The King of Diamonds (15 page)

Trave could be a hard taskmaster, and the last thing that Clayton wanted was to get on the wrong side of his boss, but he felt he had no choice in the matter. He had to ask Trave about his wife’s connection to Osman if only to get some reassurance before they went any further with the investigation.

‘Mr Osman mentioned something earlier that I wanted to ask you about,’ Clayton began nervously.

‘Yes, what?’ asked Trave, sounding distracted. He was obviously still thinking about Ethan’s murder.

‘Well, he said something about someone called Vanessa, and I wondered . . .’

Clayton broke off, alarmed by the change in his boss’s demeanour: the name had registered on Trave’s face like an electric shock.

‘You wondered what?’ asked Trave, staring angrily at his subordinate.

‘I wondered if . . . well, if it was Mrs Trave he was talking about,’ Clayton finished lamely.

Trave was silent for a moment, breathing heavily, and then, when he spoke again, his voice was hard and cold.

‘Yes, Constable, Titus Osman
was
referring to my wife, the same lady who has left me and taken up with him, as you must know full well given that you choose to spend your time listening to station gossip instead of doing your job.’

‘I’m sorry, sir. I asked you because I didn’t know – about her and Osman, I mean. I knew she’d left, that she was no longer with you, but I didn’t know the other. I promise you, I didn’t,’ said Clayton, stumbling over his words.

‘Well, now you do. What of it?’ asked Trave brutally.

‘Well, it’s just, it worried me, sir, that it might affect things, the inquiry . . .’

‘Cloud my judgement, you mean?’

‘Yes, sir.’

‘Well, it won’t. Are you satisfied now?’

Clayton nodded, and he would have said more, but for the fact that they were at that moment interrupted by someone tapping on the half-open door. It was Watts, one of the detectives who’d been helping organize the search.

‘What do you want?’ asked Trave furiously, rounding on the newcomer in the doorway.

‘I’m sorry, sir,’ said Watts nervously. ‘It’s just I thought you ought to know. The switchboard called. A man that matches Mr Swain’s description hijacked a car in Blackwater village a few hours ago and made the people in it take him to the railway station.’

‘The station – which station?’ asked Trave.

‘Oxford. They think he took the first train to London apparently. Oh, and he’s got a gun. He threatened them with it.’

‘A gun. Anything else?’

‘Yes, they say he was wounded – there was blood around his left shoulder and he was holding his arm like it was hurting him, apparently.’

Behind Trave, Clayton got to his feet. It was the news they’d been waiting for – independent evidence that Swain had been here during the night – and armed too. Now surely there could be no doubt about the identity of their main suspect.

‘Put out an alert,’ said Trave. ‘Nationwide. You know the drill. And Adam, you come with me,’ he said, turning to Clayton. ‘We’ve got work to do.’

*  *  *

Titus waited until the police had cleared out of his study before he telephoned Vanessa and told her what had happened.

Vanessa was aghast, remembering Katya’s desperate face in the drawing room ten days before, the way she’d struggled so hard to convey her message. ‘They’re trying to kill me,’ the girl had said. And now she was dead, murdered in her bed.

‘I need to see you,’ said Titus urgently. ‘Can I come over?’

Twenty-five minutes later he was sitting beside her on the sofa in her living room. The weather had turned cold, and she’d lit a fire before Titus called so the room was warm. But he still shivered, as if the shock of what had happened was only now beginning to penetrate his skin. He was different to how she’d ever seen him before – like something inside him had broken, and his voice had a faraway feel, even though he was sitting beside her.

‘It’s such a waste,’ he said with a sigh. ‘Such a terrible waste. She’d have got better if she’d just had a little bit more time. I know she would. She had so much to live for, and now it’s as if she never was. You should have seen her, Vanessa. Like a rag doll in her bed, with all the life blown out of her by that swine. And her beautiful face such a mess too, such a damned, God-awful mess.’

Titus shuddered, and Vanessa reached over and took his shaking hand, wishing she could find some way to comfort her lover, but she could think of nothing to say to mitigate his pain. Death of the young was unbearable. Because it was avoidable, because of what might have been and now would never be. She knew these things from bitter personal experience.

