El robo de la Mona Lisa (41 page)

^[40]
Taza de café fuerte:
petit café, express
o, más habitual,
petit noir. (N. del T.
).
<<

^[41]
En francés en el original. Pequeño estanque. (
N. del T.
).
<<

^[42]
En francés en el original. Significa “bata”, “guardapolvos”. (
N. del T.
).
<<

^[43]
Prostitutas. (
N. del T.
).
<<

^[44]
Brique
significa “ladrillo” en francés. (
N. del T.
).
<<

^[45]
Obsesión. (
N. del T.
).
<<

^[46]
Café solo. (
N. del T.
).
<<

^[47]
Bollo ligero típico de París. (
N. del T.
).
<<

^[48]
En el original:
“mi querida
”, en español. Al resultar una expresión extraña, se ha modificado como aparece en el texto. (
N. del T.
).
<<

^[49]
Cimarrone
en el original. (
N. del T.
).
<<

^[50]
En español en el original. (
N. del T
.)
<<

^[51]
Panadería. (
N. del T.
).
<<

^[52]
Prohibido el paso. (
N. del T.
).
<<

^[53]
Modistillas llegadas a París que terminaban ganándose la vida como prostitutas. (
N. del T.
).
<<

^[54]
Ciclón extratropical que se desarrolla a lo largo de la costa oriental de los EE.UU. a causa de las diferencias de temperatura y humedad entre la corriente de aire frío procedente de Canadá y el aire caliente del Atlántico. (
N. del T
.)
<<

^[55]
En español en el original. (
N. del T.
).
<<

^[56]
Variante italiana del cruasán. (
N. del T.
).
<<

^[57]
Grandes almacenes. (
N. del T.
).
<<

^[58]
En español en el original. (
N. del T.
).
<<

^[59]
Denominación coloquial de los agentes de policía uniformados. (
N. del T.
).
<<

^[60]
Gabarras. (
N. del T.
).
<<

^[61]
Palacetes particulares. (
N. del T.
).
<<

^[62]
Tiendas de antigüedades. (
N. del T.
).
<<

^[63]
Pequeñas aceras. (
N. del T.
).
<<