William Shakespeare: The Complete Works 2nd Edition (166 page)
Read William Shakespeare: The Complete Works 2nd Edition Online
Authors: William Shakespeare
Tags: #Drama, #Literary Criticism, #Shakespeare
BOOK: William Shakespeare: The Complete Works 2nd Edition
12.69Mb size Format: txt, pdf, ePub
BOLINGBROKE
I swear.
MOWBRAY And I, to keep all this.
BOLINGBROKE
Norfolk, so far as to mine enemy:
By this time, had the King permitted us,
One of our souls had wandered in the air,
Banished this frail sepulchre of our flesh,
As now our flesh is banished from this land.
Confess thy treasons ere thou fly the realm.
Since thou hast far to go, bear not along
The clogging burden of a guilty soul.
By this time, had the King permitted us,
One of our souls had wandered in the air,
Banished this frail sepulchre of our flesh,
As now our flesh is banished from this land.
Confess thy treasons ere thou fly the realm.
Since thou hast far to go, bear not along
The clogging burden of a guilty soul.
MOWBRAY
No, Bolingbroke, if ever I were traitor,
My name be blotted from the book of life,
And I from heaven banished as from hence.
But what thou art, God, thou, and I do know,
And all too soon I fear the King shall rue.
Farewell, my liege. Now no way can I stray:
Save back to England, all the world’s my way.
My name be blotted from the book of life,
And I from heaven banished as from hence.
But what thou art, God, thou, and I do know,
And all too soon I fear the King shall rue.
Farewell, my liege. Now no way can I stray:
Save back to England, all the world’s my way.
Exit
KING RICHARD
Uncle, even in the glasses of thine eyes
I see thy grieved heart. Thy sad aspect
Hath from the number of his banished years
Plucked four away.
(To Bolingbroke)
Six frozen winters
spent,
Return with welcome home from banishment.
I see thy grieved heart. Thy sad aspect
Hath from the number of his banished years
Plucked four away.
(To Bolingbroke)
Six frozen winters
spent,
Return with welcome home from banishment.
BOLINGBROKE
How long a time lies in one little word!
Four lagging winters and four wanton springs
End in a word: such is the breath of kings.
Four lagging winters and four wanton springs
End in a word: such is the breath of kings.
JOHN OF GAUNT
I thank my liege that in regard of me
He shortens four years of my son’s exile.
But little vantage shall I reap thereby,
For ere the six years that he hath to spend
Can change their moons and bring their times about,
My oil-dried lamp and time-bewasted light
Shall be extinct with age and endless night.
My inch of taper will be burnt and done,
And blindfold death not let me see my son.
He shortens four years of my son’s exile.
But little vantage shall I reap thereby,
For ere the six years that he hath to spend
Can change their moons and bring their times about,
My oil-dried lamp and time-bewasted light
Shall be extinct with age and endless night.
My inch of taper will be burnt and done,
And blindfold death not let me see my son.
KING RICHARD
Why, uncle, thou hast many years to live.
JOHN OF GAUNT
But not a minute, King, that thou canst give.
Shorten my days thou canst with sudden sorrow,
And pluck nights from me, but not lend a morrow.
Thou canst help time to furrow me with age,
But stop no wrinkle in his pilgrimage.
Thy word is current with him for my death,
But dead, thy kingdom cannot buy my breath.
Shorten my days thou canst with sudden sorrow,
And pluck nights from me, but not lend a morrow.
Thou canst help time to furrow me with age,
But stop no wrinkle in his pilgrimage.
Thy word is current with him for my death,
But dead, thy kingdom cannot buy my breath.
KING RICHARD
Thy son is banished upon good advice,
Whereto thy tongue a party verdict gave.
Why at our justice seem’st thou then to lour?
Whereto thy tongue a party verdict gave.
Why at our justice seem’st thou then to lour?
JOHN OF GAUNT
Things sweet to taste prove in digestion sour.
