The Road (15 page)

Read The Road Online

Authors: Vasily Grossman

BOOK: The Road
13.83Mb size Format: txt, pdf, ePub

Not always, however, did things go so smoothly. Sometimes, when the prisoners knew where they were being taken, there were rebellions. Skrzeminski, a local peasant, twice saw people smash their way out of trains, knock down the guards, and run for the forest. On both occasions every last person was killed by machine-gun fire. The men had been carrying four children, aged four to six; they were shot too. Another peasant, Marianna Kobus, has described similar attempts at escape. Once, when she was working in the fields, she saw sixty people break out of a train and run toward the forest; all were
shot before her eyes.

But the contingent of new arrivals has now reached a second square, inside the inner camp fence. On one side of this square stands a single huge barrack, and there are three more barracks to the right. Two of these are used for storing clothes, the third for storing footwear. Farther on, in the western section of the camp, are barracks for the SS, barracks for the Wachmänner, food stores, and a small farmyard. There are cars, trucks, and an armored vehicle. All in all, this seems like an ordinary camp, like Treblinka I.

In the southeastern corner of the compound is an area fenced off with tree branches; toward the front of this area is a booth bearing the sign
lazarett
. The very old and the decrepit are separated from the crowd waiting for the “bathhouse” and taken on stretchers to this so-called infirmary. A man in a doctor’s white coat, with a Red Cross armband on his left arm, comes out to meet them. Precisely what happened in the
Lazarett
—how the Germans used their Walther automatic pistols to spare old people from the burden of all possible diseases—I shall describe later.

The main thing in the next stage of processing the new arrivals was to break their will. There was a never-ending sequence of abrupt commands—bellowed out in a manner in which the German army takes pride, a manner that is proof in itself of the Germans being a master race. Simultaneously hard and guttural, the letter
r
sounded like the crack of a whip.


Achtung!

After this, in the leaden silence, the crowd would hear words that
the Scharführer repeated several times a day for month after month: “Men are to remain where they are. Women and children must go to the barracks on the left and undress.”

This, according to the accounts of eyewitnesses, marked the start of heartrending scenes. Love—maternal, conjugal, or filial love—told people that they were seeing one another for the last time. Handshakes, kisses, blessings, tears, brief hurried words into which people put all their love, all their pain, all their tenderness, all their despair...The SS psychiatrists of death knew that all this must be cut short, that these feelings must be stifled at once. The psychiatrists of death knew the simple laws that operate in slaughterhouses all over the world, laws which, in Treblinka, were exploited by brute beasts in order to deal with human beings. This was a critical moment: the moment when daughters were separated from fathers, mothers from sons, grandmothers from grandsons, husbands from wives.

Once again, echoing over the square:

Achtung! Achtung!
” Once again people’s minds must be confused with hope; once again the regulations of death must be passed off as the regulations of life. The same voice barks out word after word: “Women and children are to remove their footwear on entering the barrack. Stockings are to be put into shoes. The children’s little stockings into their sandals, boots, and shoes. Be tidy!”

And straight after this: “As you proceed to the bathhouse, take with you your valuables, documents, money, towel, and soap. I repeat...”

Inside the women’s barrack was a hairdresser. The hair of the naked women was cut with clippers; old women had their wigs removed. This had a strange psychological effect: the hairdressers testify that this haircut of death did more than anything to convince the women that they really were going to the bathhouse. Young women would sometimes stroke their heads and say, “It’s uneven here. Please make it smoother.” Most of the women calmed down after their haircut; nearly all of them left the barrack carrying their piece of soap and a folded towel. Some young women wept over the loss of their beautiful plaits.

Why did the Germans shave women’s hair? To deceive them better? No, Germany needed this hair. It was a raw material. I have asked many people what the Germans did with the hair that they removed from the heads of the living departed. Every witness said that the vast heaps of hair—black, red-gold, and fair, straight, curly, and wavy—were first disinfected, then packed into sacks and sent off to Germany. All the witnesses confirmed that the sacks bore German addresses. How was the hair used? No one could answer. There is just one written deposition, from a certain Kohn, to the effect that the hair was used by the navy to fill mattresses and for such things as making hawsers for submarines. Other witnesses claim that the hair was used to pad
saddles for the cavalry.