‘It’s how we parted that I cannot bear,’ said Titus. It was obviously hard for him to speak, and the words caught in his throat. ‘If she’d had a bit more time to recover, then we could have been friends again like we were when Ethan was alive. She’d have got her hope back. But instead she saw me as her enemy; she wouldn’t understand why I was keeping her at home. And your husband doesn’t understand either, or rather he doesn’t want to understand.’

‘My husband. What’s my husband got to do with it?’ asked Vanessa, not understanding the connection for a moment.

‘He’s the man in charge, what you English call the officer in the case,’ said Titus bitterly. ‘I know – it’s crazy,’ he added, seeing the look of surprise on Vanessa’s face. ‘Anyone else would have handed the investigation over to another detective given his personal interest. But oh no, Bill Trave knows best.’

‘What’s he done?’ asked Vanessa, feeling alarmed.

‘Interrogated me and my family like we were the criminals. That’s what. He accused us of deliberately starving Katya, of hurting her. And he even asked Jana, my sister-in-law, why she didn’t take communion or go to confession when she went to church. Can you imagine? The other policeman stopped him, or I don’t know what else he’d have said.’

‘That’s not like Bill,’ said Vanessa, shaking her head. ‘He always took pride in his work. That’s the one thing that kept him going, I think.’

‘Well, maybe his jealousy of us has changed all that. I am sorry for what has happened to him. Truly I am. I bear him no ill will, but I need him to be a policeman now, to catch this maniac who has done this terrible thing, not use my niece’s death as an opportunity to . . .’

‘Settle the score,’ Vanessa said, finishing Osman’s sentence for him when he couldn’t seem to find the right word. ‘I have to say I find all this hard to believe, Titus. That Bill should be so unfair. He was on the radio while I was waiting for you to come over, appealing for help finding Swain. It’s a pity you didn’t hear him. It might have made you feel better.’

‘It does make me feel better,’ said Titus, sounding just as upset as before. ‘Once Swain is under lock and key then maybe everything will settle down. But, in the meantime, Vanessa, I need to ask you something. A favour. You have to help me.’

‘Help you how?’ asked Vanessa, looking puzzled.

‘Help me by not telling your husband about what Katya said to you. She was out of her mind with misdirected anger and grief that night like I told you before, and she didn’t know what she was saying. The evidence against Swain is overwhelming. He was in Katya’s room with a gun – Franz and Jana heard him fire it. But your husband refuses to see it that way. I know it’s wrong, but I didn’t feel able to tell him that I was keeping Katya at home against her will. It was for her own good, but I know he’d just have used it against me. I know what he’s trying to do – he’s looking for any excuse to build a case against me because he hates me, Vanessa. You know he does.’

Titus looked hard at Vanessa, willing her to look him in the eye and give him what he asked, but she looked away into the fire, knitting her brow. She didn’t like it. She’d been brought up to tell the truth and this felt all wrong. But then again Titus wasn’t asking her to tell a lie, only to keep information to herself, and maybe the thought of it made her feel bad just because anything less than one hundred per cent truthfulness always made her uncomfortable. And Titus was right – the case against this Swain man did seem overwhelming. Why did she need to make Titus’s life hell for no reason just when he needed time and space to recover from the terrible wound that Swain had inflicted upon him? What would it do to their relationship if she got Titus into trouble just when he needed her the most, if she denied him the first major sacrifice he’d ever asked of her? Vanessa still hadn’t made up her mind whether she wanted to marry Titus, but she had no doubt in her mind that she didn’t want to lose him.

And yet it was unlike Bill to be unprofessional. And it certainly was a strange coincidence that Katya should have been so convinced that nameless people were trying to kill her less than two weeks before she met a violent death. Vanessa thought of Franz Claes’s cold smile and shivered, wondering not for the first time if Titus knew his brother-in-law as well as he claimed.

‘Let me think about it,’ she said, looking up. ‘I know this has been a terrible shock for you, Titus. But it’s a shock for me too.’

‘I understand,’ said Titus, drawing a deep breath as he tried to hide his disappointment. ‘Will you talk to me before you do anything, though, Vanessa? Can I ask you that much?’

