Temple Of Dawn (45 page)
Authors: Yukio Mishima
As she drew nearer, Honda stood up to greet this girl he had so eagerly awaited.
“Now everyone’s here,” said Rié, hastening over, but he made no reply.
Keiko greeted the Princess and waved to the Prince in the pool.
“I’m exhausted after the experience,” she said in her rich, smooth voice, showing no sign of fatigue. “I’m too bad a driver to take the car from Karuizawa to Tokyo, pick up Ying Chan, and come all the way over to Gotemba. We’re lucky to be here at all. I wonder why all the cars steer clear when I drive. It’s like driving in no man’s land.”
“They’re obviously impressed by your dignity,” said Honda. For some reason, Rié laughed nervously.
In the meantime Ying Chan, oblivious to everyone, stood with her back to the table, her hands playing with her white cap, enchanted by the water tossing in the light. The inner surface of the white rubber cap gleamed occasionally as though it were oiled as she toyed with it. Honda was utterly captivated by the sight of her body, and it was only considerably later that he finally noticed something green glittering on one finger. It was the emerald ring with the golden guardian deities.
The instant he saw it, Honda’s joy knew no bounds. It was a sign that she had forgiven him and that the Ying Chan who wore the ring had become the Ying Chan of former times. The rustling of the forest at the Peers School in Honda’s youth, the two Siamese princes and the melancholy of their eyes, the announcement of Princess Chantrapa’s death which had been received toward the end of summer in the garden at the southern villa, the long flow of time, the audience with the young Princess Moonlight in Bangkok, the bathing at Bang Pa In, the ring that had surfaced again in postwar Japan—the entire past was woven into a golden chain that linked up with his longing for the tropics. Only when she wore the ring did Ying Chan form a series of brilliant melancholy leitmotifs constantly stimulated in his intricate memories.
He heard the humming of bees close to his ear and caught the fragrant odor of the breeze that reminded him of roasted wheat, the unmistakable scent of summer. The Hondas were not particularly fond of flowers, and the garden had none of the beauty of Fuji’s summer plains where pinks and gentians bloomed. But in the fragrant wind the scent of these fields and the dust stirred by the American Army maneuvers, at times dyeing the sky above yellow, delicately commingled.
Ying Chan’s body was breathing at Honda’s side. Not only that, but it welcomed summer as if hypersensitive to its special infection; she was infected by summer from head to toe. The texture of her skin resembled the glow of some strange Thai fruit sold on the marketplace in the shade of the mimosa. It was a bare body that in time had ripened and matured, signifying some accomplishment or promise.
As he reflected, he realized that the last time he had seen her unclothed was when she was seven, twelve years ago. The childish, slightly distended belly, which he remembered so vividly, had now flattened, but as if in compensation, the little flat chest had developed voluptuously. As she was preoccupied with the noise in the pool and was standing with her back turned toward the table, Honda could observe in detail the cords which, tied at the nape of her neck and falling down both sides, connected at the hips, the area in between forming a lovely straight line of bare back down to the crevice of her buttocks. Just above he could see the descending curve hesitate briefly at her coccyx, like the quiet basin of a small waterfall. The covered buttocks had the roundness and exquisiteness of a full moon rising. The cool of night seemed contained in the exposed flesh, while brightness appeared to radiate from the hidden flesh. The parasol barred her smooth skin with light and shadow; one arm in the shade was like bronze, but the other in the sun was like the polished surface of Chinese quincewood. Yet the skin, repelling both air and water, was not merely smooth, it had the moistness of amber orchid petals. The bone structure, which at a distance appeared delicate, was actually strong and well proportioned, though small.
“Well, shall we go in?” said Keiko.
“Yes, let’s.” Ying Chan looked back vivaciously and smiled. She had been waiting for these words.
Then she placed the white swimming cap on the table and raised her arms to put up her lovely black hair. The quick, rather negligent movement afforded Honda, who was in a good position, the opportunity of seeing under her arm the lower part of her side. The top of the suit was cut like an apron, and the part over her breasts had a cord passing through it and around the back of her neck, where the two ends were tied and then caught by loops at the back. The bib was cut low enough to reveal the rise of her breasts, and her sides were hidden only by the narrow sashlike ends which formed the loops for the cords at the back. Therefore, though the lower side was always visible, when her arms were raised, the narrow strips of fabric were displaced, fully exposing parts previously hidden. Honda saw that the firm expanse of skin there was no different from other areas. Not a single imperfection or blemish. She was unperturbed even in the sun, and not a suggestion of a mole was discernible. Joy welled within him.
Ying Chan forced the gathered mass of hair under the bathing cap and set out for the swimming pool with Keiko. By the time Keiko realized that she was still holding her cigarette and had returned to the table, Ying Chan had already entered the water. Assuring himself that Rié was nowhere about, Honda whispered in Keiko’s ear as she stooped to crush her cigarette in the ashtray:
“I see she’s wearing the ring.”
Keiko said nothing, but winked knowingly. Little wrinkles, usually invisible, appeared at the corners of her eyes.
While he was gazing rapturously at the two swimmers, Rié returned and seated herself at his side. Intently watching Ying Chan leaping like a porpoise out of the sparkling water and plunging back in, a smile on her face, Rié said in a grating voice:
“With a body like that she ought to have a lot of children.”
44
IN THE LIBRARY
that night Honda could not interest himself in the usual books.
In a seldom-opened desk drawer he found a copy of
Court Proceedings.
For lack of anything better to do, he started reading. It concerned the sentence delivered in January, 1950, designating Honda as the legal possessor of his present holdings.
Court Proceedings.