This testimony, in my view, requires further confirmation. In due course, this will be given to humanity by Grossadmiral Raeder, who in 1942 was in charge of the German navy.

The men undressed outside, in the yard. One hundred and fifty to three hundred strong men from the first contingent of the day would be chosen to bury the corpses; they themselves were usually killed the following day. The men had to undress quickly but in an orderly manner, leaving their shoes, socks, underwear, jackets, and trousers in neat piles. These were then sorted out by a second work squad, known as “the reds” because of the red armbands they wore to distinguish them from the squad “
on transport duty.” Items considered worth sending to Germany were taken to the store; first, though, any metal or cloth labels had to be carefully removed from them. All other items were burned or buried in pits.

Everyone was feeling more and more anxious. There was a terrible stench, intermingled with the smell of lime chloride. There were fat and persistent flies—an extraordinary number of them. What were they doing here, among pine trees, on dry well-trodden ground? Everyone was breathing heavily now, shaking and trembling, staring at every little trifle that might give them some understanding, at anything that might lift the curtain of mystery and let them glimpse the fate that awaited them. And what were those gigantic excavators doing, rumbling away in the southern part of the camp?

Next, though, came another procedure. The naked people had to stand in line at a “ticket window” to hand over their documents and valuables. And again they heard that terrible, hypnotizing voice: “
Achtung! Achtung!
” The penalty for concealing valuables is death. “
Achtung! Achtung!

The Scharführer sat in a small wooden booth. Other SS men and Wachmänner stood nearby. On the ground were a number of wooden boxes into which they threw valuables. One was for paper money; one was for coins; a third was for watches, rings, earrings, and brooches with precious stones and bracelets. Documents were just thrown on the ground, since no one had any use for the documents of the living dead who, within an hour, would be lying crushed in a pit. Gold and valuables, however, were carefully sorted; dozens of jewelers were engaged in ascertaining the quality of the metal, the value of the stones, the clarity of the diamonds.

Astonishingly, the brute beasts were able to make use of everything. Leather, paper, cloth—everything of use to man was of use to these beasts. It was only the most precious valuable in the world—human life—that they
trampled beneath their boots. Powerful minds, honorable souls, glorious childish eyes, sweet faces of old women, proudly beautiful girlish heads that nature had toiled age after age to fashion—all this, in a vast silent flood, was condemned to the abyss of nonbeing. A few seconds was enough to destroy what nature and the world had slowly shaped in life’s vast and tortuous creative process.

This booth with its small “ticket window” was a turning point. It marked the end of the process of torture by deception, the end of the lie that held people in a trance of ignorance, in a fever that hurled them between hope and despair, between visions of life and visions of death. This torture by deception aided the SS men in their work; it was an essential feature of the conveyor-belt executioner’s block. Now, however, the final act had begun; the process of plundering the living dead was nearly completed, and the Germans changed their style of behavior. They tore off rings and broke women’s fingers; earlobes were ripped off along with earrings.

At this point a new principle had to be implemented if the conveyor-belt executioner’s block was to continue to function smoothly. The word “
Achtung
” was replaced by the hissing sounds of “
Schneller! Schneller! Schneller!
Faster! Faster! Faster!
Faster into nonexistence!”

We know from the cruel reality of recent years that a naked man immediately loses his powers of resistance. He ceases to struggle. Having lost his clothes, he loses his instinct of self-preservation and starts to accept whatever happens to him as his inevitable fate. Someone with an unquenchable thirst for life becomes passive and apathetic. Nevertheless, to make doubly sure that there were no mishaps, the SS found a way to stun their victims during this last stage of the conveyor belt’s work, to reduce them to a state of complete psychic paralysis.

How did they achieve this?

Through a sudden recourse to pointless, alogical brutality. The naked people—people who had lost everything but who obstinately persisted in remaining human, a thousand times more so than the creatures around them wearing the uniforms of the German army—were still breathing, still looking, still thinking; their hearts were still beating. All of a sudden their towels and pieces of soap were knocked out of their hands. They were lined up in rows of five.