You urged me as a judge, but I had rather
You would have bid me argue like a father.
Alas, I looked when some of you should say
I was too strict to make mine own away,
But you gave leave to my unwilling tongue
Against my will to do myself this wrong.
You urged me as a judge, but I had rather
You would have bid me argue like a father.
Alas, I looked when some of you should say
I was too strict to make mine own away,
But you gave leave to my unwilling tongue
Against my will to do myself this wrong.
KING RICHARD
Cousin, farewell; and uncle, bid him so.
Six years we banish him, and he shall go.
Six years we banish him, and he shall go.
⌈
Flourish.
⌉
Exeunt all but Aumerle, the Lord Marshal, John of Gaunt, and Bolingbroke
Flourish.
⌉
Exeunt all but Aumerle, the Lord Marshal, John of Gaunt, and Bolingbroke
AUMERLE
(to Bolingbroke)
(to Bolingbroke)
Cousin, farewell. What presence must not know,
From where you do remain let paper show.
From where you do remain let paper show.
[Exit]
LORD MARSHAL
(to Bolingbroke)
(to Bolingbroke)
My lord, no leave take I, for I will ride
As far as land will let me by your side.
As far as land will let me by your side.
JOHN OF GAUNT
(to Bolingbroke)
(to Bolingbroke)
O, to what purpose dost thou hoard thy words,
That thou return’st no greeting to thy friends?
That thou return’st no greeting to thy friends?
BOLINGBROKE
I have too few to take my leave of you,
When the tongue’s office should be prodigal
To breathe the abundant dolour of the heart.
When the tongue’s office should be prodigal
To breathe the abundant dolour of the heart.
JOHN OF GAUNT
Thy grief is but thy absence for a time.
BOLINGBROKE
Joy absent, grief is present for that time.
JOHN OF GAUNT
What is six winters? They are quickly gone.
BOLINGBROKE
To men in joy, but grief makes one hour ten.
JOHN OF GAUNT
Call it a travel that thou tak’st for pleasure.
BOLINGBROKE
My heart will sigh when I miscall it so,
Which finds it an enforced pilgrimage.
Which finds it an enforced pilgrimage.
JOHN OF GAUNT
The sullen passage of thy weary steps
Esteem as foil wherein thou art to set
The precious jewel of thy home return.
Esteem as foil wherein thou art to set
The precious jewel of thy home return.
BOLINGBROKE
O, who can hold a fire in his hand
By thinking on the frosty Caucasus,
Or cloy the hungry edge of appetite
By bare imagination of a feast,
Or wallow naked in December snow
By thinking on fantastic summer’s heat?
O no, the apprehension of the good
Gives but the greater feeling to the worse.
Fell sorrow’s tooth doth never rankle more
Than when he bites, but lanceth not the sore.
By thinking on the frosty Caucasus,
Or cloy the hungry edge of appetite
By bare imagination of a feast,
Or wallow naked in December snow
By thinking on fantastic summer’s heat?
O no, the apprehension of the good
Gives but the greater feeling to the worse.
Fell sorrow’s tooth doth never rankle more
Than when he bites, but lanceth not the sore.
JOHN OF GAUNT
Come, come, my son, I’ll bring thee on thy way.
Had I thy youth and cause, I would not stay.
Had I thy youth and cause, I would not stay.
BOLINGBROKE
Then England’s ground, farewell. Sweet soil, adieu,
My mother and my nurse that bears me yet!
Where’er I wander, boast of this I can:
Though banished, yet a trueborn Englishman.
My mother and my nurse that bears me yet!
Where’er I wander, boast of this I can:
Though banished, yet a trueborn Englishman.
Exeunt
Enter King Richard with
⌈
Green and Bagot
⌉
at one door, and the Lord Aumerle at another
KING RICHARD
We did observe.—Cousin Aumerle,
How far brought you high Hereford on his way?
How far brought you high Hereford on his way?
AUMERLE
I brought high Hereford, if you call him so,
But to the next highway, and there I left him.
