Underground (29 page)

Read Underground Online

Authors: Haruki Murakami

BOOK: Underground
10.78Mb size Format: txt, pdf, ePub

I had such trouble finding a job after college; every place was “No,” straight down the list. I’d wanted to go into fashion design, but the big fashion manufacturers weren’t taking anyone on. So I decided to try other fields—architecture, telecommunications, anything not food-related. In the end, I came away empty-handed. This was the year after Japan’s “Bubble” burst and there was no work anywhere.

Somehow I managed to get into the clothing industry, where I worked until last March. I left because I never felt I was pushing myself to the best of my abilities. I wanted to do work where I’d be more appreciated.

I was telling my girlfriend this last October, and she’d just decided to resign too. So we were out of work and, in fact, we went to the company her father runs. It’s a small firm of 15 employees. We make men’s neckties, under license from an Italian maker, with three retail stores of our own in Tokyo.

Now I’m in sales there, which is great. Still, it’s totally a family operation. When I entered the company I had dinner with the president—her father—and he asked me, “Do you plan to marry my daughter?” I’d been planning to ask for her hand once I’d built up a track record with the firm, but hey, what a break!
(hughs)
“Of course, sir,” I told him, “I’d marry her tomorrow.” And it was, “Well, well, timing aside, you’re definitely the boy for our company.”

About March 20, the day of the gas attack … Well, let me see, were we busy then? Just a second, please. I still have my Filofax from then
[goes into his room to fetch it]
. Hmm, seems we were really busy. Several new store openings, so I was getting home late, at
11:00
or
12:00
P.M
. Yes and, that’s right, I was going to driving school then as well.

I’d been revoked, and I was trying to get a new license. I’ve had
points against me three times running, twice for speeding in Hokkaido. And once you’re revoked, they make you go back to driving school and learn everything all over again.

The morning of March 20, I left home thirty minutes earlier than usual. On Mondays there are the weekend sales figures to go through. Meetings, too. So I aim to arrive by
8:30
. Thanks to which I ran into this sarin business. If it hadn’t been Monday, I’d have missed it.

I was pretty spaced out that morning. It’s always like that with me after a weekend. The day before, Sunday, I’d been out working in the evening. I went to a department store all the way out in Machida to talk things over with the sales staff there, deciding the layout, how to change the display. You can only do it after the store closes.

The following day was the Spring Equinox holiday, but still I had to work. I had to go to the opening of a redecorated Ginza department store. The fashion business might seem all show and glamour, but from the inside it’s really tough. And the pay’s not all that great either.

I always took the first or second car from the front of the train on the Hibiya Line. As soon as I changed in Hatchobori, there was an announcement: “Some passengers have been taken ill. We will stop the train at the next station, Tsukiji. Thank you for your cooperation.” When the train stopped in Tsukiji, the doors opened and—
wham!
—four people fell flat out from the car right behind mine. Straight out the door.

A station attendant came over, like they do when someone faints, but they were trying to lift up the people, which seemed odd. That’s when the panic started. A station attendant was shouting into a mike: “Ambulance! Ambulance!” Then it was “Poison gas! Everyone off the train! Go to the ticket barrier and head straight above ground!”

I didn’t run. I wonder why? I was kind of unfocused. I did get off onto the platform, thinking I ought to sit down. I wasn’t really paying much attention. There were others who didn’t run. There wasn’t any announcement that the train wouldn’t start again, but eventually everyone filed out. Only then did it strike me, “You mean I have to leave too?” And I stood up. I was about the last.

No one seemed in any rush to get out of there. They were walking
casually. It was more the station attendants who were yelling, “Please walk faster! Get outside!” I couldn’t see any danger. No explosion or anything. The station attendants were all in a panic, but not the passengers. There were still a lot of people lingering in the station trying to decide what to do.

