The Twilight Saga: The Official Illustrated Guide (79 page)

T
he Twilight Saga has been translated into forty-eight languages and counting, so this guide would not be complete without a gallery of covers from around the world. While some international publishers used the original U.S. covers, others went in completely different directions. Here is a sampling of international interpretations of the Twilight Saga covers.

 

TITLE TRANSLATION
:
Twilight, New Moon, Eclipse
: exact translations; Breaking Dawn: “Daybreak.” © Egmont

 

TITLE TRANSLATION:
Twilight
: “Twilight Volume 1” and “Twilight Volume 2” © Forlaget Sesam/Carlsen; Cover design: Thomas Scoeke-Eyelab.dk

 

TITLE TRANSLATION:
Twilight
: “Fascination”;
New Moon
: “Temptation”;
Eclipse
: “Hesitation” © Hachette Livre

 

TITLE TRANSLATION:
Twilight
: “Until the Break of Dawn” or “Bite at the Break of Dawn”;
New Moon
: “Until Noon” or “Bite at Noon”;
Eclips
e: “Until the Evening Glow” or “Bite at the Evening Glow”;
Breaking Dawn
: “Until the End of the Night” or “Bite at the End of the Night.” Carlsen Verlag.

 

TITLE TRANSLATION:
Twilight
: exact translation;
New Moon
: “Two Loves”;
Eclipse
: exact translation;
Breaking Dawn
: “A New Beginning.” © PT Gramedia Pustaka Utama. Illustrator: Dianing Ratri