Authors: Agatha Christie
It was close on eleven o'clock when we found ourselves once more in the neighbourhood of Madame Olivier's villa. We looked up and down the road before slipping into the alleyway. The whole place appeared to be perfectly deserted. One thing we could be quite certain of, no one was following us.
“I do not expect them to be here yet,” whispered Poirot to me. “Possibly they may not come until tomorrow night, but they know perfectly well that there are only two nights on which the radium will be there.”
Very cautiously we turned the key in the garden door. It opened noiselessly and we stepped into the garden.
And then, with complete unexpectedness, the blow fell. In a minute we were surrounded, gagged, and bound. At least ten men must have been waiting for us. Resistance was useless. Like two helpless bundles we were lifted up and carried along. To my intense astonishment, they took us
towards
the house and not away from it. With a key they opened the door into the laboratory and carried us into it. One of the men stooped down before a big safe. The door of it swung open. I felt an unpleasant sensation down my spine. Were they going to bundle us into it, and leave us there to asphyxiate slowly?
However, to my amazement, I saw that from the inside of the safe steps led down beneath the floor. We were thrust down this narrow way and eventually came out into a big subterranean chamber. A woman stood there, tall and imposing, with a black velvet mask covering her face. She was clearly in command of the situation by her gestures of authority. The men slung us down on the floor and left usâalone with the mysterious creature in the mask. I had no doubt who she was. This was the unknown FrenchwomanâNumber Three of the Big Four.
She knelt down beside us and removed the gags, but left us bound, then rising and facing us, with a sudden swift gesture she removed her mask.
It was Madame Olivier!
“M. Poirot,” she said, in a low mocking tone. “The great, the wonderful, the unique, M. Poirot. I sent a warning to you yesterday morning. You chose to disregard itâyou thought you could pit your wits against US. And now, you are here!”
There was a cold malignity about her that froze me to the marrow. It was so at variance with the burning fire of her eyes. She was madâmadâwith the madness of genius!
Poirot said nothing. His jaw had dropped, and he was staring at her.
“Well,” she said softly, “this is the end. We cannot permit our plans to be interfered with. Have you any last request to make?”
Never before, or since, have I felt so near death. Poirot was magnificent. He neither flinched nor paled, just stared at her with unabated interest.
“Your psychology interests me enormously, madame,” he said quietly. “It is a pity that I have so short a time to devote to studying it. Yes, I have a request to make. A condemned man is always allowed a last smoke, I believe. I have my cigarette case on me. If you would permitâ” He looked down at his bonds.
“Oh, yes!” she laughed. “You would like me to untie your hands, would you not? You are clever, M. Hercule Poirot, I know that. I shall not untie your handsâbut I will find you a cigarette.”
She knelt down by him, extracted his cigarette case, took out a cigarette, and placed it between his lips.
“And now a match,” she said, rising.
“It is not necessary, madame.” Something in his voice startled me. She, too, was arrested.
“Do not move, I pray of you, madame. You will regret it if you do. Are you acquainted at all with the properties of curare? The South American Indians use it as an arrow poison. A scratch with it means death. Some tribes use a little blowpipeâI, too, have a little blowpipe constructed so as to look exactly like a cigarette. I have only to blow ⦠Ah! you start. Do not move, madame. The
mechanism of this cigarette is most ingenious. One blowsâand a tiny dart resembling a fishbone flies through the airâto find its mark. You do not wish to die, madame. Therefore, I beg of you to release my friend Hastings from his bonds. I cannot use my hands, but I can turn my headâsoâyou are still covered, madame. Make no mistake, I beg of you.”
Slowly, with shaking hands, and rage and hate convulsing her face, she bent down and did his bidding. I was free. Poirot's voice gave me instructions.
“Your bonds will now do for the lady, Hastings. That is right. Is she securely fastened? Then release me, I pray of you. It is a fortunate circumstance she sent away her henchmen. With a little luck we may hope to find the way out unobstructed.”
In another minute, Poirot stood by my side. He bowed to the lady.
“Hercule Poirot is not killed so easily, madame. I wish you good night.”
The gag prevented her from replying, but the murderous gleam in her eyes frightened me. I hoped devoutly that we should never fall into her power again.
Three minutes later we were outside the villa, and hurriedly traversing the garden. The road outside was deserted, and we were soon clear of the neighbourhood.
Then Poirot broke out.