But to the next highway, and there I left him.
KING RICHARD
And say, what store of parting tears were shed?
AUMERLE
Faith, none for me, except the north-east wind,
Which then grew bitterly against our faces,
Awaked the sleeping rheum, and so by chance
Did grace our hollow parting with a tear.
Which then grew bitterly against our faces,
Awaked the sleeping rheum, and so by chance
Did grace our hollow parting with a tear.
KING RICHARD
What said our cousin when you parted with him?
AUMERLE
‘Farewell.’ And for my heart disdained that my tongue
Should so profane the word, that taught me craft
To counterfeit oppression of such grief
That words seemed buried in my sorrow’s grave.
Marry, would the word ‘farewell’ have lengthened
hours
And added years to his short banishment,
He should have had a volume of farewells;
But since it would not, he had none of me.
Should so profane the word, that taught me craft
To counterfeit oppression of such grief
That words seemed buried in my sorrow’s grave.
Marry, would the word ‘farewell’ have lengthened
hours
And added years to his short banishment,
He should have had a volume of farewells;
But since it would not, he had none of me.
KING RICHARD
He is our cousin, cousin; but ‘tis doubt,
When time shall call him home from banishment,
Whether our kinsman come to see his friends.
Ourself and Bushy, Bagot here, and Green
Observed his courtship to the common people,
How he did seem to dive into their hearts
With humble and familiar courtesy,
What reverence he did throw away on slaves,
Wooing poor craftsmen with the craft of smiles
And patient underbearing of his fortune,
As ’twere to banish their affects with him.
Off goes his bonnet to an oysterwench.
A brace of draymen bid God speed him well,
And had the tribute of his supple knee
With ‘Thanks, my countrymen, my loving friends’,
As were our England in reversion his,
And he our subjects’ next degree in hope.
When time shall call him home from banishment,
Whether our kinsman come to see his friends.
Ourself and Bushy, Bagot here, and Green
Observed his courtship to the common people,
How he did seem to dive into their hearts
With humble and familiar courtesy,
What reverence he did throw away on slaves,
Wooing poor craftsmen with the craft of smiles
And patient underbearing of his fortune,
As ’twere to banish their affects with him.
Off goes his bonnet to an oysterwench.
A brace of draymen bid God speed him well,
And had the tribute of his supple knee
With ‘Thanks, my countrymen, my loving friends’,
As were our England in reversion his,
And he our subjects’ next degree in hope.
GREEN
Well, he is gone, and with him go these thoughts.
Now for the rebels which stand out in Ireland.
Expedient manage must be made, my liege,
Ere further leisure yield them further means
For their advantage and your highness’ loss.
Now for the rebels which stand out in Ireland.
Expedient manage must be made, my liege,
Ere further leisure yield them further means
For their advantage and your highness’ loss.
KING RICHARD
We will ourself in person to this war,
And for our coffers with too great a court
And liberal largess are grown somewhat light,
We are enforced to farm our royal realm,
The revenue whereof shall furnish us
For our affairs in hand. If that come short,
Our substitutes at home shall have blank charters,
Whereto, when they shall know what men are rich,
They shall subscribe them for large sums of gold,
And send them after to supply our wants;
For we will make for Ireland presently.
And for our coffers with too great a court
And liberal largess are grown somewhat light,
We are enforced to farm our royal realm,
The revenue whereof shall furnish us
For our affairs in hand. If that come short,
Our substitutes at home shall have blank charters,
Whereto, when they shall know what men are rich,
They shall subscribe them for large sums of gold,
And send them after to supply our wants;
For we will make for Ireland presently.
Enter Bushy
Bushy, what news?
BUSHY
Old John of Gaunt is grievous sick, my lord,
Suddenly taken, and hath sent post-haste
To entreat your majesty to visit him.
Suddenly taken, and hath sent post-haste
To entreat your majesty to visit him.
KING RICHARD Where lies he?
BUSHY At Ely House.
