Authors: Andrew Motion
“Jim?” Her voice was so small the sea almost smothered it.
“Natty?” It was my first word and I could think of no better.
“I saw you,” she said. “I thought you were⦔ She did not like to continue, but the word she had left unspoken hung between us in the half-light, until she placed her hands either side of my face and a flame sprang in my heart.
“Natty?” I spluttered. “Who else is alive?” I felt like an infant, born for the second time.
She was adrift and not thinking of me, even while she brought me her comfort. “Where are we, Jim?” she said vaguely. “Where are we?”âthen she lifted my head from her lap and floated away from me over the grinding stones like a sleepwalker.
When I propped myself on my elbow I saw her standing on the shoreline with her back turned, staring out to sea. It was not the waves she saw; it was the dark shapes that weltered there, all lifeless now.
I redoubled my efforts and sat up straight, then shuffled toward her and for a moment we were silent, waiting for the sunrise to show us the horizon.
“Is there no one else?” Natty said at length, and still with her back to me. “No one at all, and no silver?”
This I could answer. “There is no more silver,” I told her. “Don't think about silver, Natty⦔
“I meant for our friends,” she said, then twisted round to stare at the cliffs behind us, as if a voice had suddenly called out.
A moment before I had sketched a stairway there, and the beginnings of faces. Now in the stronger light I discovered a kind of madhouse, with cats and dogs and creatures like freaks and devils all carved in the stone together.
“What are they, Jim?” Natty whispered. She was pointing toward a gigantic bear, a monster looming over the zigzag path with a mound of bodies heaped on his tongue. His eyes had almost popped out of their sockets with the effort of swallowing so much flesh.
“Who made them?” I said, more to myself than to her.
“Wickedness,” she said, as if I had asked a different question. “But why here?”
“Why not here?” I said.
“This is the New World!”
“Wickedness is everywhere,” I said.
She glanced round then and I saw she was weeping. This was my doing, I felt sure of it, and gathering all my strength I stood up at last and caught her in my arms. I dare say it made a very dull sort of embrace, a kind of deadlock in fact, but for a second or two the world disappeared: the sickening surf, the gull-cries, the hiss of the wind. All I could hear was Natty's heart; all I could feel was her breath.
Then it was over and she was shoving me away. “No, Jim, no!” she gasped. “Look there in the water behind you!”
I expectedâI don't know what I expected. Broken timber. A twist of rope. But when I dipped my hand in the surf whatever it was felt slick as a bolt of silk.
I almost choked, but I kept on looking and found a kind of mouth grimacing at me. A neck that was severed clean through.
I clattered away on the stones. “Not yet,” Natty said, holding her ground; this was her old voice now, which I knew from London and the start of our life together. “I need you to help.”
“Help you with what?” I asked, looking toward the skyline as if the answer might be shining in the distance; there was light everywhere now, with the purple gone from the clouds and a pearly brightness coming in.
“We must bring them ashore,” Natty told me; she had forgotten all her fear. “We must bury them.”
“Who?” I said, still wavering.
“Everyone,” she said.
“Everyone?” I said, beginning to understand. “But everyone is too many! We should leave them and look after ourselves, that's all we can do.”
Natty smiled her smile then, the same that had brought me from England, and so to the Island, and so to our disaster, and now had raised me to life again.
“We can think of ourselves soon enough,” she said. “First there is this.”
She was so definite I simply nodded and stepped into the water; I bent over and found the monstrous thing that bulged beneath the surface; I felt the slithery skin and gripped.
Then we took the weight together, scrabbling backward over the stones, and a second later I recognized itârecognized her I should say. She was Rebecca, the slave I last saw on the Island with a Bible pressed to her heart, the friend who read from the good book when we buried the captain. When her head jarred and twisted as we dragged her forward, and her tongue flopped over her teeth, I paused to straighten the body and give it some dignity; we only stopped for good when we reached the high-water mark, where we laid down our burden on a bank of seaweed.
A moment later I faced the sea again, the sea and the ship that was no longer our
Nightingale
but a graveyard. Not even a graveyard in fact; more like a death-spout, a fountain hurling up severed arms, and legs, and feet, and heads, and hands.
I dropped onto my knees with my eyes closed, and when Natty touched my shoulder I trembled to feel its weight.
“Thank you,” she said.
But I could not look up yet. Fifty more bodies, was all I could think. Fifty more bodies, if all the ship's company drift ashore.
Fifty bodies that will need fifty graves.
Fifty graves we must dig with our bare hands.
And no food to sustain us, and no shelter to cover us. And only rainwater to drink.
We would have managed somehow or other, I like to believe. In the event we never began.
Up to this point I have been forced to collect my memories piecemeal; my sea-battering had scattered my wits. But I came to myself as we began our burial work. Salt and salt water drained out of me. Warm blood pumped into my toes and fingers. Exhaustion? Of course I was exhausted; we both were. But I could move, I could understand, I could speakâso I can tell my story more easily now, without always gasping for air.
