Authors: William Souder
191
  Â
One evening, he instructed a class
Buchanan,
The Life and Adventures of John James Audubon
, pages 98â99.
192
  Â
On hot afternoons, the Audubons would ride together
Streshinsky,
Audubon
, page 155. Audubon discreetly recalled his happiness at watching Lucy bathe her “gentle form.”
192
  Â
Some field notes that Audubon had mailed
Audubon to Charles-Lucien Bonaparte, January 12, 1825 (American Philosophical Society). (The society has a collection of microfilm copies of Bonaparte's correspondence. The originals are in the Bibliothèque, Museum Nationale d'Histoire Naturelle in Paris.)
192
  Â
Thinking he was speaking confidentially
Ford,
John James Audubon,
page 158.
192
  Â
Hainesârather stupidly, the prince said
Ibid.
192
  Â
Visiting a nearby pond
Audubon, “Observations on the Natural History of the Alligator.”
192
  Â
Audubon had an equally dicey experience
Ford,
John James Audubon
, page 155.
193
  Â
In the spring of 1826
Ibid., page 159.
193
  Â
Lucy, supportive but perhaps irked
Ibid.
193
  Â
Having some time before the ship was ready
Ford (ed.),
The 1826 Journal of John James Audubon
, page 16.
193
  Â
He got in to see the governor
Ibid., page 17.
193
  Â
Audubon had seen Nolte on the street
Corning (ed.),
Journal of John James Audubon, 1820â1821
, page 158.
193
  Â
By far the more valuable of the two
Ford (ed.),
The 1826 Journal of John James Audubon
, page 18.
193
  Â
On May 17, 1826
Ibid., page 20.
194
  Â
Once clear of land
Ibid.
194
  Â
While he stayed up on deck
Ibid., page 21.
13. EDINBURGH
195
  Â
It was raining when Audubon stepped onto the wharf
Ford (ed.),
The 1826 Journal of John James Audubon
, page 81. As in the preceding chapter, a surviving Audubon journal is the principle source for much of the material in this chapter. Except where indicated otherwise, the story related here is from the 1826 journal, but I have provided selective individual citations to it for significant quotations and important episodes. Rightly skeptical readers will note many instances in which I have characterized Audubon's thoughts and feelings. This is possible because the 1826 journalâa remarkable documentâis highly revealing as to Audubon's state of mind. Depressed and alone in a strange country, Audubon confided his innermost emotions to his journal, a record that, if anything, is more dramatic and subjective than any representation I have made of its content.
197
  Â
Several times as he walked through town
Ibid., page 85.
198
  Â
The Rathbones, both Richard and William
Ibid., page 82. This information is not, strictly speaking, part of Audubon's journal. Rather it comes from one of the many invaluable biographical notes supplied by Alice Ford throughout the text of the journal.
199
  Â
One of these was William Roscoe
Ibid., page 96.
199
  Â
On Monday, July 31
Ibid., page 111. Among the throngs in attendance at the exhibition were some critics, a title Audubon said possessed a “savage” aspect.
200
  Â
Edward StanleyâLord Stanleyâwas in a few years
Fisher (ed.),
A Passsion for Natural History
, pages 45â51.
200
  Â
As a young man he had studied Buffon's work
Ibid.
200
  Â
When Stanley was introduced and led into the room
Ford (ed.),
The 1826 Journal of John James Audubon
, page 121. Audubon said that, given the quantity of hair he possessed, this effect was truly startling.
203
  Â
As he walked along the banks
Ibid., pages 157â58.
204
  Â
Suddenly Audubon put down his pen
Ibid., page 147.
205
  Â
Still, he was disappointed
Ibid., page 169.
205
  Â
He wrote to Victor, who was still in Louisville
Audubon to Victor Audubon, September 1, 1826 (Beinecke). Two large collections of the letters Audubon wrote from 1826 onward are in the archives of the Houghton Library at Harvard University and the Beinecke Rare Book and Manuscript Library at Yale University. A substantial selectionâbut not allâof these same letters was published in a limited, two-volume set edited by Howard Corning for the Club of Odd Volumes in 1930.
205
  Â
In a letter to Lucy
Audubon to Lucy Audubon, September 1, 1826 (Beinecke)
206
  Â
Manchester was much more crowded
Ford,
The 1826 Journal of John James Audubon
, pages 192â93.
206
  Â
Now he was much relieved
Ibid., page 199. Audubon, elated at finally getting mail from home, said that however “dull” Manchester was, it now contained “at least one happy individual.”
206
  Â
The actual plan, which had taken some time to coalesce
Ibid., pages 205â8. This portion of the journal was actually a copy of a letter to Lucy, dated September 17, 1826, which Audubon presumably sent. According to Alice Ford, letters such as this, which she has interspersed in chronological order throughout the text, were copied into Audubon's journal by a scrivener he hired for that purpose.
206
  Â
Recognizing that this last undertaking implied
Ibid.
207
  Â
If, for some reason, she could not come
Ibid. This odd suggestion that Lucy might not join him in Englandâand that he was prepared to support her wherever she wanted to liveâseems to have come out of the blue. Perhaps they had discussed the possibility of separation previously, but the subject had never come up in Audubon's journal entries or letters until now. It would remain an often unstated subtext of their communication for the next couple of years.