‘Yes, of course,’ she said. ‘If you only knew how much I want to help you, Titus, if you only knew . . .’

She stopped, struggling with her emotions.

‘I know,’ he said. ‘You don’t need to tell me. I already know.’

And as they sat hand in hand on the sofa watching the fire burn down to glowing broken embers, Vanessa felt she’d never loved anyone as much as she loved Titus Osman at that moment.

David Swain hurried through the deserted streets in the early light. He felt cold and hungry, but none of the shops or cafés that he passed were open yet, and most of them would stay closed all day. Sunday was not a good day to be on the run, he thought, with sour humour. And his shoulder was hurting worse than ever, with pains that shot down his arm and left him weak at the knees so that all he could think about was his mother’s house and the distance that still separated him from his destination. It wasn’t a solution – he knew that. His trick at the train station might buy him a little time, but the police weren’t going to assume he’d gone to London forever. Sooner rather than later they’d come knocking at his mother’s door, and his stepfather would hand him over without a second’s thought. Because Ben Bishop hated him and his mother did what her husband told her to do, which had to be why she’d never visited him in gaol even after he’d been moved back to Oxford Prison at the beginning of the year. She wrote to him, she’d even sent him a couple of bars of chocolate, but she never came to see him. And what use were letters? No use, except that in her last one she’d told him about Ben getting a bit more money from working on weekends, driving his Number 19 bus round the Oxfordshire countryside, ‘providing a service to rural areas’ as David remembered his stepfather pompously describing his work when he’d first appeared on the scene seven or eight years ago in his ill-fitting suit and tie, trying to worm his way into David’s mother’s affections. And it hadn’t taken him long, thought David bitterly; less than a year to move in and take over, to wipe the past from David’s childhood home like it had never existed. But on Sundays he worked, and David’s mother couldn’t refuse to help her son for a few hours. That’s all he needed: enough time to clean up the wound, eat, and grab a little sleep, and then he’d be on his way like he’d never been in the house at all. Ben would never need to know.

David was utterly exhausted by the time he got to the turning to his mother’s street. He felt himself tottering from side to side, hanging on to street lamps and garden walls for support like he was a drunk on his last legs returning from an unusually excessive night out on the town. He looked down at his watch – half past six. He’d have to wait and keep watch – his stepfather couldn’t have left for work yet. Crossing the road, he retrieved yesterday’s
Daily Express
from a litter bin and sat down on a bench with the newspaper held up over his face to hide his features. He was too tired to read more than the headlines:
US presses ahead with Polaris submarine program: More nuclear missiles fired from underwater.
The bomb, always the bomb – the shadow over all their lives. There were times when he was younger when David had thought about nothing else. He’d seen the pictures of Hiroshima and Nagasaki and read the reports of what had happened after the atomic bombs were dropped on the unsuspecting Japanese down below, and fear of the Russians had kept him up through countless sleepless nights, thinking about the Politburo leaders in their brown fur caps standing on top of the Kremlin wall, watching the tanks roll by on May Day with unreadable expressions on their Slavic faces. But now for a moment he almost welcomed the thought of a war that would wipe everything out, leaving nothing behind.

He woke up with the sun in his eyes. More than an hour had gone by, and now he had no way of knowing whether his stepfather was still in the house. Cursing his stupidity, David threw the newspaper off his chest, turned the collar of the stolen jacket up around his neck, and started to walk slowly down the street toward his mother’s house. Stopping just before the low box hedge in front of the next-door neighbour’s garden, he knelt down as if to tie his shoelaces and peered round the corner. He took in the front garden – a postage stamp patch of carefully mown grass bordered by two rows of red chrysanthemums growing at precisely equal distances from each other, and beside it, parked on the tiny drive, his stepfather’s brand new lilac-green Ford Anglia motor car, its owner’s proudest possession, gleaming in the early morning sunshine. And then, edging forward, the front bay window of the nondescript little house that had once been David’s home came into view. Framed in the centre, David’s stepfather was at that moment finishing his breakfast. As David watched, Ben Bishop removed his napkin from where he’d had it tucked into the front of his shirt and dabbed it around the corners of his heavy-lipped mouth. Then, getting up from the table, he pulled his braces up over his big shoulders and put on his bus driver’s jacket that had been hanging over the back of the chair before he disappeared from view as he walked away from the window into the interior of the house.
The bastard must be just about to go to work
, thought David as he retreated back down the street and, sure enough, five minutes later, David caught sight of Ben with both hands on the wheel of his car as he turned carefully onto the main road, headed for the bus depot.

