Read The Alexandria Quartet Online
Authors: Lawrence Durrell
âPlease, Balthazar.'
âI would not have spoken had I not been impressed by his genuine anguish â not about scandal: who cares for gossip? But he was worried lest you should be hurt.'
In a small compressed voice, like some packaged thought squeezed to a hundredth of its size by machinery, Clea said:
âI have not been alone with Justine for months now. Do you understand? It ended when the painting ended. If you wish us to be friends you will never refer to this subject again' smiling a little tremulously, for in the same breath Justine came sailing down upon them, smiling warmly, radiantly. (It is quite possible to love those whom you most wound.) She passed, turning in the candlelight of the room like some great sea-bird, and came at last to where I was standing. âI cannot come tonight' she whispered. âNessim wants me to stay at home.' I can feel still the uncomprehending weight of my disappointment at the words. âYou must' I muttered. Should I have known that not ten minutes before she had said to Nessim, knowing he hated bridge: âDarling, can I go and play bridge with the Cervonis â do you need the car?' It must have been one of those rare evenings when Pursewarden consented to meet her out in the desert â meetings to which she went unerringly, like a sleep-walker. Why?
Why?
Balthazar at this moment is saying: âYour father said: “I cannot bear to watch it, and I do not know what to do. It is like watching a small child skipping near a powerful piece of unprotected machinery.”' Tears came into Clea's eyes and slowly vanished again as she sipped her drink. âIt is over' she said, turning her back upon the subject and upon Balthazar in one and the same motion. She turned her sullen mouth now to the discussion of meaningless matters with Count Banubula, who bowed and swung as gallantly as Scobie's green parrot ducking on its perch. She was pleased to see that her beauty had a direct, clearly discernible effect upon him, like a shower of golden arrows. Presently, Justine herself passed again, and in passing caught Clea's wrist. âHow is it?' said Clea, in the manner of one who asks after a sick child. Justine gave the shadow of a grimace and whispered dramatically: âOh, Clea â it is very bad. What a terrible mistake. Nessim is wonderful â I should never have done it.
I am followed everywhere.'
They stared at each other sympathetically for a long moment. It was their first encounter for some time. (That afternoon, Pursewarden had written : âA few hasty and not entirely unloving words from my sickbed about this evening.' He was not in bed but sitting at a café on the sea-front, smiling as he wrote.) Messages spoken and unspoken, crossing and interlacing, carrying the currents of our lives, the fears, dissimulations, the griefs. Justine was speaking now about her marriage which still exhibited to the outer world a clearness of shape and context â the plaster cast of a perfection which I myself had envied when first I met them both. âThe marriage of true minds' I thought; but where is the âmagnificent two-headed animal' to be found? When she first became aware of the terrible jealousy of Nessim, the jealousy of the spiritually impotent man, she had been appalled and terrified. She had fallen by mistake into a trap. (All this, like the fever-chart of a striken patient, Clea watched, purely out of friendship, with no desire to renew the love she felt for this dispersed unself-comprehending Jewess.)
Justine put the matter to herself another way, a much more primitive way, by thinking: up to now she had always judged her men by their smell. This was the first time ever that she had neglected to consult the sense. And Nessim had the odourless purity of the desert airs, the desert in summer, unconfiding and dry. Pure. How she hated purity! Afterwards? Yes, she was revolted by the little gold cross which nestled in the hair on his chest. He was a Copt â a Christian. This is the way women work in the privacy of their own minds. Yet out of shame at such thoughts she became doubly passionate and attentive to her husband, though even between kisses, in the depths of her mind, she longed only for the calm and peace of widowhood! Am I imagining this? I do not think so.
How had all this come about? To understand it is necessary to work backwards, through the great Interlinear which Balthazar has constructed around my manuscript, towards that point in time where the portrait which Clea was painting was interrupted by a kiss. It is strange to look at it now, the portrait, standing unfinished on the old-fashioned mantelpiece of the island house. âAn idea had just come into her mind, but had not yet reached the lips.' And then, softly, her lips fell where the painter's wet brush should have fallen. Kisses and brush-strokes â I should be writing of poor Melissa!