The people who’d collapsed didn’t even twitch. Had they passed out? Were they dead? Some had their feet in the train and their bodies on the platform, and had to be dragged out. I still didn’t sense any real danger. I don’t know why. In retrospect that seems odd—why wasn’t I afraid?—but then neither was anyone else.

I didn’t go over to the injured people. I went toward the Tsukiji Honganji temple exit. Suddenly I got a whiff of this sweet smell, really sweet, like coconut. I was climbing the steps, thinking, “What’s that?” when gradually it became difficult to breathe. Then I remembered that I had to call the office and tell them I was going to be late. There was a convenience store by the exit where I used the telephone. But it was still too early to call in to work, so I called home instead. My mother answered and I told her, “For some reason the train’s stopped at Tsukiji and I’ll never make it to work by
8:30
.”

Even in the short span of that telephone call, my breathing became worse. It wasn’t like my throat was blocked or anything, I could breathe all right, but I wasn’t getting enough oxygen; I’d inhale and inhale, but it was as though my lungs weren’t working. It was strange. Like what happens when you wind yourself.

Only then did I begin to think things were a bit odd, that there might be some connection with the people who’d collapsed on the platform. After finishing my call, I went back to see the exit where I’d come up. I was gasping, but I had to know what was happening. Right at that very instant some Self-Defense Force soldiers or who-knows-who in gas masks and special combat gear went down the steps. There were station attendants being carried up on stretchers. They looked totally rabid: drooling, and their eyes completely white. One of them wasn’t responding to anything, and another seemed to be having a fit—he couldn’t walk straight and was groaning in pain. By then the roads were blocked off, and there were police cars and fire department cars all over the place.

I decided to walk to Yurakucho Station, take the Yamanote Line
to Shibuya, then go by bus to Hiro-o, but the more I walked, the worse I felt. By the time I boarded the Yamanote Line train I felt I was done for. Everything was such an effort. The smell had penetrated my clothes. But somehow I had to make it to the Shibuya bus terminal. I knew for certain I’d run into someone from work there. Lots of our people commute by bus from Shibuya. But if I collapsed on the train, no one would help me. I had to get to the Shibuya bus stop even if I had to crawl all the way.

I got off the train at Shibuya and somehow managed to cross at the lights and reach the bus stop, where my legs just gave out. I sat on the sidewalk and leaned back against the handrail with my legs stuck out. Nobody looks that wasted in the morning, do they? Nobody except drunks, maybe. Which is why no one spoke to me. They saw me lying there and just assumed I’d been out on the town all night in Shibuya.

Finally, someone from work came along and spoke to me, but I couldn’t speak. I could barely breathe. My voice was like some old alcoholic’s with a paralyzed tongue. In any case, I couldn’t translate my thoughts into words. I’d try to speak, but nothing came across. Since I couldn’t explain, I just wanted any kind of help at all, but no one seemed to understand. I was getting a chill, colder and colder, just unbearable. Then another older colleague came by
[Takanori Ichiba]
, and as fate would have it, he’d taken the Hibiya Line as well. He asked me, “Hey, did you get caught up in all that business at Tsukiji?” He put two and two together.

I was very lucky. If it hadn’t been for him, no one would have known how serious things were. He immediately went to phone for an ambulance, but all the ambulances were out on call. So he hailed a taxi and lifted me into it with the help of two other people from work. We all got in and went to the Red Cross Hospital in Hiro-o. In the taxi, one of them said, “What’s that sweet smell?” My clothes were soaked with sarin.

Breathing was the hardest thing, but aside from that I felt numb all over, and I couldn’t keep my eyes open, as though all the strength had drained out of my body and I was drifting off into a deep sleep. I really thought I was going to die. I couldn’t move. Still, I wasn’t frightened. It wasn’t painful. I thought, “Maybe this is what it’s like
to die of old age. If I have to die, let me at least see my girlfriend’s face.” More than even my parents, she’s the one who came to me, in the end. Like, “Just tell her I wanted to see her face.”

