The Narrow Road to the Deep North (48 page)

www.randomhouse.co.uk

Addresses for companies within The Random House Group Limited can be found at:
www.randomhouse.co.uk/offices.htm

The Random House Group Limited Reg. No. 954009

A CIP catalogue record for this book is available from the British Library

ISBN 9780701189051

The author gratefully acknowledges the use of the following texts and translations: Poem 5, Catullus, from
Bed to Bed
, translated by James Michie, Orion, 1967;
Selected Poems and Prose of Paul Celan
, translated by John Felstiner, W. W. Norton, New York, 2001;
The Essential Haiku
, edited and translated by Robert Hass, Ecco Press, 1994; Issa and Kikusha-ni haiku from
The Sound of Water by Basho, Buson, Issa and Other Poets
, translated by Sam Hamill, c. 1995 by Sam Hamill, reproduced by arrangement with The Permissions Company Inc., on behalf of Shambhala Publications Inc., Boston, MA,
www.shambhala.com
;
The British Museum Haiku,
translated by David Cobb, The British Museum Press, 2002;
The Narrow Road to the Deep North
by Matsuo Basho, translated by Nobuyuki Yuasa, Penguin, 1966;
Japanese Death Poems
, translated by Yoel Hoffmann, Tuttle Publishing, Boston, 1986; ‘These Foolish Things (Remind Me Of You)’, lyrics by Eric Maschwitz and Jack Strachey, c. 1976 by Lafleur Music Ltd, reproduced by permission of Boosey & Hawkes Music Publishers Ltd.

Every effort has been made to trace and contact all holders of copyright in quotations. If there are any inadvertent omissions or errors, the publishers will be pleased to correct these at the earliest opportunity.