The Sparrow (15 page)

Read The Sparrow Online

Authors: Mary Doria Russell

BOOK: The Sparrow
11Mb size Format: txt, pdf, ePub

Four hours later, to Peter Lynam's astonished chagrin and Tomás da Silva's pure delight, a second transmission was detected.

Despite the recent decline in interest, there were several radio telescopes set to receive the signal when it came. The word "hoax" was permanently retired from discussion of the songs. And around the world, those few who knew the extent of the plans for a Jesuit mission to the source of the music were greatly relieved, and began to be very excited indeed.

I
N THE END,
it was not George or Emilio who convinced Anne Edwards to sign on to the plan. It was a bus accident.

A trucker going east on the coast road swerved briefly onto the shoulder to avoid a chunk of rock in the road but then overcooked his return to the pavement. For a few moments, the truck went into the oncoming lane and sheared the side off a westbound bus that had just rounded the curve. The truck driver was killed. Among the bus passengers, there were twelve DOA, fifty-three others more or less badly hurt, and quite a few hysterical. By the time Anne took the call and got to the hospital, its lobby was filled with distraught relatives, and lawyers.

She helped first with triage and then moved to a trauma theater, part of the team trying to save a woman in her sixties with extensive head injuries. Anne had talked to the husband in the lobby. They were tourists from Michigan. "I gave her the window seat, so she could see. I was sitting right next to her." He kept putting his hand to the side of his face, where his wife's head had been hurt. "This trip was my idea. She wanted to go to Phoenix to see the grandkids. No, I said, let's do something different. We always go to Phoenix."

Pressed, Anne had murmured something about doing their best for his wife and moved on to the next task.

At dawn, the crisis was over and the patients who had passed through Emergency were distributed to their waiting relatives, to the wards, to the ICU, to the morgue. By chance, Anne glanced into an open door on her way out of the hospital and saw the man from Michigan seated at the foot of his wife's bed, his face striped and stippled with glowing readouts from the machinery surrounding them. Anne wanted to say something comforting, but the punch-drunk reaction to hours on her feet was beginning and the only thing that came to mind was, "Next time, go to Phoenix," which was clearly inappropriate. Then, oddly, the final scene of
La Bohème
came to her and, instructed by Puccini's librettist, she put a hand on the man's shoulder and whispered, "Courage."

When she got home, George was awake and dressed and offered her coffee, but she decided to clean up and catch a few hours of sleep. Standing in the shower, soaping herself, she glanced down at her own nakedness and a vision of the woman with the head trauma came back to her. The woman had been in good shape; her body might go on for decades, but she'd never know the grandkids were all grown up. One minute, she was in the State of Puerto Rico and the next minute, she was in the State of Persistent Vegetables. Jesus, Anne thought, shuddering.

She rinsed off and stepped out of the shower. Towel wrapped around her wet hair and terry robe wrapped around her durable dancer's body, she padded into the dining room and sat across the table from George. "Okay," she said. "I'm in."

It took him a few moments to realize what she was agreeing to.

"What the hell," Anne said, seeing that he understood. "It's gotta be better than not quite dying in a bus wreck on vacation."

O
N
S
EPTEMBER
13, Jean-Claude Jaubert received a message asking for an AV appointment to discuss a buyout of the remaining time on Sofia Mendes's contract. The individual making the request gave no name and, seeing no referral, Jaubert denied video access but agreed to open an electronic meeting, which he would encrypt and route through several networks. Jaubert was not a criminal but his was a business subject to jealousies, hard feelings, tedious disputes; one could not be too careful.

Reestablishing contact on his own terms, he pointed out that he had recently taken a loss on Ms. Mendes's behalf. Her association with Jaubert had been extended somewhat in compensation. Was the negotiant in a position to purchase rights to seven and a half years? He was. Jaubert named a price and interest rate, assuming that the man would amortize the cost with a ten-year note. The reply stated a lower price, to be paid in cash. A mutually agreeable sum was found. Jaubert mentioned that he preferred, of course, Singaporean dollars. There was a slight delay. Zlotys were offered. This time it was Jaubert's turn to hesitate. Poland was volatile, but there was an interesting possibility of making a quick profit on the currency aspect of the deal.

Done, he agreed. And watching the ensuing flood of numbers wash over the screen, Jean-Claude Jaubert became a modestly richer man.
Bonne chance
,
ma cherie
, he thought.

