The Speaker of Mandarin (18 page)

'Well,' said Burden with unexpected shrewdness, 'that might account for why he's so ashamed, why he seems to hate himself so much.'

13

If he was more interested in the Vinald family than in other members of the train party this was because he was coming to believe that it was the sight of Pandora Vinald, then unmarried, which had occasioned that look of ecstatic shock on Knighton's face. Somewhere, somehow, Knighton had seen her before, and if that look was anything to go by, had done more than see her. The next step would be to call on Jennifer Norris in her 'old' house in Springhill Lane.

Today she looked more like her mother than ever. Her hair had received a recent perm and her face was as shiny as a new coin. He had expected to be admitted by a cleaner or the present-day equivalent of a maid and into opulent luxury. It was rather a surprise to find her alone and the room into which she took him sparsely furnished. She didn't ask him to sit down.

'Where did my parents go on previous holidays? Do you mean since Daddy retired?'

'Go back five years, would you, Mrs Norris?' How old was Pandora? Younger than Jennifer certainly. Perhaps no more than twenty-four.

She didn't immediately answer him. It was impossible for her to miss an opportunity of dilating on her family's prosperity and social advantages. 'Mummy had what she called her holiday fund, you know. It was her way of getting the best out of her own money. She wanted real travel, you see, not just the usual winter sports in January and some Mediterranean beach in the summer everyone has.' This last sentence nearly took lIVexford's breath away.

154

He said nothing. 'So Angus invested this fund for her and she drew on it whenever they wanted to go anywhere -well, really super, you know. Like China. Mummy adored travel.'

Wexford nodded. 'Where did they go the first time after this - er, fund was started?'

'Egypt, I think, or it might have been Thailand and Java. I think they went to Mexico some time but I can't be absolutely sure. And once they just went to Jugoslavia and Corfu.' The Balkans were dismissed and put on a level with Bognor Regis. 'But that was at least six years ago.'

Keeping his patience, Wexford asked if they had ever been to New Zealand.

'People don't go to New Zealand for holidays, do they?' She was a girl of limited horizons. 'We have some sort of remote cousin in Sydney or it may be Melbourne, some place down there, and they did go to him for a while, maybe a month.'

'They spent a month in Australia? When was that?'

'Oh, years and years ago, six or seven years.'

It was stretching things a bit. Wexford found it hard to imagine the fifty-six-year-old Knighton popping across from Sydney to Auckland and there falling in love with a girl of seventeen. And what was being suggested, after all? That the girl had still loved him after seven years, had been reunited with him in China and then shot the rival wife?

'Mummy wanted to go to India and Nepal next,' said Jennifer Norris. 'She wanted to go in February, poor Mummy.' For the first time he saw signs of real emotion in her face.

He noticed something on the walls of a kind of study as they passed back through the hall to the front door which set him inquiring of Sergeant Johnson of the uniformed branch as soon as he was back in the station. But Johnson knew all about it.

'He's got a gun licence all right, sir, had one for years. Had one long before he was married when he was living in

155

.

a flat in the High Street here. We do inspect, check he keeps the lethal stuff under lock and key. What you saw on his wall is mostly old fowling pieces, flintlock stuff and so on. He does have modern weaponry. I've a list of what he's got kept up to date.'

'But no Walther PPK?'

Johnson shook his head. 'He was the first one I checked on when your directive went round at the start of the case.'

Of course.

Wexford walked into his office and found two parcels awaiting him with the rest of the post. One had come by post, the other, in a large brown envelope and unsealed, by hand. He looked into that one first. The envelope contained a secondhand copy of the collected short stories of that Victorian writer of the macabre, Sheridan Le Fanu, and a bit of paper torn from a prescription pad with Len scrawled across it. Wexford wondered what Dr Cracker could be up to but he had never read any Le Fanu and thought this would do very well for relaxation during the Saturday afternoon and Sunday which he intended to take off.