KING RICHARD
Now put it, God, in his physician’s mind
To help him to his grave immediately.
The lining of his coffers shall make coats
To deck our soldiers for these Irish wars.
Come, gentlemen, let’s all go visit him.
Pray God we may make haste and come too late!
To help him to his grave immediately.
The lining of his coffers shall make coats
To deck our soldiers for these Irish wars.
Come, gentlemen, let’s all go visit him.
Pray God we may make haste and come too late!
Exeunt
2.1Enter John of Gaunt, Duke of Lancaster, sick,
⌈
carried in a chair,
⌉
with the Duke of York
JOHN OF GAUNT
Will the King come, that I may breathe my last
In wholesome counsel to his unstaid youth?
In wholesome counsel to his unstaid youth?
YORK
Vex not yourself, nor strive not with your breath,
For all in vain comes counsel to his ear.
For all in vain comes counsel to his ear.
JOHN OF GAUNT
O, but they say the tongues of dying men
Enforce attention, like deep harmony.
Where words are scarce they are seldom spent in vain,
For they breathe truth that breathe their words in pain.
He that no more must say is listened more
Than they whom youth and ease have taught to glose.
More are men’s ends marked than their lives before.
The setting sun, and music at the close,
As the last taste of sweets, is sweetest last,
Writ in remembrance more than things long past.
Though Richard my life’s counsel would not hear,
My death’s sad tale may yet undeaf his ear.
Enforce attention, like deep harmony.
Where words are scarce they are seldom spent in vain,
For they breathe truth that breathe their words in pain.
He that no more must say is listened more
Than they whom youth and ease have taught to glose.
More are men’s ends marked than their lives before.
The setting sun, and music at the close,
As the last taste of sweets, is sweetest last,
Writ in remembrance more than things long past.
Though Richard my life’s counsel would not hear,
My death’s sad tale may yet undeaf his ear.
YORK
No, it is stopped with other, flattering sounds,
As praises of whose taste the wise are feared,
Lascivious metres to whose venom sound
The open ear of youth doth always listen,
Report of fashions in proud Italy,
Whose manners still our tardy-apish nation
Limps after in base imitation.
Where doth the world thrust forth a vanity—
So it be new there’s no respect how vile—
That is not quickly buzzed into his ears?
Then all too late comes counsel, to be heard
Where will doth mutiny with wit’s regard.
Direct not him whose way himself will choose:
’Tis breath thou lack’st, and that breath wilt thou lose.
As praises of whose taste the wise are feared,
Lascivious metres to whose venom sound
The open ear of youth doth always listen,
Report of fashions in proud Italy,
Whose manners still our tardy-apish nation
Limps after in base imitation.
Where doth the world thrust forth a vanity—
So it be new there’s no respect how vile—
That is not quickly buzzed into his ears?
Then all too late comes counsel, to be heard
Where will doth mutiny with wit’s regard.
Direct not him whose way himself will choose:
’Tis breath thou lack’st, and that breath wilt thou lose.
JOHN OF GAUNT
Methinks I am a prophet new-inspired,
And thus, expiring, do foretell of him.
His rash, fierce blaze of riot cannot last,
For violent fires soon burn out themselves.
Small showers last long, but sudden storms are short.
He tires betimes that spurs too fast betimes.
With eager feeding food doth choke the feeder.
Light vanity, insatiate cormorant,
Consuming means, soon preys upon itself.
This royal throne of kings, this sceptred isle,
This earth of majesty, this seat of Mars,
This other Eden, demi-paradise,
This fortress built by nature for herself
Against infection and the hand of war,
This happy breed of men, this little world,
This precious stone set in the silver sea,
Which serves it in the office of a wall,
Or as a moat defensive to a house
Against the envy of less happier lands;
This blessèd plot, this earth, this realm, this England,
This nurse, this teeming womb of royal kings,
Feared by their breed and famous by their birth,
Renowned for their deeds as far from home
For Christian service and true chivalry
As is the sepulchre, in stubborn Jewry,
Of the world’s ransom, blessed Mary’s son;
This land of such dear souls, this dear dear land,
Dear for her reputation through the world,
Is now leased out—I die pronouncing it—
Like to a tenement or pelting farm.