For lack of anything better to do, he started reading. It concerned the sentence delivered in January, 1950, designating Honda as the legal possessor of his present holdings.
He opened the large file, which was bound by a black cord, on an English escritoire covered with Moroccan leather.
Main clause: Decision no. 9065 of 15 March 1902 by the Ministry of Agriculture and Commerce and National Forestry, whereby nationally owned land is nonreimbursable is hereby reversed. The defendant shall return to the plaintiff those national forests itemized elsewhere. Legal costs are to be borne by the defendant.
Nothing was more miraculous than the fact that the forests and mountains in a region of Fukushima prefecture, which originally had had no connection whatever with Honda, should now comprise the bulk of his wealth and support the disintegration of old age. Although it so happened that he had achieved victory, it had little to do with the original suit that had been brought in 1900, turned down once in 1902, then tenaciously pressed for half a century regardless of the vicissitudes of history. The cryptomeria forests, which people never frequented at night, and their damp undergrowth had again and again repeated their natural life cycle to afford him the manner of life he led today. How would some stranger passing through the forest early in the century have felt if, moved by the nobility of the treetops thrusting into the blue sky, he were to discover that their only raison d’être was to support a man’s follies fifty years later?
Honda listened. The sounds of insects were still rare. His wife had gone to bed in the adjacent room. The house was pervaded with the coolness that suddenly follows the coming of night.
The party to celebrate the opening of the pool had ended about five o’clock, and all the guests except Keiko and Ying Chan were to return to their own homes. But Imanishi and Mrs. Tsubakihara obstinately refused to leave. They had come with the intention of staying overnight. As a result both dinner and sleeping arrangements had had to be replanned. Mrs. Tsubakihara was oblivious to the inconveniences she created.
The Hondas, Keiko, Ying Chan, Imanishi, and Mrs. Tsubakihara made their way to the arbor, where they stayed for some time.
Honda’s original project had been to assign Keiko to the outer guest room and reserve the inner one next to the study for Ying Chan, but the change of plans required that he assign the second room to Imanishi and put Keiko in with Ying Chan. That scotched the scheme to use the peephole to observe Ying Chan sleeping alone. With Keiko there she would certainly be more reserved.
The words and phrases of the court documents conveyed no meaning to him.
Sixthly, in item 15 of Instruction no. 4, “Others shall be recognized as de facto owners under the regulations of the Tokugawa government and those of each fief” signifies that in addition to the cases of recognized possession set forth in items 1 to 14, when it can be ascertained that possession was generally recognized, the property may be returned to the recognized owner. “General recognition” means . . .
He looked at the clock and saw that it was already five or six minutes past twelve. Suddenly his heart stopped as if he had stumbled over something in the darkness. Hot, indescribably sweet palpitations commenced.
They were familiar to him. When he had lurked in the park at night, when what he had been expectantly awaiting was about to happen before his eyes, his heart would begin to palpitate as if pestered by a swarm of red ants.
An avalanche. A somber avalanche of honey that, overpowering everything with its suffocating sweetness, crushed the pillars of reason; all emotions were transmuted into these mechanical, rapid palpitations. Everything melted. It was useless to struggle against them.
Where did this avalanche come from? Somewhere there existed the secluded dwelling of carnal desire, and when it sent forth orders from afar, no matter how defective the antenna, it stirred sensitively; and abandoning all, one instantly responded. How alike were the voices of pleasure and death! When one is summoned, all work at once becomes unimportant. As on a ghost ship abandoned by its crew, be it the entries in the log, the uneaten food, the half-polished shoes, the comb left before the mirror, or even the partially knotted ropes—everything breathes of the mysteriously departed men, everything is left as it was in the haste of departure.
The palpitations were signs of welling desire. Manifestly only ugliness and disgrace lay in store, yet these palpitations had the richness and the brilliance of a rainbow; something indistinguishable from the sublime burst forth.
Something indistinguishable from the sublime! That was the villain. Nothing was more unattractive than the fact that both the force moving one to the noblest or most just of deeds and that inspiring the most obscene pleasure and the most ugly of dreams should spring from the same source and be accompanied by the same warning palpitations. Base desires merely cast base shadows, and if the temptation of sublimity did not flash in these initial palpitations, a man could still maintain a calm pride in life. Perhaps the root of temptation lay not in carnal desire but in this pretentious illusion of silvery sublimity, this vague and mysterious half-hidden peak among the clouds. It was the birdlime of “sublimity” that first ensnared a man and then made him yearn with unbearable impatience after the vast light.
Honda, unable to endure it longer, stood up. He peered into the obscurity of the adjacent bedroom to be sure that his wife was asleep. Again he stood alone in the bright study. Since the dawn of history he had been alone in this study, and he would still be alone in it when history came to an end.
He extinguished the light. The moon was bright, and the furniture took on vague contours; the desk made of a single piece of zelkova wood gleamed as though its surface were covered with water.
He leaned against the bookcase on the wall dividing the study from the next room, listening for signs of movement. He could hear something, but it did not seem to be that they were still up and talking. It was conceivable that, unable to sleep, they might be conversing, but not a single distinct word filtered through to him.
Other books
The Last Horror Novel in the History of the World by Carr, Brian Allen
Haunted by Tamara Thorne
Christina's Bear by Jane Wakely
The Falls by Joyce Carol Oates
The Vampire Lestat by Anne Rice
Climate Change: A Nina Bannister Mystery (The Nina Bannister Mysteries Book 7) by T'Gracie Reese, Joe Reese
Pit Stop by Raymond Khoury
Force and Motion by Jeffrey Lang
Dinner with the Blakemores (The Blakemore Files Book 5) by Olivia Gaines
Agua Viva by Clarice Lispector