Back at the house, David suddenly felt an attack of nerves, and his hand shook as he pressed the bell and heard it chime behind the frosted glass of the front door. And all at once, before he’d had any time to compose himself, there was his mother standing two feet away from him, wearing the same pale blue housecoat that she always wore, with a pack of John Player Navy Cut cigarettes in the breast pocket, and a lit one in her hand that she dropped in shock on the doormat when she saw who it was who’d come to call. David reached down to pick it up, and, as he straightened up, he saw how the expression on her face had changed from surprise to fear, almost panic.

‘Don’t worry,’ he said, trying to keep the irritation out of his voice. ‘I know you’re not pleased to see me, but I only need a few hours. I’ll be gone long before he gets back.’ He held the cigarette out to her like it was a peace offering, but she shook her head and so he threw it back behind him onto the path where it burnt uselessly, the blue-grey smoke curling up into the cold morning air. And still she said nothing, just stood staring at her son like he was some kind of horrible apparition.

‘Well, aren’t you going to invite me in?’ he asked, injecting a false cheeriness into his voice. ‘I used to live here, you know – once upon a time.’

‘You’ve escaped,’ she said in a dull, flat voice. It was a statement, not a question.

‘Yes,’ he said. ‘I’ve escaped, and I’ve hurt myself too. Here, in my shoulder. And I need your help, Mother. Please.’

Suddenly he swayed in the doorway, stumbling over his words as his legs began to buckle beneath him, and instinctively she put her hand under his arm and supported him over the threshold, before he fell to the floor in a dead faint.

He came to on the hallway carpet. There was a cushion under his head, and a boy whom he didn’t at first recognize was squatting down beside him holding a glass of water. The boy was wearing the most enormous pair of glasses that David had ever seen – he thought they were an illusion at first as his surroundings swam in and out of focus – but behind the glasses were eyes exactly the same colour as his own. David knew who the boy was now: it was his half brother, Max, Ben Bishop’s son. He’d doubled in size since David had last seen him nearly three years before and grown a thick mop of curly black hair on top of his head, and his skin was oddly pale, as if he spent all his time inside.

‘You fell over,’ said the boy. He spoke slowly and with an extraordinary seriousness, as if he was disclosing a vital piece of information.

‘Yes, I fainted.’

‘Fainted? I don’t know
fainted
.’

‘It means “pass out”. Like when you crack your head,’ David added lamely. But Max seemed to understand, and it was almost as if David could see the boy’s mind working as Max carefully added another important word to his store of vocabulary.

‘Do you want some water?’ asked Max, holding out the glass, and David took it gratefully in both hands, swallowing the water down in great gulps.

‘Where’s . . .’ David hesitated, unsure of what name to call his mother, but Max came to his rescue.

‘Mum?’ he said. ‘She’s in the kitchen. She’s getting you something. I’ve already had my breakfast: toast and jam and cornflakes.’ Max counted off the items like he was making a list.

‘Sounds good,’ said David, smiling.

‘Mum’: the way Max said the silly one-syllable word touched David suddenly. He and this strange boy had something in common, something vital, and for a moment David felt a deep sense of kinship with this half-brother of his that he hardly knew; for a moment he didn’t feel quite so all alone in the world as he always did.

His mother’s stern-sounding voice brought him back to reality. ‘Can you walk?’ she asked.

‘I think so,’ he said, getting gingerly to his feet.

‘Well, you’d better come in the living room if you want me to look at this wound of yours. The light’s better in there.’

He lay down on the sofa, the same sofa where he used to sit listening to the radio after school what seemed like a lifetime ago, and his mother knelt down next to him, placing the tin box in which she kept her medicines beside her on the floor. He remembered it from his childhood – the bright red cross emblazoned on top of the white tin and, inside, the bandages and elastoplasts and little bottles with strange-sounding names on their labels. He remembered how the box had frightened him and made him feel safe all at the same time.