I don’t remember how long it was before my work colleague found me, but I do remember being furious at all the people who pretended not to see me lying there. Assholes! How cart human beings be so cold? Someone’s in agony right there in front of them and they don’t say a word. They just avoid you. If I’d been in their place, I’d have said something. If there’s someone looking ill on the train I always say, “Are you okay? Want to sit down?” But not most people—I really learned that the hard way.

I was hospitalized for two days. They told me to stay longer, but I felt like I was some kind of guinea pig for testing a rare disease, so I went, home. The doctor said, “You ought to stay here so that we have examples for other cases like yours.” No thank you! On the train back, I was still wheezing, but I just wanted to get home, eat some good food, and take it easy. Strangely enough, my appetite was unaffected. Alcohol and cigarettes were completely out of the question for a long time, though.

The lethargy persisted for about a month. I took off another week from work, but for a very long time I wasn’t on top of things physically. I still had difficulty breathing and I couldn’t concentrate on my work. In sales, I have to talk like I am now—but the thing is, for every word I spoke I’d have to make an effort—
aah, ahh
—to draw in enough oxygen. Climbing the stairs was simply impossible. I often had to take time off. I just wasn’t up to sales.

Honestly, it would have been better for me to take some time off with sick pay, but the company wasn’t that generous. It was nine to five, plus overtime just like always. It was hard for me, but on the other side of the coin I suppose it had its interesting moments for others. In a funny kind of way. I’d go to clients and they’d say, “Yamazaki, I hear you got gassed with sarin.” Everyone knew. I tried not to think too deeply about it, but the hardest thing was that no one really understood what I’d gone through. No, my changing jobs had nothing to do with the attack.

Even now I can’t take too much strenuous exercise. I used to be able to snowboard for two hours straight without stopping, but now it’s one and a half hours at the very most.

For a while after returning home I used an oxygen bottle when I had trouble breathing. You know, like the ones the baseball players use at the Tokyo Dome. No bigger than a can of insect spray, with a nozzle. My girlfriend bought it for me.

For me, the only good thing that came of the gas attack was coming to more of an understanding with my girlfriend. Until then we argued all the time. We didn’t really consider each other’s feelings. I was never quite sure how she felt about me. So I was really surprised when she came rushing to the hospital in floods of tears. “I thought you were going to die,” she said, she was really upset. My boss was beside me at the time, and in plain view of him she held my hand and wouldn’t let go. She came to the hospital every single day and when I checked out and went home, she came with me too. We’d always kept our relationship a secret at work, so to have her squeeze my hand in front of the boss …
(laughs)
That blew our cover!

I was in the same class as Yoshihiro Inoue at Rakunan High School in Kyoto. We never took any of the same courses, but we were in the same grade level. We took the same bus to school from Hankyu Omiya Station, so I got to know him fairly well. A good friend of mine took the same courses as Inoue, which is why we traveled together. I never got friendly with him.

And yet I still remember him extremely vividly. My first impression was that he was incredibly strange. Weird. Twisted. I disliked him from the start. That’s why I never talked to him. You can tell whether you’ll get along with someone from just a few words; well, I never got along with him. I’d listen to my friend’s conversations with Inoue and I thought: “This guy gives me the creeps.” I went to a school in Tokyo in my junior year, but I heard later from my friend that Inoue had been doing
zazen
in class, meditating for hours.
*

I had lots of friends. I was into bikes, and we’d all go out riding. I liked being outdoors, but Inoue didn’t.

About two weeks after the gas attack, when they showed the Aum people in the papers and on TV, I saw his face and thought: “I’ve seen this character somewhere.” I rang up my old school friend and he said, “Yep, it’s Inoue, all right.”

Other books

Breaking Free by Teresa Reasor
Crazy by Han Nolan
Pieces of Why by K. L. Going
The Invitation by Sanderson, Scarlett
Octavia by Beryl Kingston
Fueled by K. Bromberg
The Second Sex by Michael Robbins
Doctor's Assistant by Celine Conway