Read The Story of French Online
Authors: Jean-Benoit Nadeau,Julie Barlow
troubadours
Trudeau, Pierre Elliott
Tunisia
Turkey, efforts to protect the culture of
Turner, William
TV5
its accomplishments
UNESCO.
See
Convention on Cultural Diversity (UNESCO)
Union culturelle française
the Union française
the United Kingdom.
See also
British; English
nuanced feelings for the French in
the United Nations
emphasizes English for managers
founding of
Universal Israelite Alliance.
See
Alliance israélite universelle (AIU)
Université Cheikh Anta Diop
universities (French).
See also
the Sorbonne
cultural diplomacy of
problems within
urbanization, importance of for minority language survival
U Tam’si, Gérard-Felix Tchicaya
Vallières, Pierre
Vandals
Van Gogh, Victor
Vanuatu
Vaucanson, Jacques de.
See
de Vaucanson, Jacques
Vaugelas, Claude Favre de
verlan,
Verne, Jules
Vianney, Jean-Noël
Vike-Freiberga, Vaira
Vikings
Villepin, Dominique de.
See
de Villepin, Dominique
Voltaire
his importance in France
Wace, Robert
Wade, Abdoulaye
Wahl, Jacques
Walch, Agnès
Walloon (dialect of
d’oïl
)
Walpole, Horace
Walter, Henriette
war, its role in the spread of language
Wells, H.G.
William the Conqueror
Williams, Robin
Wilson, Woodrow
Wolfe, James
Wolof (language)
women, their status in Enlightenment France
World Trade Organization (WTO)
Yehuda, Eliezer Ben
Zaire
Zein, Fady
Zeldin, Theodore
Zola, Émile
Partners in life and in writing, Canadian journalist-authors JEAN-BENOÎT NADEAU and JULIE BARLOW are award-winning contributors to Quebec’s national news magazine
L’actualité.
Their writing has appeared in many publications, including the
Christian Science Monitor,
the
International Herald Tribune,
and the
Courrier international.
In 2003, Nadeau and Barlow published their critical and popular success,
Sixty Million Frenchmen Can’t Be Wrong.
They live in Montreal.
Notes
1
Translated by Brigitte Cazelles
2
Unless otherwise noted, all translations are by the authors.
THE STORY OF FRENCH.
Copyright © 2006 by Jean-Benoît Nadeau and Julie Barlow. All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles or reviews. For information, address St. Martin’s Press, 175 Fifth Avenue, New York, N.Y. 10010.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Nadeau, Jean-Benoît.
The story of French / Jean-Benoît Nadeau and Julie Barlow.
p. cm.
Includes bibliographical references and index.
ISBN: 978-0-312-34184-8
1. French language—History. I. Barlow, Julie. II. Title.
PC2075.N33 2006
440.9—dc22
2006049348
First published in Canada by Alfred A. Knopf Canada, a division of Random House of Canada Limited
Table of Contents
Linguistic Map of France in the Middle Ages
Map of the French-Speaking World
Chapter 1 The Romance of French
Chapter 2 In French and Not Otherwise
Chapter 3 The Dawn of Purism
Chapter 4 Far from the Sun
Chapter 5 The Language of Genius
Chapter 6 Revolutionary French
Chapter 7 New Sanctuaries
Chapter 8 French without Faute
Chatper 9 Tool for an Empire
Chapter 10 Lost Worlds
Chapter 11 The Power of Attraction
Chapter 12 The Invention of Cultural Diplomacy
Chapter 13 A New Playing Field
Chapter 14 Choosing French
Chapter 15 Rocking the Boat
Chapter 16 The Francophonie
Chapter 17 The Struggle for Standards
Chapter 18 Protecting the Future
Chapter 19 Global Hesitations
Chapter 20 The Unwritten Chapters
Table of Contents
Linguistic Map of France in the Middle Ages
Map of the French-Speaking World
Chapter 1 The Romance of French
Chapter 2 In French and Not Otherwise
Chapter 3 The Dawn of Purism
Chapter 4 Far from the Sun
Chapter 5 The Language of Genius
Chapter 6 Revolutionary French
Chapter 7 New Sanctuaries
Chapter 8 French without Faute
Chatper 9 Tool for an Empire
Chapter 10 Lost Worlds
Chapter 11 The Power of Attraction
Chapter 12 The Invention of Cultural Diplomacy
Chapter 13 A New Playing Field
Chapter 14 Choosing French
Chapter 15 Rocking the Boat
Chapter 16 The Francophonie
Chapter 17 The Struggle for Standards
Chapter 18 Protecting the Future
Chapter 19 Global Hesitations
Chapter 20 The Unwritten Chapters