After we had done our work with Rebecca, hiding her body beneath a mound of black stones, the next friend we hauled ashore was Mr. Creed, who had fought beside me on the sand of Captain Kidd's Anchorage, beating away Smirke and his comrades. He was anonymous when I first caught hold of him, his face hidden by a rag of weed. As I pulled this aside and saw the pockmarks covering his cheeks and forehead, now all turned a peculiar clay color by the water, I remembered how much his disfigurements had embarrassed him in life. He often used to dab at them with his handkerchief, as though one day he might manage to blot them away entirely.
Then Natty called me, pointing to the cliffs again. High up where the zigzag path began she had noticed creatures scampering toward us. Dogs, I thought at firstâa dozen or so. But they turned into people. People squeezing around the faces carved in the black rock; people slithering over the rolling eyes and long fangs; people skipping and scrambling and rushing the last few steps onto the beach and huddling to stare at us.
I jumped to Natty's side and grabbed her by the hand. When I first saw Smirke and the rest on the Island I had felt terrified by their wildness. These men were not in the least bit wild; not savage at all in fact but very composed, standing stiff and straight with their weapons at their sidesâbows, and axes, and arrows.
They were small, the tallest no more than five foot.
And youngâtwenty or so, the same age as ourselves.
With black hair combed away from their foreheads and slicked down with grease.
And clean-shaven faces decorated with swirls of green and red paint, which made their noses stand out like beaks.
With bare arms and legs but otherwise neat and tidy, wearing tunics of tanned animal hide, and moccasins.
And tucked into their belts, into every belt, a short knife with a bone handle.
“Who are they?” I was staring hard, as if this would keep them still or make them disappear.
“Red Indians,” Natty said, still perfectly calm.
I knew the wordsâI had heard them in Mr. Clarke's schoolroom at Enfieldâbut Natty might as well have told me they had fallen from the sun.
“They must be Indians,” she said; she had made up her mind. “What else can they be? We're in America.”
I stared at the ground thinking how the storm had blown us back past our Island and into the Bay of Mexico, how it had swept us north in the final part of its rampage, how this meant we must beâwhere in America, exactly? I remembered Mr. Clarke again. I saw the map he had shown us. I saw the Bay of Mexico like a gigantic mouth, and on the northern shore the long spit of Florida, Louisiana with its marvelous big river, the desert of Texas.
Then I looked up. “We are in Texas!” I said, like a conjuror producing a bird from his hat.
Was there ever a stranger geography lesson? We were guessing at territories, knowing we might be killed any minute.
“Which means⦔ I went on, “it will be easier for us to get home.”
“Why on earth?” Natty asked.
“Because the English are in America.”
“The English are everywhere,” Natty said, as if our countrymen made no difference to anything. But I did not want to hear this. I felt so encouraged to know where I stood on the earth, I turned back to the Indians and lit up a smile.
It was well meant but not well done; it made them decide they had waited and watched long enough, and now should begin strutting forwardâwhich they did while bunching closer together, and bulging their eyes, and wrinkling their foreheads, and sticking out their tongues. I thought the cliff behind them had come to life and its demons had leaped down to hurt us.
Natty was more sensible. Letting go of my hand, she picked up two stones from the beach and weighed them to show she was wondering which might be the better to throw.
This at least made the men stop still and give up their eye-rolling and tongue-waggling. Instead they began a strange chant: a very ugly sound, like wild dogs yowling for food.
“Natty.” I put one hand on her arm. “We must show them we're friends.”
“But how, Jim?” Her calmness had all disappeared and she sounded faint with fear.
“By doing nothing,” I said, but she never heard me because the chant had reached its climax, which was a loud explosion of yelps, with the Indians shaking their bows above their heads.
Natty threw down her own weapons at onceâher poor stonesâand when they saw this the Indians finished making their noise and looked at us carefully for the first time, as though they were only now noticing the different colors of our skin, and our ragged clothes, and our bare feet, and our bedraggled hair and our bruises.
I thought they had taken pity on us and began hobbling forward, but this only made them lose patience. A moment ago we had been fellow creatures sucked from the ocean by the storm; now we were intruders and they felt free to hate us.
Two of the men stayed as they were, gripping their spears straight up at their sides like guards, while the other ten hurtled toward us screaming at the tops of their voices; the insides of their mouths were stained black as ink.
Natty and I raised our fistsâready for them, but in truth very pathetic. No matter, though; instead of knocking us down the men tore straight past; to my amazement they did not even glance at us; we might not have existed.
Were they like cats, deciding to murder us slowly? That was my thought, but when I turned to lookâwhen I cringed and looked, I should sayâI saw the men were still sprinting toward the sea, still ignoring us, and only pausing when they reached the water's edge. Here they made a huddle again, chattering urgently before breaking apart and scampering along the shoreline, one of them stopping every few yards until they stood at regular intervals around the whole crescent of the bay.