O
N
S
EPTEMBER
14, a third transmission from Alpha Centauri was picked up, fifteen days after the second. In the midst of the jubilation, the Arecibo staff put aside their initial reactions to the small, icy woman whose profession threatened their jobs and a little farewell party for Sofia Mendes was incorporated into the general exuberance. George Edwards arranged to have food delivered to the cafeteria and quite a few people dropped by to have some pizza or cake and to wish her good luck. Elsewhere. Far from Arecibo, they hoped, laughing good-naturedly, but serious all the same. Sofia took these ambivalent farewells with cool grace but seemed anxious to leave. Her contractual relationship with Dr. Yanoguchi discharged, she said good-bye to Jimmy Quinn and thanked George Edwards, asking him to relay her best wishes to his wife and to Dr. Sandoz. George, smiling mysteriously, suggested that they'd all be seeing one another again sometime, one way or another.

Arriving at her apartment that afternoon, wrung out from the unremitting labor of the previous weeks, Sofia fell onto the bed and fought tears. Nonsense, she told herself, just get on with it. But she conceded the need for a day of rest before informing Jaubert that she was ready for the next assignment. He had contacted her in August about the Jesuit asteroid project. It would be interesting work. There were compensations for her situation, she reminded herself.

To Sandoz's intense dismay, the Jesuits had only been willing to contract her services through Jaubert. She was surprised at the depth of his shock. Business is business, she told him and reminded Sandoz that he'd said himself that he had no authority to speak. She'd harbored no hopes, she assured him, and consequently had none to be dashed. That seemed to make him feel worse. A strange man, she thought. Intelligent, but naive. And slow to react to changed circumstances, she felt. Then again, most people were.

Releasing her hair from its habitual chignon, she ran a bath, planning to soak in it until the water was tepid. Idly, waiting for the tub to fill, she checked her messages to see what, if anything, was awaiting her attention.

She read the transcript of the negotiations twice and still found it impossible to believe. The sheer viciousness of Peggy Soong's practical joke choked her. Hands shaking, stunned by the violence of her outrage, Sofia turned off the bathwater, tied her hair back and went to work on breaking the file's intervening encryption, hoping to trace it to Soong, trying to imagine what she could do to the woman that was terrible enough to repay her for this pointless, heartless—

It took only minutes to realize that Peggy was not involved with this at all. It was, in fact, Jaubert's code. Sofia had written it herself, early in their association. It had been modified over the years, but her style was unmistakable.

Working through the transcript, she confirmed that the transaction had taken place. She accessed the international monetary exchange and saw that Jaubert had made a 2.3 percent gain overnight by hanging on to the zlotys. Singapore was down; Jaubert's luck was intact. But she could not pry from the network the origin of the money. Who on earth would have done such a thing? she wondered, very nearly frightened now. Jaubert had been a reasonable man to work for, had never asked her to do anything illegal or distasteful. But the possibility had always existed.

There had to be a legal transfer of rights to her. She combed through the civil records covering her contract, registered in Monaco, thinking over and over, Who owns me now? What bloodsucking vampire owns me now? Finding the correct file, she read the final entry and sat back, hand to her mouth, throat so tight she thought she might suffocate.

Contract terminated. Free agent. Inquiries: contact principal directly.

As though from a distance, she heard a wail. She walked numbly to the window and pushed the curtain away, looking outside for the child who was sobbing somewhere nearby. There was no one there, of course, no one else anywhere to be heard. After a while, she walked to the bathroom to blow her nose and wash her face and think about what she might do next.

W
HEN THE BELL
rang two nights later, Anne Edwards went to the door and saw Emilio looking like a boy again, standing behind a tall, lean priest in his fifties. Late that night, alone at last in their bedroom, Anne, eyes bulging, confessed to George in a tiny, strangled voice, "That is the butt-ugliest man I ever met. I don't know what I expected but— wow!"

"Well, hell, a Texas Jesuit! I pictured the Marlboro man dressed up like Father Guido Sarducci," George admitted in a whisper. "Jesus. Which eye are you supposed to look at?"

"The one that looks back at you," Anne said decisively.

"I like D.W, I really do, but all during dinner I kept wondering if he'd be offended if I put a bag over his head," George said, suddenly breaking up. That set Anne off, and pretty soon they were hanging on to each other, appalled and ashamed, laughing helplessly, but trying to be as quiet as they could, since the subject of their merriment was in the guest room, right down the hallway.

"Oh, God, we're bad!" Anne gasped, struggling to sober up and losing the battle. "This is awful. But, shit! That one eye, wandering off on its own recognizance!"

Other books

Mystic Rider by Patricia Rice
The Galton Case by Ross Macdonald
El percherón mortal by John Franklin Bardin
The Telling by Jo Baker
Treasure of Saint-Lazare by Pearce, John
Slices by Michael Montoure