How distasteful all this subject-matter is â what Pursewarden has called âthe insipid kiss of familiars'; and how innocent! The black gloves she wore in the portrait left a small open space when they were buttoned up â the shape of a heart. And that innocent, ridiculous kiss only spoke admiration and pity for the things Justine was telling her about the loss of her child â the daughter which had been stolen from her while it was playing on the river-bank. âHer wrists, her small wrists. If you could have seen how beautiful and tame she was, a squirrel.' In the hoarseness of the tone, in the sad eyes and the down-pointed mouth with a comma in each cheek. And holding out a hand with finger and thumb joined to describe the circuit of those small wrists. Clea took and kissed the heart in the black glove. She was really kissing the child, the mother. Out of this terrible sympathy her innocence projected the consuming shape of a sterile love. But I am going too fast. Moreover, how am I to make comprehensible scenes which I myself see only with such difficulty â these two women, the blonde and the bronze in a darkening studio at Saint Saba, among the rags and the paintpots and the warm gallery of portraits which lined the walls, Balthazar, Da Capo, even Nessim himself, Clea's dearest friend? It is hard to compose them in a stable colour so that the outlines are not blurred.
Justine at this time ⦠coming from nowhere, she had performed one trick regarded as clever by the provincials of Alexandria. She had married Arnauti, a foreigner, only to earn the contempt of society by letting him in the end divorce and abandon her. Of the fate of the child, few people knew or cared. She was not âin society' as the saying goes.⦠For a time poverty forced her to do a little modelling at so many piastres an hour for the art-students of the Atelier. Clea, who knew her only by hearsay, passed through the long gallery one day when she was posing and, struck by the dark Alexandrian beauty of her face, engaged her for a portrait. That was how those long conversations grew up in the silences of the painter; for Clea liked her subjects to talk freely, provided they stayed still. It gave a submarine life to their features, and filled their looks with unconscious interpretations of thought â the true beauty in otherwise dead flesh.
Clea's generous innocence â it needed something like that to see the emptiness in which Justine lived with her particular sorrows â factual illustrations merely of a mind at odds with itself: for we create our own misfortunes and they bear our own fingerprints. The gesture itself was simply a clumsy attempt to appropriate the mystery of true experience, true suffering â as by touching a holy man the supplicant hopes for a transference of the grace he lacks. The kiss did not for a moment expect itself to be answered by another â to copy itself like the reflections of a moth in a looking-glass. That would have been too expensive a gesture had it been premeditated. So it proved! Clea's own body simply struggled to disengage itself from the wrappings of its innocence as a baby or a statue struggles for life under the fingers or forceps of its author. Her bankruptcy was one of extreme youth, Justine's ageless; her innocence was as defenceless as memory itself. Seeking and admiring only the composure of Justine's sorrow she found herself left with all the bitter lye of an uninvited love.
She was âwhite of heart', in the expressive Arabic phrase, and painting the darkness of Justine's head and shoulders she suddenly felt as if, stroke by stroke, the brush itself had begun to imitate caresses she had neither foreseen nor even thought to permit. As she listened to that strong deep voice recounting these misfortunes, so desirable in that they belonged to the active living world of experience, she caught her breath between her teeth, trying now to think only of the unconscious signs of good breeding in her subject: hands still in the lap, voice low, the reserve which delineates true power. Yet even she, from her inexperience, could do little but pity Justine when she said things like âI am not much good, you know. I can only inflict sadness, Arnauti used to say. He brought me to my senses and taught me that nothing matters except pleasure â which is the opposite of happiness, its tragic part, I expect.' Clea was touched by this because it seemed clear to her that Justine had never really experienced pleasure â one has to be generous for that. Egotism is a fortress in which the
conscience de soi-même
, like a corrosive, eats away everything. True pleasure is in giving, surely.
âAs for Arnauti, he nearly drove me mad with his inquisitions. What I lost as a wife I gained as a patient â his interest in what he called “my case” outweighed any love he might have had for me. And then losing the child made me hate him where before I had only seen a rather sensitive and kindly man. You have probably read his book
Moeurs
. Much of it is invented â mostly to satisfy his own vanity and get his own back on me for the way I wounded his pride in refusing to be “cured” â so-called. You can't put a soul into splints. If you say to a Frenchman “I can't make love to you unless I imagine a palm-tree,” he will go out and cut down the nearest palm-tree.'