“I deserve all that that woman said to me. I am a triple imbecile, a miserable animal, thirty-six times an idiot. I was proud of myself for not falling into their trap. And it was not even meant as a trapâexcept exactly in the way in which I fell into it. They knew I would see through itâthey counted on my seeing through it. This
explains allâthe ease with which they surrendered. Hallidayâeverything. Madame Olivier was the ruling spiritâVera Rossakoff only her lieutenant. Madame needs Halliday's ideasâshe herself had the necessary genius to supply the gaps that perplexed him. Yes, Hastings, we know now who Number Three isâthe woman who is probably the greatest scientist in the world! Think of it. The brain of the East, the science of the Westâand two others whose identities we do not yet know. But we must find out. Tomorrow we will return to London and set about it.”
“You are not going to denounce Madame Olivier to the police?”
“I should not be believed. The woman is one of the idols of France. And we can prove nothing. We are lucky if she does not denounce
us
.”
“What?”
“Think of it. We are found at night upon the premises with keys in our possession which she will swear she never gave us. She surprises us at the safe, and we gag and bind her and make away. Have no illusions, Hastings. The boot is not upon the right legâis that how you say it?”
A
fter our adventure in the villa at Passy, we returned posthaste to London. Several letters were awaiting Poirot. He read one of them with a curious smile, and then handed it to me.
“Read this,
mon ami
.”
I turned first to the signature, “Abe Ryland,” and recalled Poirot's words: “the richest man in the world.” Mr. Ryland's letter was curt and incisive. He expressed himself as profoundly dissatisfied with the reason Poirot had given for withdrawing from the South American proposition at the last moment.
“This gives one furiously to think, does it not?” said Poirot.
“I suppose it's only natural he should be a bit ratty.”
“No, no, you comprehend not. Remember the words of Mayerling, the man who took refuge hereâonly to die by the hands of his enemies. âNumber Two is represented by an “S” with two lines through itâthe sign of a dollar; also by two stripes and a star. It may be conjectured therefore that he is an American subject, and that he represents the power of wealth.' Add to those words the fact
that Ryland offered me a huge sum to tempt me out of Englandâandâand what about it, Hastings?”
“You mean,” I said, staring, “that you suspect Abe Ryland, the multimillionaire, of being Number Two of the Big Four.”
“Your bright intellect has grasped the idea, Hastings. Yes, I do. The tone in which you said multimillionaire was eloquent but let me impress upon you one factâthis thing is being run by men at the topâand Mr. Ryland has the reputation of being no beauty in his business dealings. An able, unscrupulous man, a man who has all the wealth that he needs, and is out for unlimited power.”
There was undoubtedly something to be said for Poirot's view. I asked him when he had made up his mind definitely upon the point.
“That is just it. I am not sure. I cannot be sure.
Mon ami,
I would give anything to
know
. Let me but place Number Two definitely as Abe Ryland, and we draw nearer to our goal.”
“He has just arrived in London, I see by this,” I said, tapping the letter. “Shall you call upon him, and make your apologies in person?”
“I might do so.”
Two days later, Poirot returned to our rooms in a state of boundless excitement. He grasped me by both hands in his most impulsive manner.
“My friend, an occasion stupendous, unprecedented, never to be repeated, has presented itself! But there is danger, grave danger. I should not even ask you to attempt it.”
If Poirot was trying to frighten me, he was going the wrong way to work, and so I told him. Becoming less incoherent, he unfolded his plan.
It seemed that Ryland was looking for an English secretary, one with a good social manner and presence. It was Poirot's suggestion that I should apply for the post.
“I would do it, myself,
mon ami,
” he explained apologetically. “But, see you, it is almost impossible for me to disguise myself in the needful manner. I speak the English very wellâexcept when I am excitedâbut hardly so as to deceive the ear; and even though I were to sacrifice my moustaches, I doubt not but that I should still be recognizable as Hercule Poirot.”
I doubted it also, and declared myself ready and willing to take up the part and penetrate into Ryland's household.
“Ten to one he won't engage me anyway,” I remarked.
“Oh, yes, he will. I will arrange for you such testimonials as shall make him lick his lips. The Home Secretary himself shall recommend you.”
This seemed to be carrying things a bit far, but Poirot waved aside my remonstrances.
“Oh, yes, he will do it. I investigated for him a little matter which might have caused a grave scandal. All was solved with discretion and delicacy, and now, as you would say, he perches upon my hand like the little bird and pecks the crumbs.”