England, bound in with the triumphant sea,
Whose rocky shore beats back the envious siege
Of wat’ry Neptune, is now bound in with shame,
With inky blots and rotten parchment bonds.
That England that was wont to conquer others
Hath made a shameful conquest of itself.
Ah, would the scandal vanish with my life,
How happy then were my ensuing death!
And thus, expiring, do foretell of him.
His rash, fierce blaze of riot cannot last,
For violent fires soon burn out themselves.
Small showers last long, but sudden storms are short.
He tires betimes that spurs too fast betimes.
With eager feeding food doth choke the feeder.
Light vanity, insatiate cormorant,
Consuming means, soon preys upon itself.
This royal throne of kings, this sceptred isle,
This earth of majesty, this seat of Mars,
This other Eden, demi-paradise,
This fortress built by nature for herself
Against infection and the hand of war,
This happy breed of men, this little world,
This precious stone set in the silver sea,
Which serves it in the office of a wall,
Or as a moat defensive to a house
Against the envy of less happier lands;
This blessèd plot, this earth, this realm, this England,
This nurse, this teeming womb of royal kings,
Feared by their breed and famous by their birth,
Renowned for their deeds as far from home
For Christian service and true chivalry
As is the sepulchre, in stubborn Jewry,
Of the world’s ransom, blessed Mary’s son;
This land of such dear souls, this dear dear land,
Dear for her reputation through the world,
Is now leased out—I die pronouncing it—
Like to a tenement or pelting farm.
England, bound in with the triumphant sea,
Whose rocky shore beats back the envious siege
Of wat’ry Neptune, is now bound in with shame,
With inky blots and rotten parchment bonds.
That England that was wont to conquer others
Hath made a shameful conquest of itself.
Ah, would the scandal vanish with my life,
How happy then were my ensuing death!
Enter King Richard and the Queen;
⌈
the Duke of Aumerle,
⌉
Bushy,
⌈
Green, Bagot,
⌉
Lord Ross, and Lord Willoughby
YORK
The King is come. Deal mildly with his youth,
For young hot colts, being reined, do rage the more.
For young hot colts, being reined, do rage the more.
QUEEN
How fares our noble uncle Lancaster?
KING RICHARD
What comfort, man? How is’t with aged Gaunt?
JOHN OF GAUNT
O, how that name befits my composition I
Old Gaunt indeed, and gaunt in being old.
Within me grief hath kept a tedious fast,
And who abstains from meat that is not gaunt?
For sleeping England long time have I watched.
Watching breeds leanness, leanness is all gaunt.
The pleasure that some fathers feed upon
Is my strict fast: I mean my children’s looks.
And therein fasting, hast thou made me gaunt.
Gaunt am I for the grave, gaunt as a grave,
Whose hollow womb inherits naught but bones.
Old Gaunt indeed, and gaunt in being old.
Within me grief hath kept a tedious fast,
And who abstains from meat that is not gaunt?
For sleeping England long time have I watched.
Watching breeds leanness, leanness is all gaunt.
The pleasure that some fathers feed upon
Is my strict fast: I mean my children’s looks.
And therein fasting, hast thou made me gaunt.
Gaunt am I for the grave, gaunt as a grave,
Whose hollow womb inherits naught but bones.
Other books
Friendship on Fire by Foster, Melissa
La diadema de las ocho estrellas / El secreto de la diligencia by José Mallorquí
The Mao Case by Qiu Xiaolong
Transcontinental by Brad Cook
Red Azalea by Anchee Min
Sympathy for the Devil by Billy London
Sky Song: Overture by Meg Merriet
Hard to Handle by Lori Foster
Exposed by Liza Marklund
