd.  
<<

^[45]

Dodd a la señora Dodd y Martha Dodd, 13 de abril de 1933, caja 2, Documentos de Martha Dodd.  
<<

^[46]

«Baby Book», 1908-hacia 1916, caja 1, Documentos de Martha Dodd.  
<<