Book of Fire (60 page)

sources used,
56

support from Monmouth,
50
–
1

surviving copies of,
80
,
82
–
3

and Ten Commandments,
195
–
6

time taken,
56

title page,
81

woodcuts,
67
,
71

words changed,
72
–
3
,
86
,
104
–
5

Compendious introduccion vn to the
Pistle of Paul to the Romayns
,
106

An Exposition upon the First
Epistle of John
,
234
–
5

and Hebrew,
179
–
80

Jonas
,
234
,
235

The Obedience of a Christian
Man
,
152
–
61
,
163
,
176
,
181
,
215
,
246
,
271

The Parable of the Wicked
Mammon
,
131
,
134
,
136
–
9
,
142
,
215

pioneer of English lexicography,
199

The Practice of Prelates
,
218
-
19
,
221
,
222
,
223
,
230
,
232

publishing skills,
54

style,
53

The Testament of W Tracie
,
269

translation of Erasmus’s
Enchiridion Militis Christiani
,
26
–
7
,
33

Upon the v, vi, vii Chapters of
Matthew
,
248
,
269
–
71
,
271

words and phrases used,
192
–
3

Udall, Nicholas,
125
,
294
,
386

Upon the v, vi, vii Chapters of
Matthew
(Tyndale),
248
,
269
–
71
,
271

Urban VI, Pope,
xv
-
xvi

Utopia
(More),
10
,
42
,
69
–
70
,
132
,
214
,
269

van Berghen, Adriaen,
293

van Caverschoen, Willem,
363

van Endhoven
see
van Ruremund

van Hoochstraten,
185
,
188
,
190
,
277

van Ruremund, Christoffel (van Endhoven),
94
,
107
,
112
,
119
,
131
,
145
,
185
,
217
,
305
,
308
–
9

van Ruremund, Hans,
98
–
9
,
119

van Wesele, Adolf,
330
,
360

Vandoeuvre, Nicholas Bourbon de,
296

Vaughan, Stephen,
229
–
33
,
255
,
257
–
8
,
278
,
287
,
296
,
333
,
335
,
337
,
341
,
357
,
368
,
386

Vienna attack on by Turkish,
176
–
7

Vilvoorde,
328
,
329
–
30

Virgil,
8

Voes, Hendrik,
132

Vostermann, Willem,
190

Vulgate Bible,
xii
,
xviii
-
xix
,
11
,
19

Walsh, Lady Anne,
22
,
26

Walsh, Maurice,
24

Walsh, Sir John,
22
,
23
–
4
,
31
–
2

Walsingham, Sir Edmund,
320
,
323

Warbeck, Perkin,
4

Warham, Archbishop,
12
,
50
,
102
,
113
,
190
,
215
,
236
,
275

Webb, Richard,
26

Welplay, George,
97

West, John,
144
,
145
–
6
,
154
,
164
–
5
,
255

Whalley, Sir John,
385
–
6

Wharton, Dr Geoffrey,
118

White, John,
80
,
82

Whitford, Richard,
111
Wicked Mammon
see
Parable of the

Wicked Mammon, The

Wilcocks, Dr,
13

Wilson, Edmund,
378

Wilson, Richard,
323

Wilson, Thomas,
197

Wisdom, Simon,
217

witches,
195

Wittenberg,
55
,
55
–
6
,
65

Wolffgesang, Das
(woodcut),
68

Wolsey, Cardinal Thomas,
5
,
9
,
15
,
16
,
20
,
31
,
50
,
75
,
91
,
100
,
125
,
142

action taken against Tyndale’s Testament,
111
–
12
,
115

and Anne Boleyn,
88
,
88
–
9

arrest of,
224

attempt to find Tyndale,
144

awarded subsidy,
43
–
4

compassion of,
186

death,
225
–
6

fall of,
186

and Henry VIII divorce from Catherine of Aragon,
127
,
148
,
149
,
150
–
1
,
183

pardoned,
223

Tyndale’s criticism of,
15
,
16
,
53
,
219

Worde, Wynkyn de,
90
,
110
,
111

Worms,
76
–
7

Wotton-under-Edge,
5

Wriothesley, Sir Thomas,
383
–
4

Wycliffe Bibles,
60
–
1

Wycliffe, John,
ix
-
xviii
,
xx
,
xxiii

Zouch, George,
160
–
1

Zurich,
139
,
202

Zwingli, Huldrych,
139
,
275
,
281

Zwinglians,
176