Tutoring Second Language Writers (11 page)

Appendix

Needs Assessment of International Graduate Students

Figure 3.1.

Figure 3.2.

Figure 3.3.

Figure 3.4.

Figure 3.5.

Blau
,
Susan
, and
John
Hall
.
2002
. “
Guilt-Free Tutoring: Rethinking How We Tutor Non-Native-English Speaking Students
.”
Writing Center Journal
23
(
1
):
23
–
44
.

Canagarajah
,
A. Suresh
.
2002
.
Critical Academic Writing and Multilingual Students
.
Ann Arbor
:
University of Michigan Press
.

Cox
,
Michelle
.
2010
. “
Identity, Second Language Writers, and the Learning of Workplace Writing
.” In
Reinventing Identities in Second Language Writing
, edited by
Michelle
Cox
,
Jay
Jordan
,
Christina
Ortmeier-Hooper
, and
Gwen
Gray Schwartz
,
75
–
95
.
Urbana, IL
:
National Council of Teachers of English
.

Ferris
,
Dana R.
2009
.
Teaching College Writing to Diverse Student Populations
.
Ann Arbor
:
University of Michigan Press
.

Harklau
,
Linda
.
2000
. “
From the ‘Good Kids’ to the ‘Worst’: Representations of English Language Learners across Educational Settings
.”
TESOL Quarterly
34
(
1
):
35
–
67
.
http://dx.doi.org/10.2307/3588096
.

Harklau
,
Linda
,
Kay M.
Losey
, and
Mary
Siegal
, eds.
1999
.
Generation 1.5 Meets College Composition: Issues in the Teaching of Writing to U.S.-Educated Learners of ESL
.
Mahwah, NJ
:
Erlbaum
.

Harris
,
Muriel
, and
Tony
Silva
.
1993
. “
Tutoring ESL Students: Issues and Options
.”
College Composition and Communication
44
(
4
):
525
–
37
.
http://dx.doi.org/10.2307/358388
.

Ibrahim
,
Awad el Karim M.
1999
.
“Becoming Black: Rap and Hip Hop, Race, Gender, Identity, and the Politics of ESL Learning
.”
TESOL Quarterly
33
(
3
):
349
–
69
.
http://dx.doi.org/10.2307/3587669
.

Kachru
,
Braj B.
1985
. “
Standards, Codification and Sociolinguistic Realism: The English Language in the Outer Circle
.” In
English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures
, edited by
Randolph
Quirk
and
Henry G.
Widdowson
,
11
–
30
.
Cambridge
:
Cambridge University Press
.

Kanno
,
Yasuko
.
2003
.
Negotiating Bilingual and Bicultural Identities: Japanese Returnees Betwixt Two Worlds
.
Amsterdam
:
John Benjamins
.

Leki
,
Ilona
.
1992
.
Understanding ESL Writers: A Guide for Teachers
.
Portsmouth, NH
:
Heinemann
.

Leki
,
Ilona
.
1995
. “
Coping Strategies of ESL Students in Writing Tasks across the Curriculum
.”
TESOL Quarterly
29
(
2
):
235
–
60
.
http://dx.doi.org/10.2307/35 87624
.

Leki
,
Ilona
.
1999
. “
‘Pretty Much I Screwed Up’: Ill-Served Needs of a Permanent Resident Student
.” In
Generation 1.5 Meets College Composition: Issues in the Teaching of Writing to U.S.-Educated Learners of ESL
, edited by
Linda
Harklau
,
Kay M.
Losey
, and
Meryl
Siegal
,
17
–
43
.
Mahwah, NJ
:
Erlbaum
.

Leki
,
Ilona
.
2007
.
Undergraduates in a Second Language: Challenges and Complexities of Academic Literacy Development
.
Boston
:
Routledge
.

Matsuda
,
Paul Kei
, and
Michelle
Cox
.
2009
. “
Reading an ESL Writer’s Text.
” In
ESL Writers: A Guide for Writing center Tutors
. 2nd ed
. Edited by
Shanti
Bruce
and
Ben
Rafoth
,
42
–
50
.
Portsmouth, NH
:
Boynton/Cook
.