In the other package, the one that had come by post, there was no clue to the identity of its sender. Wexford removed from their brown paper wrapping eight cardboard folders, the kind that film processors use. The name 'Knighton' was written across the top of each of them. Undoubtedly, these were the snapshots the Knightons had taken during their holiday, sent to him from an unknown source. His name on the wrapping and the address of Kingsmarkham Police Station had been printed. The postmark was a London one, Chingford, E.4.

Carefully, he went through the photographs. But it didn't take much perspicacity to tell that some, three or four, were missing. The appropriate negatives had also gone, the strip of celluloid cut through. It wasn't then just a failure to 'come out' that accounted for their disappearance. But which ones weren't there?

156

The first six envelopes were all of Eastern Europe and Russia, including one of a Russian railway.station which the authorities would certainly have pounced on had they known of its existence. It was from the photographs in the other two folders, the Chinese ones, that the shots were missing. He recognized Chang-sha, the Marquise of Tai's tomb at Mawangdui, the Mao birthplace at Shao-shan. There were several shots of loop-shaped mountains in Kweilin, all apparently taken from the hotel roof. Then nothing till the Five Goats statue in Canton. What had become of the Li River excursion then, the most spectacular trip to be taken between Peking and Hong Kong? Had the Knightons left their camera behind? Wexford knew they hadn't. He could remember Adela Knighton taking shots on deck - of the cormorant fishers, the villages, the boats with their square orange sails. Someone, the sender of this parcel, had for a reason as yet unfathomable to Wexford, abstracted those pictures and doubtless destroyed them along with their negatives.

Knighton put up no opposition to the suggestion that his financial circumstances be examined. Without expression he handed Wexford his latest bank statements, of which he received one every month. When Wexford asked why he had statements so often he explained that this was because, a year ago, owing to a standing order for a direct debit he had forgotten about, he had been briefly overdrawn. Since then his bank had kept him up to date with frequent statements. Prior to his retirement he had had a private account but since then he and his wife had used only their joint account. It was for this account that the statements had been issued. Knighton telephoned his bank and asked the manager to tell Wexford the facts about the private account, that it had been closed for three years.

There was nothing in the statements for the past year to indicate that any large sum which couldn't be accounted for had been withdrawn. A substantial monthly sum was

157

paid in which Wexford took to be from some pension or annuity of Knighton's, and there were injections of larger sums, presumably from interest on Knighton's or his wife's investments. Four thousand pounds had been paid into the account in April, very obviously from Mrs Knighton's holiday fund, and a similar amount withdrawn two weeks later to pay in advance for the train tour. It was evident that Knighton had parted with nothing in fee to an assassin.

Of course there was no way of knowing whether this particular account was the only one he had. But in his previous exploration of the house and its desk and drawers, NVexford had found no cheque book or paying-in book for any account apart from this one and the closed private account of which Knighton had kept his final cheque book.

'Mr Knighton, I'd like you to come down to the police station with me so that we can have a talk. I think it would be profitable for you to have a talk with me and my colleague, Inspector Burden.'

'I see no reason why you can't talk to me here.'

'Perhaps not but I do. It will be more straightforward for all of us at the police station.'

'You mean more intimidating for me? I am quite sufficiently intimidated, I assure you.' Knighton made a weary movement of his head. 'I don't know if it's fear or shock or what it is, but I seem to be suffering from some kind of amnesia, what a mad doctor would call a fugue.' Knighton used the quaint and old-fashioned expression for an alienist without awkwardness. 'I seem to live in a stupefied daze,' he said.

Wexford noted he hadn't included grief among the emotions which distressed him.

'If I am going to be interrogated, I think I should have legal advice.' It seemed a strange thing for such as he had been to say. 'My legal adviser should be present,' he said.

'That's entirely your privilege, sir,' said Wexford more blandly than he felt.

158

It was a curious interview. And this was because of Knighton's frankness in certain areas and obtuse caginess in others. However, no legal adviser was present. Perhaps he thought that with a lifetime of experience behind him he could advise himself.