Was it the wreck they wanted to loot, was that all? And if so, were we free to leave? I glanced back at the two men left to guard us, but they were scowling and gripping their spears more tightly than ever. Daring us to run, I thought, so they could skewer us, then hack us to pieces.
The idea was so frightening we stayed perfectly still.
A minute passed and none of us moved, or took our eyes from each other.
Another minute.
Then suddenly our guards began strolling toward us, swinging their arms with insolent slowness, stopping only when their faces were inches from our own. I smelled fish on their breath and winced away, but they would not allow this and one of them seized my chin; he made me face him again and began fiddling inside my shirt, along the waistband of my breeches, pinching me and prodding me. The other guard did the same with Natty, and giggled as he touched her.
“Jimâ¦?” Natty's voice was trembling. “What shall we do?” Both guards had finished their inspection and now they were leering at her, wiping their hands across their mouths.
“Nothing,” I said, still as steady as possible.
“Nothing again?”
“There's nothing we can do.”
“What do you mean? We have to do something!” Natty spun round to face toward the waves and I followed, thinking our guards would haul us back. In fact they seemed pleased, because now we had to watch the rest of their troop, the savages along the shoreline who while our backs were turned had all stripped naked and begun scouring the water, launching themselves forward whenever a body appeared. They did this very nimbly, gleaming through the waves with their warpaint fading along their arms and shoulders, seizing a prize, then wrenching it up the beach as though it weighed nothing at all.
The first two or three of our friends they landed in this way, including Mr. Creed, were poor creatures who never owned anything valuable in their lives, not even a bracelet or an earring; their bodies were tossed aside as worthless. But when one of the men found the remains of Bo'sun Kirkby, who wore a gold band that remembered the wife waiting for him in London, he pulled the knife from his belt and sliced off the finger as if he was cutting a rose from a rose-bush.
As easily as that; the butcher had no human feelings at all. He slipped the ring onto the middle finger of his own left hand, then without pausing he lunged forward again to jerk the bo'sun's head from the stones and flourish his knife. Once he had addressed himself to his task in this way, with relish, he sliced around the crown of the bo'sun's head to strip the bald white skin from the scalp, pursing his lips to show it was a delicate job and required him to concentrate. Then he hoisted his trophy into the air; then he tucked it into his belt alongside his knife; then he turned back to the waves, looking for his next victim.
“No!” Natty whispered. “What's happening, Jim?”
She meant me to comfort her but I was dumbstruck. I thought I had seen our own death. I thought it must come soon.
“Should we tell them about the silver?” Natty was desperate now, but still thinking more clearly than me.
“Why would we do that?” I spoke in a kind of trance.
“Jim. Listen to me.”
“I am listening.” I might not have been; I was looking toward the cliffs, but when I saw the stone creatures writhing inside their rock-prison I swung away again, scanning the gulls as they flocked above our wreck, or the sails of the
Nightingale
blooming underwater like colossal flower-heads, or the day's first weak sun-shafts lancing down through the waves toward our silver on the seabed, or anything except our guards.
Then they were stampeding forward again, spinning us apart and separating us. We staggered on the stones, we floundered, and a moment later we all stood in line: one guard, me, Natty, the other guard.
“Speak to him,” Natty said, meaning our leader who had turned to confront me; her voice was imploring. “Be simple, Jim. Be kind as you are.”
I felt touched by this, and another time would have said so. Now I only cleared my throat, and said what had always been in my mind, speaking slowly and clearly.
“We come as friends.”
There was no reaction, no light in the hard brown eyes.
“We are your friends,” I said again, louder this time but still meaningless.
Meaningless and apparently outrageous, because my guard began chewing like a rabbit, pursed his lips, hollowed his cheeks, then cracked open his mouth and spat out a jet of disgusting black liquid. Some landed warm on my face, the rest on the tatters of my shirt so I felt it through the cotton.
Tobacco juice. I stood my ground, wiping the foul stuff away, although it clung to my fingers even when I smeared them on my shirt, my breeches, the stones at my feet. But this was outrageous too. So outrageous the guard spat a second time and then began to harangue me, spattering me with his saliva.
I withstood this tirade as well, but my heart froze inside me. I thought: when this is done he will murder me, because I have offended him so much.
But when his fury burned out he did not even reach for his knife. Instead, with a flash of his yellow teeth, which I suppose might have been a smile, he led us to the foot of the cliff, where he ordered us to wait for a moment.
Although Natty was standing behind me now I heard her distinctly. “Good-bye,” she said, as a drizzle of pebbles blew down from the carvings above, and under my breath I finished what she had begun. Good-bye to the
Nightingale
; good-bye to our friends; good-bye to our fathers; good-bye to England; good-bye to the lives we had known as children; good-bye to each other.
Then the guards growled again and I set my foot on the path. We began to climb.