Norton
,
Bonnie
.
2000
.
Identity and Language Learning: Gender, Ethnicity, and Educational Change
.
Harlow, UK
:
Longman
.

Ortmeier-Hooper
,
Christina
.
2010
. “
The Shifting Nature of Identity: Social Identity, L2 Writers, and High School
.” In
Reinventing Identities in Second Language Writing
, edited by
Michelle
Cox
,
Jay
Jordan
,
Christina
Ortmeier-Hooper
, and
Gwen
Gray Schwartz
,
5
–
28
.
Urbana, IL
:
National Council of Teachers of English
.

Reid
,
Joy M.
, and
Barbara
Kroll
.
1995
. “
Designing and Assessing Effective Classroom Writing Assignments for NES and ESL Students
.”
Journal of Second Language Writing
4
(
1
):
17
–
41
.
http://dx.doi.org/10.1016/1060-3743(95)90021-7
.

Roberge
,
Mark
.
2002
. “
California’s Generation 1.5 Immigrants: What Characteristics, Experiences, and Needs Do They Bring to Our English Classes?
”
CATESOL Journal
14
(
1
):
107
–
29
.

Schwartz
,
Gwen Gray
.
2010
. “
Subtexting Mainstream Generation 1.5 Identities: Acculturation Theories at Work
.” In
Reinventing Identities in Second Language Writing
, edited by
Michelle
Cox
,
Jay
Jordan
,
Christina
Ortmeier-Hooper
, and
Gwen
Gray Schwartz
,
29
–
50
.
Urbana, IL
:
National Council of Teachers of English
.

Severino
,
Carol
.
1993
. “
The Sociopolitical Implications of Response to Second Language and Second Dialect Writing
.”
Journal of Second Language Writing
2
(
3
):
181
–
201
.
http://dx.doi.org/10.1016/1060-3743(93)90018-X
.

Severino
,
Carol
.
2009
. “
Avoiding Appropriation
.” In
ESL Writers: A Guide for Writing Center Tutors
,
2nd edition
, edited by
Shanti
Bruce
and
Ben
Rafoth
,
51
–
65
.
Portsmouth, NH
:
Boynton/Cook
.

Shuck
,
Gail
.
2010
. “
Language Identity, Agency, and Context: The Shifting Meanings of
Multilingual
.” In
Reinventing Identities in Second Language Writing
, edited by
Michelle
Cox
,
Jay
Jordan
,
Christina
Ortmeier-Hooper
, and
Gwen
Gray Schwartz
,
117
–
138
.
Urbana, IL
:
National Council of Teachers of English
.

Silva
,
Tony
,
Ilona
Leki
, and
Joan
Carson
.
1997
. “
Broadening the Perspective of Mainstream Composition Studies: Some Thoughts from the Disciplinary Margins
.”
Written Communication
14
(
3
):
398
–
428
.
http://dx.doi.org/10.1177/0741088397014003004
.

Vann
,
Roberta
,
Daisy
Meyer
, and
Frederick
Lorenz
.
1984
. “
Error Gravity: A Study of Faculty Opinion of ESL Errors
.”
TESOL Quarterly
18
(
3
):
427
–
40
.
http://dx.doi.org /10.2307/3586713
.

Zawacki
,
Terry Myers
, and
Anna Sophia
Habib
.
2010
. “
‘Will Our Stories Help Teachers Understand?’ Expectations across Academic Communities
.” In
Reinventing Identities in Second Language Writing
, edited by
Michelle
Cox
,
Jay
Jordan
,
Christina
Ortmeier-Hooper
, and
Gwen
Gray Schwartz
,
54
–
74
.
Urbana, IL
:
National Council of Teachers of English
.

Zawacki
,
Terry Myers
, and
Anna Sophia
Habib
.
2014
. “
Negotiating ‘Errors’ in L2 Writing: Faculty Dispositions and Language Difference
.” In
WAC and Second Language Writers: Research towards Linguistically and Culturally Inclusive Programs and Practices
, edited by
Terry Myers
Zawacki
and
Michelle
Cox
,
183
–
210
.
Fort Collins, CO
:
WAC Clearinghouse and Parlor
.