They used one of the less cell-like interview rooms. It had a rug on the floor. The chairs had straight backs but padded seats. Knighton sat on one side of the table and Wexford and Burden faced him. He looked ill, his eyes were fast becoming dark holes in his face, some sort of remorse was piling years on hun as cancer does. He looked as if he had reached the end of his tether or some eleventh hour. Yet he could make a pedantic lawyer's joke.

It was chilly in the room. The central heating was not due to be started until 1 November. Wexford had a small electric heater brought in and apologized to Knighton for the cold and general mild discomfort.

'De minimis non curat lea,' said Knighton with his death's head grin.

The law may take no account of trifles but lawyers do. In accordance with Wexford's expressed wish, Knighton went into long detailed theories of how a potential killer might have known he was to be away on the night of I October. Once again he named the people to whom he had spoken of his projected trip to London, his wife, his daughter, son-in-law, village cronies, his son Roderick, and his daughter Jennifer. His host naturally had known of it and Dobson-Flint. Whom those people had told he couldn't begin to guess. Suddenly he said, 'You've asked my children and Miss Bell and Adrian Dobson-Flint and a good many others too, I suspect, if my marriage was a happy one. You haven't asked me.'

'In the circumstances,' said Burden, 'we took it for granted you'd say it had been.'

'In a murder inquiry, Inspector, you shouldn't take anything for granted. It was not a happy marriage. It never was. For years it was common knowledge I didn't get on

159

with my wife. My wife felt towards me as many women feel towards their husbands. I was her possession and her protector and she had a right to my continued presence in her life. I don't suppose she ever thought whether she cared for me or not. I disliked her. As the years went by I disliked her more and more.'

Temporarily this silenced Burden. It took more than that to nonplus Wexford.

'Perhaps you feel like making a new statement, Mr Knighton?'

'I'm not going to confess to anytlung if that's what you mean. I disliked my wife but I bitterly regret her death. I would give everything I have -' he hesitated and Wexford thought he was going to say 'to bring her back' but he ended '- to turn time back to before the first of October.'

Wexford said, 'You were an unwilling husband. Were you a faithful one?'

'For twenty-five years I was. Before that - there was someone I wished to marry but it was impossible and we parted. I had my children to think of.'

'And your career, I daresay,' said Wexford.

Knighton winced. He made a vague gesture in front of his face. 'And my career, yes. I was thinking of a judgeship. As it happened, it never came. Let me say that I knew it wouldn't come if I deserted my wife and children for a young actress.'

They talked to him for a further hour. Gates came in with coffee and a plate of ham and cheese sandwiches. Knighton took the coffee but refused to eat anything. Wexford asked him about his knowledge of guns. Knighton said he knew nothing about the Walther PPK beyond that in fiction it was the gun used in the later James Bond books and that in fact it was used by the Stockholm police force. As the afternoon wore on to five o'clock they let him go home.

Two things of significance happened on Monday morning. One was the collapse of Gordon Vinald's alibi. Mrs Ingram

160

and Denis Phaidon had been sounded out and both agreed that they had been to visit the Vinalds for coffee and drinks but it had been on Wednesday, 2 October, not Tuesday, 1 October. And Phaidon, in all innocence, made matters rather worse for Vinald by saying that they had originally intended to go there on the Tuesday but had been put off until the next night because, according to Pandora, her husband had been called away on business to Birmingham.

Wexford was reading the report on this and thinking about it, when Detective Constable Archbold who, with Bennett and Loring, was still pursuing a house-to-house enquiry in Sewingbury, came in to tell him it seemed they had at last found a witness. Thomas Bingley, an old man, retired, a one-time agricultural labourer. He had been in the wood through which the footpath from Sewingbury to Thatto Vale ran . . .

'An old man?' Wexford interrupted. 'In a wood at hatfpast two in the morning? What the hell for?'

'Well, sir, for poaching. Pheasants, it would seem. That's why it's taken us so long to find him, he's been lying low. It was his niece put us on to him, thought we ought to know uncle was often out on that path at night at this time of year. Apparently he sets running snares and goes to fetch his booty in the small hours.'