Young Samurai: The Ring of Wind (39 page)

BOOK: Young Samurai: The Ring of Wind
9.42Mb size Format: txt, pdf, ePub

PS Remember to look out for more competitions and prizes on
www.youngsamurai.com

Japanese Glossary
 

Bushido

Bushido
, meaning the ‘Way of the Warrior’, is a Japanese code of conduct similar to the concept of chivalry. Samurai warriors were meant to adhere to the seven moral principles in their martial arts training and in their day-to-day lives.

 
      
   

Virtue 1: Gi – Rectitude
Gi
is the ability to make the right decision with moral confidence and to be fair and equal towards all people no matter what colour, race, gender or age.

      
   

Virtue 2:
Yu
– Courage
Yu
is the ability to handle any situation with valour and confidence.

      
   

Virtue 3:
Jin
– Benevolence
Jin
is a combination of compassion and generosity. This virtue works together with
Gi
and discourages samurai from using their skills arrogantly or for domination.

      
   

Virtue 4:
Rei
– Respect
Rei
is a matter of courtesy and proper behaviour towards others. This virtue means to have respect for all.

      
   

Virtue 5:
Makoto
– Honesty
Makoto
is about being honest to oneself as much as to others. It means acting in ways that are morally right and always doing things to the best of your ability.

      
   

Virtue 6:
Meiyo
– Honour
Meiyo
is sought with a positive attitude in mind, but will only follow with correct behaviour. Success is an honourable goal to strive for.

      
   

Virtue 7:
Chungi
– Loyalty
Chungi
is the foundation of all the virtues; without dedication and loyalty to the task at hand and to one another, one cannot hope to achieve the desired outcome.

A Short Guide to Pronouncing Japanese Words

Vowels are pronounced in the following way:

‘a’ as the ‘a’ in ‘at’

‘e’ as the ‘e’ in ‘bet’

‘i’ as the ‘i’ in ‘police’

‘o’ as the ‘o’ in ‘dot’

‘u’ as the ‘u’ in ‘put’

‘ai’ as in ‘eye’

‘ii’ as in ‘week’


ō
’ as in ‘go’


ū
’ as in ‘blue’

Consonants are pronounced in the same way as English:

‘g’ is hard as in ‘get’

‘j’ is soft as in ‘jelly’

‘ch’ as in ‘church’

‘z’ as in ‘zoo’

‘ts’ as in ‘itself’

Each syllable is pronounced separately:

A-ki-ko

Ya-ma-to

Ma-sa-mo-to

Ka-zu-ki

 
arigat
ō
gozaimasu
thank you very much
atake-bune
large Japanese naval warship
b
ō
wooden fighting staff
bonn
ō
the 108 worldly desires that Buddhists believe all humans are afflicted with
bushido
the Way of the Warrior – the samurai code
ch
ō
-geri
butterfly kick
daejon
(
Korean
) large rocket-like arrows tipped with iron and leather flights
daimyo
feudal lord
daish
ō
the pair of swords,
wakizashi
and
katana
, that are traditional weapons of the samurai
Dim Mak
Death Touch
doku
poison
d
ō
shin
Edo-period police officers of samurai origin (low rank)
endan
ninja smoke bombs
fugu
blowfish or puffer fish
Fuma
Wind Demons
gaijin
foreigner, outsider (derogatory term)
geisha
a Japanese girl trained to entertain men with conversation, dance and song
haiku
Japanese short poem
hamon
artistic pattern created on a samurai sword blade during tempering process
hashi
chopsticks
horagai
conch-shell trumpet
horoku
a spherical bomb thrown by hand using a short rope
itadakimasu
let’s eat!
kagemusha
a Shadow Warrior
kamikaze
lit. ‘divine wind’, or ‘Wind of the Gods’
kanji
Chinese characters that are used also by the Japanese
katana
long sword
ki
energy flow or life force (Chinese:
chi
)
kiai
literally ‘concentrated spirit’ – used in martial arts as a shout for focusing energy when executing a technique
kimono
traditional Japanese clothing
kissaki
tip of sword
koban
Japanese oval gold coin
kobaya
small Japanese naval boat
Koketsu
Jaws of Death (or Tiger’s Den, or dangerous place)
komus
ō
Monk of Emptiness
kuji-in
nine syllable seals – a specialized form of Buddhist and ninja meditation
kumode
spiked ‘bear paw’ on a stout pole used as a grappling iron and weapon
metsubishi
blinding powder, a ninja weapon
metsuke
technique of ‘looking at a faraway mountain’
Mizujiro
‘castle in the sea’
mochi
rice cake
mon
family crest
mushin
a warrior’s state of ‘no mind’
naginata
a long pole weapon with a curved blade on the end
Namu Daishi
This is the mantra of Kobo Daishi,
Henjo Kongo
which translates as ‘Homage to the Saviour Daishi, the Illuminating and Imperishable One!’
nenju
Buddhist rosary beads
Nihon Maru
Japanese naval flagship
ninja
Japanese assassin
ninjat
ō
ninja sword
ninjutsu
the Art of Stealth
ninniku
the philosophy of the ninja, ‘cultivating a pure and compassionate heart’
Niten Ichi Ry
ū
the ‘One School of Two Heavens’
n
ō
ky
ō
ch
ō
temple stamp book
obi
belt
ofuro
bath
omamori
Buddhist amulet to grant protection
osame-fuda
paper prayer slips
o-settai
the action of giving of food and money to pilgrims
ronin
masterless samurai
sai
a pointed, dagger-shaped metal truncheon, with two curved prongs called
yoku
projecting from the handle
saké
rice wine
sakura
cherry-blossom tree
Samsara
the Buddhist concept of a ‘world of suffering’
samurai
Japanese warrior
sashimi
raw fish
saya
scabbard
seki-bune
medium-sized Japanese naval warship
sensei
teacher
Sha
ninja hand sign, interpreted as healing for
ninjutsu
purposes
shachihoko
an animal in Japanese folklore with the head of a dragon and the body of a carp
shakuj
ō
Buddhist ringed staff used primarily in prayer, and as a weapon
Shichi H
ō
De
‘the seven ways of going’, the art of disguise and impersonation
shinobi shozoku
the clothing of a ninja
Shogun
the military dictator of Japan
shoji
Japanese sliding door
shuinsen
Red Seal ship
shuko
climbing claws
shuriken
metal throwing stars
sohei
warrior monks
suigun
‘water army’
sumimasen
excuse me; my apologies
s
ū
tra
a Buddhist scripture
taijutsu
the Art of the Body (hand-to-hand combat)
tant
ō
short knife
Taryu-Jiai
interschool martial arts competition
tatami
floor matting
tessen
iron fan
torii
a distinctive Japanese gate found at the entrance to Shinto shrines
wagesa
a stole, a strip of cloth worn by monks and priests
wakizashi
side-arm short sword
wako
Japanese pirates
yuloh
a large, heavy sculling oar used in the Far East

Other books

Carla Kelly by The Ladys Companion
Hellspark by Janet Kagan
Godlike Machines by Jonathan Strahan [Editor]
Just South of Rome by Judy Nunn
This Is Your Life by Susie Martyn
Hell Fire by Karin Fossum
In the Balance by Harry Turtledove