Händer hoch! Marsch! Schneller! Schneller!

They were then marched down a straight alley, 120 meters long and two meters wide, bordered by flowers and fir trees. This led to the place of execution. There was barbed wire on either side of the alley, which was lined by SS men and Wachmänner standing shoulder to shoulder, the former in gray uniforms, the latter in black. The path was sprinkled with white sand, and those who were walking in front with their hands in the air could see on this loose sand the fresh imprint of bare feet: the small footprints of women, the tiny footprints of children, the heavy footprints of the old. This faint trace in the sand was all that remained of the thousands of people who had not long ago passed this way, who had walked down this path just as the present contingent of four thousand people was now walking down it, just as another contingent of thousands, already waiting on the railway spur in the forest, would walk down it in two hours’ time. Those whose footprints could be seen on the sand had walked down this path just as people had walked down it the day before, just as people had walked down it ten days before, just as people would walk down it the next day and in fifty days’ time, just as people walked down it throughout the thirteen months of the existence of
the Hell that was Treblinka.

The Germans referred to this alley as
“The Road of No Return.” A smirking, grimacing creature by
the name of Suchomel used to shout out, deliberately garbling the German words: “Children, children,
schneller
,
schneller
, the water’s getting cold in the bathhouse!
Schneller
, children,
schneller
!” This creature would then burst out laughing; he would squat down and dance about. Hands above their heads, the people walked on in silence between the two rows of guards, who beat them with sticks, submachine-gun butts, and rubber truncheons. The children had to run to keep up with the adults. Everyone who witnessed this last sorrowful procession has commented on the savagery of one particular member of the SS: Sepp. This creature specialized in the killing of children. Evidently endowed with unusual strength, it would suddenly snatch a child out of the crowd, swing him or her about like a cudgel, and then either smash their head against the ground or simply tear them in half.

When I first heard about this creature—supposedly human, supposedly born of a woman—I could not believe the unthinkable things I was told. But when I heard these stories repeated by eyewitnesses, when I realized that these witnesses saw them as mere details, entirely in keeping with everything else about the hellish regime of Treblinka, then I came to believe that
what I had heard was true.

Sepp’s actions were necessary. They helped to reduce people to a state of psychic shock. They were an expression of the senseless cruelty that crushed both will and consciousness. He was a useful, necessary screw in the vast machine of the Fascist State.

What should appall us is not that nature gives birth to such monsters—there are, after all, any number of monsters in the physical world. There are Cyclops, and creatures with two heads, and there are corresponding psychic monstrosities and perversions. What is appalling is that creatures which should have been isolated and studied as psychiatric phenomena were allowed to live active lives, to be active citizens of a particular State. Their diseased ideology, their pathological psyches, their extraordinary crimes are, however, a necessary element of the Fascist State. Thousands, tens of thousands, hundreds of thousands of such creatures are pillars of German Fascism, the mainstay and foundation of Hitler’s Germany. Dressed in uniforms and carrying weapons, decorated with imperial orders, these creatures lorded it for years over the peoples of Europe. It is not they that should appall us but the State that summoned them out of their holes, out of their underground darkness—the State that found them useful, necessary, and even irreplaceable in Treblinka near Warsaw, in Majdanek near Lublin, in Bełzec, Sobibor, and Auschwitz, in Babi Yar, in Domanevka and Bogdanovka near Odessa, in Trostyanets near Minsk, in Ponary in Lithuania, and in hundreds of other prisons, labor camps, penal camps, and camps for the destruction of life.

A particular kind of State does not appear out of nowhere. What engenders a particular regime is the material and ideological relations existing among a country’s citizens. It is to these material and ideological relations that we need to devote serious thought; the nature of these relations is what should appall us.

Other books

Resisting Her Rival by Sonya Weiss
Speaking in Tongues by Jeffery Deaver
The Watchman by Davis Grubb
Dead Birmingham by Timothy C. Phillips
Autumn Winds by Charlotte Hubbard
Solemn Vows by Don Gutteridge