Our first step was to engage the services of an artist in “makeup.” He was a little man, with a quaint birdlike turn of the head, not unlike Poirot's own. He considered me some time in silence, and then fell to work. When I looked at myself in the glass half an hour afterwards, I was amazed. Special shoes caused me to stand at least two inches taller, and the coat I wore was arranged so as to give me a long, lank, weedy look. My eyebrows had been cunningly altered, giving a totally different expression to my face, I
wore pads in my cheeks, and the deep tan of my face was a thing of the past. My moustache had gone, and a gold tooth was prominent on one side of my mouth.
“Your name,” said Poirot, “is Arthur Neville. God guard you, my friendâfor I fear that you go into perilous places.”
It was with a beating heart that I presented myself at the Savoy, at an hour named by Mr. Ryland, and asked to see the great man.
After being kept waiting a minute or two, I was shown upstairs to his suite.
Ryland was sitting at a table. Spread out in front of him was a letter which I could see out of the tail of my eye was in the Home Secretary's handwriting. It was my first sight of the American millionaire, and, in spite of myself, I was impressed. He was tall and lean, with a jutting out chin and slightly hooked nose. His eyes glittered cold and grey behind penthouse brows. He had thick grizzled hair, and a long black cigar (without which, I learned later, he was never seen) protruded rakishly from the corner of his mouth.
“Siddown,” he grunted.
I sat. He tapped the letter in front of him.
“According to this piece here, you're the goods all right, and I don't need to look further. Say, are you well up in the social matters?”
I said that I thought I could satisfy him in that respect.
“I mean to say, if I have a lot of dooks and earls and viscounts and suchlike down to the country place I've gotten, you'll be able to sort them out all right and put them where they should be round the dining table?”
“Oh! quite easily,” I replied, smiling.
We exchanged a few more preliminaries, and then I found my
self engaged. What Mr. Ryland wanted was a secretary conversant with English society, as he already had an American secretary and a stenographer with him.
Two days later I went down to Hatton Chase, the seat of the Duke of Loamshire, which the American millionaire had rented for a period of six months.
My duties gave me no difficulty whatever. At one period of my life I had been private secretary to a busy member of Parliament, so I was not called upon to assume a role unfamiliar to me. Mr. Ryland usually entertained a large party over the weekend, but the middle of the week was comparatively quiet. I saw very little of Mr. Appleby, the American secretary, but he seemed a pleasant, normal young American, very efficient in his work. Of Miss Martin, the stenographer, I saw rather more. She was a pretty girl of about twenty-three or four, with auburn hair and brown eyes that could look mischievous enough upon occasion, though they were usually cast demurely down. I had an idea that she both disliked and distrusted her employer, though, of course, she was careful never to hint at anything of the kind, but the time came when I was unexpectedly taken into her confidence.
I had, of course, carefully scrutinized all the members of the household. One or two of the servants had been newly engaged, one of the footmen, I think, and some of the housemaids. The butler, the house keeper, and the chef were the duke's own staff, who had consented to remain on in the establishment. The housemaids I dismissed as unimportant; I scrutinized James, the second footman, very carefully; but it was clear that he was an underfootman and an underfootman only. He had, indeed, been engaged by the butler. A person of whom I was far more suspicious was Deaves,
Ryland's valet, whom he had brought over from New York with him. An Englishman by birth, with an irreproachable manner, I yet harboured vague suspicions about him.
I had been at Hatton Chase three weeks and not an incident of any kind had arisen which I could lay my finger on in support of our theory. There was no trace of the activities of the Big Four. Mr. Ryland was a man of overpowering force and personality, but I was coming to believe that Poirot had made a mistake when he associated him with that dread organization. I even heard him mention Poirot in a casual way at dinner one night.
“Wonderful little man, they say. But he's a quitter. How do I know? I put him on a deal, and he turned me down the last minute. I'm not taking any more of your Monsieur Hercule Poirot.”
It was at moments such as these that I felt my cheek pads most wearisome!
And then Miss Martin told me a rather curious story. Ryland had gone to London for the day, taking Appleby with him. Miss Martin and I were strolling together in the garden after tea. I liked the girl very much, she was so unaffected and so natural. I could see that there was something on her mind, and at last out it came.
“Do you know, Major Neville,” she said, “I am really thinking of resigning my post here.”
I looked somewhat astonished, and she went on hurriedly.