208
  Â
A book made from his life-sized paintings
Ibid., pages 232â34. Audubon wrote in his journal that he planned to follow Bohn's advice. As Alice Ford notes, parenthetically, Audubon in the end pretty much ignored Bohn's advice. Bohn was certainly correct that Audubon's drawings, if bound into volumes at full size, would be enormous books. A standard, leather-bound volume of the original double-elephant folio stands nearly four feet tall, is over two and a half feet wide, a couple of inches thick, and weighs in at around fifty pounds. Bohn's worry that such volumes would, as he put it, “encumber the table” proved groundless, as many owners had special cabinets build to house
The Birds of America
.
210
  Â
Edinburgh, Audubon declared, was
Ibid., pages 301â5.
210
  Â
The city was arranged on two parallel hilltops
Personal observation. In March 2003, I visited Edinburgh to conduct research on Audubon's time there, and to explore the city itself, which is not very much altered in its general appearance from the 1820s. At the special collections department of Edinburgh University Library, I photocopied an 1831 map of the cityâproduced for the Post Office and engraved on steel by William Home Lizarsâwhich proved perfectly serviceable for navigating the streets of Edinburgh today.
210
  Â
Home to artists and architects
Cosh,
Edinburgh
, pages 56â57.
210
  Â
The origins of the modern age
Ford (ed.),
The 1826 Journal of John James Audubon
, page 301. Audubon said that as his coach passed near Scott's home, he strained for a glimpse of it.
210
  Â
He had breakfast at ten
Ibid., pages 303â4. The boardinghouse on George Street, operated by Mrs. Dickie, was a four-story stone building that stood on the corner of the square. This location is now occupied by a modern building housing the Bank of Scotland.
211
  Â
He hinted darkly that he now and then worried
Ibid., pages 305â6.
211
  Â
Named for Jameson's mentor
From
Minutes of the Wernerian Society
, vol. I
212
  Â
Audubon got a brusque reception
Ford (ed.),
The 1826 Journal of John James Audubon
, page 304.
212
  Â
The “Sir” was William Jardine
“Note.”
Dover Pictorial Series: 286 Full-Color Animal Illustrations from Jardine's “Naturalist's Library,”
page iii.
212
  Â
He wrote to Victor at Louisville, telling him how fine
Ford (ed.),
The 1826 Journal of John James Audubon
, pages 319â23. Another letter, this one dated October 29, 1826, was recorded in the journal by Audubon and presumably copied and sent.
In it, Audubon reasserts his contention that Edinburgh is the most beautiful city in the world.
213
  Â
He'd even had two of his paintings exhibited
Bryan,
Bryan's Dictionary of Painters and Engravers
, vol. II.
213
  Â
But his father's death a year later
Ibid.
213
  Â
Lizars had a thriving business
Mr. [?] Greville to William Jardine, January 6, 1829 (Edinburgh University Library, Special Collections).
215
  Â
One of the people who called that day
Ford (ed.),
The 1826 Journal of John James Audubon
, pages 335â36.
216
  Â
There was again discussion as to how big
Ibid., page 347. Another journal letter, this one to William Rathbone in Liverpool, dated November 24, 1826.
216
  Â
Set in the middle of the enormous sheets
Audubon to Lucy Audubon, December 21, 1826 (Beinecke).
216
  Â
The Birds of America
,
it stated
Herrick,
Audubon the Naturalist
, vol. II, pages 386â88. Audubon issued several versions of the prospectus as the project moved forward over the years. But these essential elements were featured in each one. Herrick here reproduces the 1828 prospectus.
217
  Â
The way his luxurious hair was pulled back
A portion of Syme's portrait appears on the cover of this book.
217
  Â
One who was then popular was
“Charles Waterton: Naturalist,” pages 1â40. This pamphlet, from 1880, was written by James Simson, and is at the Edinburgh University Library Special Collections department.
218
  Â
Instead, he wrote about the turkey buzzard
“Minutes of the Wernerian Society,” December 16, 1826 (Edinburgh University Library Special Collections department).
218
  Â
It faced the street
Personal observation. It was still called “Edinburgh College” when Audubon visited. Today, Edinburgh University sprawls well south of the original building, now commonly referred to as “The Old College.”
219
  Â
The Wernerians met in a long room
Ford (ed.),
The 1826 Journal of John James Audubon
, page 396.
219
  Â
When Audubon walked in
Ibid.
219
  Â
It was substantial, occupying thirteen typeset pages
Audubon, “Account of the Habits of the Turkey Buzzard.”
219
  Â
While it is the case that most bird species
Sibley,
The Sibley Guide to Bird Life and Behavior
, page 36.
220
  Â
The minutes from the meeting instead
“Minutes of the Wernerian Society,” December 16, 1826 (Edinburgh University Library Special Collections department).
220
  Â
At the conclusion of the session
Ibid.
220
  Â
Just before Christmas of 1826
Audubon to Lucy Audubon, December 21, 1826 (Beinecke).
221
  Â
Audubon thought the boys would benefit
Ibid.