Clearly it was an object of fascination to Max as well. The boy’s eyes seemed to get even bigger when his mother opened the box, but that was all he got to see.

‘Go and do your homework, Max,’ she said. ‘You know what your father said.’ Reluctantly the boy obeyed. He looked back for a moment at the door. David weakly raised his hand in a farewell gesture, and the boy responded wordlessly in kind.

‘Making friends I see,’ said David’s mother. There was no pleasure in her voice, and David sensed her hostility.

‘Is that a crime?’ he asked, rising to the challenge.

‘No, but escaping from prison is.’

You don’t know the half of it,
thought David. He had his eyes tight shut, determined not to complain about the pain as she helped him out of the stolen jacket and the ripped-up prison shirt underneath and washed the dried blood away from his shoulder with a wet sponge.

‘What happened?’ she asked.

‘Someone took a shot at me.’

‘Why?’

‘Because I was escaping,’ he lied. ‘I could feel the blood afterwards, but I don’t know if the bullet’s in there. Can you see?’ he asked, clenching his teeth and his fists, setting himself against the agony as she probed the wound with her fingers.

‘It’s superficial,’ she said eventually. ‘It’ll heal if you give it a chance.’

He let out his breath in small gasps, physically experiencing his relief as his mother began to dress and bandage the wound. If Claes had really got him with that second shot, then he’d have needed a doctor, and David knew he hadn’t a hope of finding that kind of help without getting caught, however much money he had in his pocket. Now he still had a chance.

He closed his eyes, daydreaming of freedom, of foreign cities – places he’d never been, where nobody would know him or ask questions – and then suddenly came to when his mother shouted out his name. He looked up: her face was contorted with rage, but there was fear there too, and the beginnings of despair. She was holding the gun in her hand, dangling it between her fingers and thumb like it was something diseased, and he realized what a fool he’d been to forget his mother’s mania for order, for hanging things up. He should never have let her anywhere near the jacket.

‘Give me the gun,’ he said. ‘I need it.’

‘Not in my house you don’t. Do they know you’ve got this?’

‘Yes.’

‘Have you used it?’

‘No. I tell you I haven’t,’ he added, half-shouting when he saw the look of disbelief written all over his mother’s face, but the repeated denial did nothing to soften the severity of her expression.

‘Well, it doesn’t matter what you did with it. They’ll shoot you when they come if they know you’ve got it. And me too. And Max. He’s only six years old. Doesn’t that mean anything to you? Why did you have to come here, David? Why?’ Her voice was rising all the time. Soon she would start to scream.

‘Because there was nowhere else. I told you I wouldn’t stay. Just something to eat and a few hours sleep and I’ll be gone, I promise. And they won’t come here today. They think I’ve gone to London. I made it look like that at the station. For Christ’s sake I’m your son. Doesn’t that mean anything?’

She looked at him long and hard and then over at the brass clock ticking above the fireplace.

‘Ben works half days at the weekends, so you can stay until one o’clock,’ she said. ‘But not a minute later. And this stays in here until you go,’ she added, putting the gun in the top drawer of the old bureau in the corner where she kept her papers. ‘I’ll get you some clothes and make you something to eat.’

He sat at the table in the same place where he had watched his stepfather finishing his breakfast half an hour earlier. Ben Bishop’s oversized shirt and cardigan hung off him like a scarecrow, but at least they were an improvement on the torn, bloody shirt he’d had on up to now. And the breakfast was wonderful. It was hard not to eat too fast. David hadn’t realized just how hungry he was until he started putting the food in his mouth.

His mother stood in the doorway of the kitchen silently watching him as she smoked yet another cigarette. He remembered how she never seemed to sit down: it was as if she couldn’t allow herself to relax for one moment from the endless round of cooking and cleaning and washing that she’d devised for herself because otherwise . . . Otherwise what? The world would end? Well, that was probably going to happen anyway, David thought grimly, remembering the newspaper headlines he’d read earlier.