Clea was too noble to love otherwise than passionately; and yet at the same time quite capable of loving someone to whom she spoke only once a year. The deep still river of her heart hoarded its images, ever reflecting them in the racing current, letting them sink deeper into memory than most of us can. Real innocence can do nothing that is trivial, and when it is allied to generosity of heart, the combination makes it the most vulnerable of qualities under heaven.
In this sudden self-consuming experience, comparable in its tension and ardour to those ridiculous passions which schoolgirls have so often for their mistresses â yet touched in by the fierce mature lines of nature (the demonic line-drawings of an expert love which Justine could always oppose as a response to those who faced her) â she felt really the growing-pains of old age: her flesh and spirit quailing before demands which it knows it cannot meet, which will tear it to rags. Inside herself she had the first stirrings of a sensation new to her: the sensation of a yolk inside her separating from the egg. These are the strange ways in which people grow up.
Poor dear, she was to go through the same ridiculous contortions as the rest of us â feeling her body like a bed of quick-lime clumsily slaked to burn away the corpse of the criminal it covered. The world of secret meetings, of impulses that brand one like an iron, of doubts â this suddenly descended upon her. So great was her confusion of mind that she would sit and stare at the metamorphosed Justine and try to remember what she really looked like on the other side of the transforming membrane, the cataract with which Aphrodite seals up the sick eyes of lovers, the thick, opaque form of a sacred sightlessness.
She would be in a fever all day until the appointed moment when her model met her. At four she stood before the closed door of the studio, seeing clearly through it to the corner where Justine already sat, turning over the pages of a
Vogue
and smoking as she waited, legs crossed. The idea crossed her mind. âI pray to God she has not come, is ill, has gone away. How eagerly I would welcome indifference!' Surprised too, for these disgusts came from precisely the same quarters as the desire to hear once more that hoarse noble voice â they too arose only from the expectation of seeing her beloved once more. These polarities of feeling bewildered and frightened her by their suddenness.
Then sometimes she wished to go away simply in order to belong more fully to her familiar! Poor fool, she was not spared anything in the long catalogue of self-deceptions which constitute a love affair. She tried to fall back on other pleasures, to find that none existed. She knew that the heart wearies of monotony, that habit and despair are the bedfellows of love, and she waited patiently, as a very old woman might, for the flesh to outgrow its promptings, to deliver itself from an attachment which she now recognized was not of her seeking. Waited in vain. Each day she plunged deeper. Yet all this, at any rate, performed one valuable service for her, proving that relationships like these did not answer the needs of her nature. Just as a man knows inside himself from the first hour that he has married the wrong woman but that there is nothing to be done about it. She knew she was a woman at last and belonged to men â and this gave her misery a fugitive relief.
But the distortions of reality were deeply interesting to someone who recognized that for the artist in herself some confusions of sensibility were valuable. âWalking towards the studio she would suddenly feel herself becoming breathlessly insubstantial, as if she were a figure painted on canvas. Her breathing became painful. Then after a moment she was overtaken by a feeling of happiness and well-being so intense that she seemed to have become weightless. Only the weight of her shoes, it seemed, held her to the ground. At any moment she might fly off the earth's surface, breaking through the membrane of gravity, unable to stop. This feeling was so piercing that she had to stop and hold on to the nearest wall and then to walk along it bent double like someone on the deck of a liner in a hurricane. This was itself succeeded by other disagreeable sensations â as of a hot clamp round her skull, pressing it, of the beating of wings in her ears. Half-dreaming in bed, suddenly horns rammed downwards into her brain, impaling her mind; in a brazen red glare she saw the bloodshot eyes of the mithraic animal. It was a cool night with soft pockets of chemical light in the Arab town. The Ginks were abroad with their long oiled plaits and tinselled clothes; the faces of black angels; the men-women of the suburbs.' (I copy these words from the case history of a female mental patient who came under Balthazar's professional care â a nervous breakdown due to âlove' â requited or unrequited who can say? Does it matter? The aetiology of love and madness are identical except in degree, and this passage could serve not only for Clea but indeed for all of us.)