“Oh! I know it's a wonderful job to have got, in a way. I suppose most people would think me a fool to throw it up. But I can't stand abuse, Major Neville. To be sworn at like a trooper is more than I can bear. No gentleman would do such a thing.”
“Has Ryland been swearing at you?”
She nodded.
“Of course, he's always rather irritable and short-tempered. That one expects. It's all in the day's work. But to fly into such an absolute furyâover nothing at all. He really looked as though he could have murdered me! And, as I say, over nothing at all!”
“Tell me about it?” I said, keenly interested.
“As you know, I open all Mr. Ryland's letters. Some I hand on to Mr. Appleby, others I deal with myself, but I do all the preliminary sorting. Now there are certain letters that come, written on blue paper, and with a tiny 4 marked on the cornerâI beg your pardon, did you speak?”
I had been unable to repress a stifled exclamation, but I hurriedly shook my head, and begged her to continue.
“Well, as I was saying, these letters come, and there are strict orders that they are never to be opened, but to be handed over to Mr. Ryland intact. And, of course, I always do so. But there was an unusually heavy mail yesterday morning, and I was opening these letters in a terrific hurry. By mistake I opened one of these letters. As soon as I saw what I had done, I took it to Mr. Ryland and explained. To my utter amazement he flew into the most awful rage. As I tell you, I was quite frightened.”
“What was there in the letter, I wonder, to upset him so?”
“Absolutely nothingâthat's just the curious part of it. I had read it before I discovered my mistake. It was quite short. I can still remember it word for word, and there was nothing in it that could possibly upset anyone.
“You can repeat it, you say?” I encouraged her.
“Yes.” She paused a minute and then repeated slowly, whilst I noted down the words unobtrusively, the following:
Dear SirâThe essential thing now, I should say, is to see the property. If you insist on the quarry being included, then seventeen thousand seems reasonable. 11 per cent commission too much, 4 percent is ample.
Yours truly,
Arthur Leversham
Miss Martin went on:
“Evidently about some property Mr. Ryland was thinking of buying. But really, I do feel that a man who can get into a rage over such a trifle is, well, dangerous. What do you think I ought to do, Major Neville? You've more experience of the world than I have.”
I soothed the girl down, pointed out to her that Mr. Ryland had probably been suffering from the enemy of his raceâdyspepsia. In the end I sent her away quite comforted. But I was not so easily satisfied myself. When the girl had gone, and I was alone, I took out my notebook, and ran over the letter which I had jotted down. What did it meanâthis apparently innocent-sounding missive? Did it concern some business deal which Ryland was undertaking, and was he anxious that no details about it should leak out until it was carried through? That was a possible explanation. But I remembered the small figure 4 with which the envelopes were marked, and I felt that, at last, I was on the track of the thing we were seeking.
I puzzled over the letter all that evening, and most of the next dayâand then suddenly the solution came to me. It was so simple, too. The figure 4 was the clue. Read every fourth word in the letter, and an entirely different message appeared. “Essential should see you quarry seventeen eleven four.”
The solution of the figures was easy. Seventeen stood for the seventeenth of Octoberâwhich was tomorrow, eleven was the time, and four was the signatureâeither referring to the mysterious Number Four himselfâor else it was the “trademark,” so to speak, of the Big Four. The quarry was also intelligible. There was a big disused quarry on the estate about half a mile from the houseâa lonely spot, ideal for a secret meeting.
For a moment or two I was tempted to run the show myself. It would be such a feather in my cap, for once, to have the pleasure of crowing over Poirot.
But in the end I overcame the temptation. This was a big businessâI had no right to play a lone hand, and perhaps jeopardize our chances of success. For the first time, we had stolen a march upon our enemies. We must make good this timeâand, disguise the fact as I might, Poirot had the better brain of the two.
I wrote off posthaste to him, laying the facts before him, and explaining how urgent it was that we should overhear what went on at the interview. If he liked to leave it to me, well and good, but I gave him detailed instructions how to reach the quarry from the station in case he should deem it wise to be present himself.
I took the letter down to the village and posted it myself. I had been able to communicate with Poirot throughout my stay, but we agreed that he should not attempt to communicate with me in case my letters should be tampered with.
I was in a glow of excitement the following evening. No guests were staying in the house, and I was busy with Mr. Ryland in his study all the evening. I had foreseen that this would be the case, which was why I had no hope of being able to meet Poirot at the
station. I was, however, confident that I would be dismissed well before eleven o'clock.